1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:48,700 --> 00:00:51,733
* まあ、おそらくそうではないだろう
許された *

4
00:00:54,400 --> 00:00:57,300
*すべてのことについて
私たちは言ったこと、そしてやったこと*

5
00:00:59,333 --> 00:01:03,900
* でも、決して諦めないでください
または降参します *

6
00:01:03,933 --> 00:01:07,633
* だってあなたは知っているから
ショーは続けなければなりません *

7
00:01:10,767 --> 00:01:13,933
*そしてそれらを信じないでください
もし彼らがあなたに言ったら *

8
00:01:16,267 --> 00:01:20,933
*あなたの出身地はどこですか
あなたが所属する場所 *

9
00:01:20,967 --> 00:01:24,233
* 膝から立ち上がってください
そして言います*

10
00:01:24,267 --> 00:01:26,767
「くそったれ、もう向かってるよ」

11
00:01:26,800 --> 00:01:32,200
* ショーは続けなければなりません *

12
00:01:39,500 --> 00:01:40,967
(女性)
エマーソン、そこにいる？

13
00:01:41,067 --> 00:01:42,600
(電話回線が鳴っている)
ピックアップ！

14
00:01:42,633 --> 00:01:43,733
(オペレーターの音声を録音)
あなたが電話をかけている相手

15
00:01:43,767 --> 00:01:45,933
電話を受けていない
この時点では。

16
00:01:45,967 --> 00:01:48,267
クソ野郎。

17
00:01:48,300 --> 00:01:51,400
(ダイヤル)

18
00:01:51,433 --> 00:01:53,067
(電話回線が鳴っている)

19
00:01:53,100 --> 00:01:55,100
（男性）
こんにちは、エマーソンです。
短いメッセージを残してください。

20
00:01:55,133 --> 00:01:56,767
(ビープ音)
エマーソン、こんにちは。

21
00:01:56,800 --> 00:01:58,133
ディディだよ、恋人。

22
00:01:58,167 --> 00:01:59,433
ええと、あなたは想定されていました
ここで私に会うために

23
00:01:59,467 --> 00:02:01,833
30分ほど前
フランキーとジャニーズで。

24
00:02:01,867 --> 00:02:04,733
それで、ちょっと電話してください

25
00:02:04,767 --> 00:02:07,867
いつになったら教えてください
ここにいるつもりだよ、いい？

26
00:02:07,900 --> 00:02:10,300
さて、バイバイ。

27
00:02:13,433 --> 00:02:16,233
ああ、すみません。
すみません、奥様？

28
00:02:16,267 --> 00:02:17,567
ああ、ありがとう。

29
00:02:17,600 --> 00:02:19,967
はい、どういたしまして。

30
00:02:20,067 --> 00:02:24,100
（携帯電話の着信音再生）

31
00:02:24,133 --> 00:02:25,933
（男性）
こんにちは、これ
ハリス・チャペルです。

32
00:02:25,967 --> 00:02:26,933
（男性、電話中）
おい、チャペル！

33
00:02:26,967 --> 00:02:28,167
ウルフィー。

34
00:02:28,200 --> 00:02:29,167
（ノックする）
さあ、いきましょう！

35
00:02:29,200 --> 00:02:30,667
やったね、ハリス！

36
00:02:30,700 --> 00:02:32,367
そしてあなたは作るつもりです
今夜重大発表？

37
00:02:32,400 --> 00:02:34,467
はい。

38
00:02:34,500 --> 00:02:36,800
ただ引き上げているだけです
今からレストランへ。

39
00:02:36,833 --> 00:02:38,200
そしてあなたは持っています
融資ですよね？

40
00:02:38,233 --> 00:02:40,500
はい、ディディに会います
そして金持ちのモンテ・ソベル。

41
00:02:40,533 --> 00:02:41,933
彼は演劇全体に資金を提供している。

42
00:02:41,967 --> 00:02:43,067
「月は風船」はどうですか？

43
00:02:43,067 --> 00:02:44,267
大丈夫でした。

44
00:02:44,300 --> 00:02:46,800
私が偉大なものを嫌うのは知っているだろう
アメリカのミュージカル。

45
00:02:46,833 --> 00:02:47,800
あなたは彼らを憎んでいるのです！
（笑い）

46
00:02:47,833 --> 00:02:49,067
ブロードウェイに戻ってきました、ベイビー！

47
00:02:49,067 --> 00:02:50,133
そうですね、ありがとう。

48
00:02:50,167 --> 00:02:52,100
素敵な存在ですね
ニューヨークに戻って。

49
00:02:52,133 --> 00:02:54,467
もしかしたら、この会議の後、
余裕でいけますよ。

50
00:02:54,500 --> 00:02:56,100
よし。

51
00:02:56,133 --> 00:02:58,333
どうぞ。

52
00:02:58,367 --> 00:02:59,433
ええと、小銭はそのままにしておいて、
そうですね。

53
00:02:59,467 --> 00:03:02,433
ああ、すごい――
ありがとう、おい。

54
00:03:02,467 --> 00:03:05,400
どれだけ豪華か忘れてた
あなたはそうです。

55
00:03:08,167 --> 00:03:13,100
あなたは素晴らしいとき
あなたはフックを掴んでいます。

56
00:03:13,133 --> 00:03:15,267
あなた以来会っていない
私をその恐ろしい中に放り込んで

57
00:03:15,300 --> 00:03:17,433
バート・リーボウィッツ
悪夢のような映画。

58
00:03:17,467 --> 00:03:18,967
ごめんなさい、決してしません
自分を許し、

59
00:03:19,067 --> 00:03:20,767
特にバカだから
スタジオはそれを好転させました。

60
00:03:20,800 --> 00:03:22,067
なんてこった。

61
00:03:22,067 --> 00:03:24,067
それはバート・リーボウィッツでした。
地獄のプロデューサー。

62
00:03:24,067 --> 00:03:25,333
でもね、ダーリン？

63
00:03:25,367 --> 00:03:26,767
関係ないよ--
私たちはまだ立っています。

64
00:03:26,800 --> 00:03:28,233
私たちは。

65
00:03:28,267 --> 00:03:30,133
この劇は――
それは傑作です。

66
00:03:30,167 --> 00:03:32,133
ああ、この劇はこうなる
あなたをトップに戻します。

67
00:03:32,167 --> 00:03:34,067
あなたはもうすぐ王様になるでしょう、
ハル王子。

68
00:03:34,067 --> 00:03:35,067
ああ、そうです。

69
00:03:35,100 --> 00:03:36,333
私は皆さんを知っています、

70
00:03:36,367 --> 00:03:38,700
そして何かをするだろう
何かが残る

71
00:03:38,733 --> 00:03:40,067
何か
あなたの怠惰のこと。

72
00:03:40,100 --> 00:03:41,667
怠惰。

73
00:03:41,700 --> 00:03:43,133
モンテはどこですか？

74
00:03:43,167 --> 00:03:44,633
うーん...

75
00:03:44,667 --> 00:03:47,800
モンテは来ないよ
ハニー。

76
00:03:47,833 --> 00:03:48,867
何？
うん。

77
00:03:48,900 --> 00:03:50,600
彼はベッドで私を見つけた

78
00:03:50,633 --> 00:03:52,300
別の男と、そして、

79
00:03:52,333 --> 00:03:54,433
彼はそうするつもりはない
演劇に戻ってきてください。

80
00:03:54,467 --> 00:03:56,467
絞めてやるよ
あなたはここにいます--

81
00:03:56,500 --> 00:03:58,400
いや、いや、いや、
守ってあげましょう、ダーリン。

82
00:03:58,433 --> 00:03:59,667
どういう意味ですか
カバーしてもらえますか？

83
00:03:59,700 --> 00:04:02,333
エマーソン・トッド
神よりもお金が多い。

84
00:04:02,367 --> 00:04:05,067
そのほうがいいです、なぜなら
私はひどい立場にいます。

85
00:04:05,067 --> 00:04:07,400
彼はモンテを作るつもりだ...

86
00:04:07,433 --> 00:04:09,333
彼はもっと良い天使だよ
モンテよりも。

87
00:04:09,367 --> 00:04:10,867
中に入ってみましょう、
凍えてしまいます。

88
00:04:10,900 --> 00:04:12,500
来て。
すみません...

89
00:04:12,533 --> 00:04:14,133
いいえ、いいえ、持っていません
あらゆる変化。

90
00:04:14,167 --> 00:04:15,867
ああ、かわいそうなことだ
お腹が空いているようだ。

91
00:04:15,900 --> 00:04:16,967
さて、ニューヨークです。

92
00:04:17,067 --> 00:04:20,067
私たちは皆お腹が空いています。

93
00:04:20,067 --> 00:04:23,900
(音楽再生)

94
00:04:29,967 --> 00:04:31,500
(女性)
サーロイン、中くらいでいいですか？

95
00:04:31,533 --> 00:04:35,200
(2人目の女性)
本当にいい、本当にいい……。

96
00:04:35,233 --> 00:04:36,533
（電話が鳴る）

97
00:04:36,567 --> 00:04:37,600
（男性）
ああ、そうだね。

98
00:04:37,633 --> 00:04:38,967
ほら、フランキーのところにいるよ
そしてジャニーズ。

99
00:04:39,067 --> 00:04:40,733
そこに彼がいる。

100
00:04:40,767 --> 00:04:42,900
ああ、チャペルさん、
私の古い友人、調子はどうですか？

101
00:04:42,933 --> 00:04:44,100
会えてうれしいです --
あなたは素晴らしいですね。

102
00:04:44,133 --> 00:04:45,100
どうもありがとうございます。

103
00:04:45,133 --> 00:04:47,067
やあ。
ああ、ディディ。

104
00:04:47,067 --> 00:04:49,067
また会えて嬉しいです。

105
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
あなたは美しく見えます、
いつものように。

106
00:04:50,133 --> 00:04:53,867
ああ、やめて。
また会えて嬉しいです。

107
00:04:53,900 --> 00:04:55,633
この人たちは知らない
あなたは誰ですか。

108
00:04:55,667 --> 00:04:58,067
わかってる、それはただ私を元気づけてくれる
彼らがそうしているふりをして気分が良いです。

109
00:04:58,067 --> 00:04:59,567
マイクはどこですか？

110
00:04:59,600 --> 00:05:01,833
とても良い。

111
00:05:05,533 --> 00:05:07,633
あれは誰？

112
00:05:07,667 --> 00:05:08,767
(女性)
神様。

113
00:05:08,800 --> 00:05:09,900
（男性）
彼を知っていますか？

114
00:05:09,933 --> 00:05:12,267
リカルド、私はみんなを知っています。

115
00:05:12,300 --> 00:05:16,600
でもそれは、友よ、
ハリス・チャペルです。

116
00:05:16,633 --> 00:05:17,833
（男性）
彼のテーブルは準備ができていません。

117
00:05:17,867 --> 00:05:19,333
彼は作らなかった
予約。

118
00:05:19,367 --> 00:05:20,400
ああ、分かった。

119
00:05:20,433 --> 00:05:22,633
やあ、お元気ですか？

120
00:05:22,667 --> 00:05:26,133
皆さんもチェックしてみましょう。

121
00:05:26,167 --> 00:05:27,133
問題はありますか?
いいえ、いいえ、いいえ。

122
00:05:29,400 --> 00:05:32,067
（男性）
あなたはこれを持って学校に行きます
皆さん、あなたは彼らのことを知っていると思いますが、

123
00:05:32,067 --> 00:05:33,833
そして何が起こるかを見てください。

124
00:05:33,867 --> 00:05:36,167
カーバーさん、
大丈夫ですか？

125
00:05:36,200 --> 00:05:37,800
行かなくちゃ。
もうだめだ--

126
00:05:37,833 --> 00:05:39,333
しなければなりません
ここから出て行け。

127
00:05:39,367 --> 00:05:40,667
こんにちは。

128
00:05:40,700 --> 00:05:41,967
（電話が鳴る）

129
00:05:42,067 --> 00:05:44,467
ああ、ポケットが鳴っている。

130
00:05:44,500 --> 00:05:48,067
さて、誰かのポケット
鳴らしたほうがいいよ。

131
00:05:48,100 --> 00:05:51,833
あなたはこれからそうなります
とても幸せな人です。

132
00:05:51,867 --> 00:05:55,567
これは取らなければなりません。

133
00:05:55,600 --> 00:05:56,567
時間大丈夫ですか？

134
00:05:56,600 --> 00:05:57,800
電池が切れてしまいました。

135
00:05:57,833 --> 00:05:58,800
ご心配なく。

136
00:05:58,833 --> 00:05:59,800
ご心配なく。

137
00:05:59,833 --> 00:06:04,633
あなたのコートを取ってもいいですか？

138
00:06:04,667 --> 00:06:06,567
エマーソン、何ですか
問題は？

139
00:06:06,600 --> 00:06:08,067
今すぐここに来てほしいのです！

140
00:06:08,100 --> 00:06:10,167
調子はどうですか、ピーター？

141
00:06:10,200 --> 00:06:11,867
ほんの数分かかります。

142
00:06:11,900 --> 00:06:13,700
ほら、わかってるけど
あなたはお金を稼いだのです、

143
00:06:13,733 --> 00:06:15,933
あなたの本当の夢
俳優になることです。

144
00:06:15,967 --> 00:06:18,067
さあ、これがチャンスです！

145
00:06:18,067 --> 00:06:19,633
私の新しいドラマについて聞いたことがあるでしょう、

146
00:06:19,667 --> 00:06:21,467
「人生と時代
ジャクソン・スウィートウォーターの？」

147
00:06:21,500 --> 00:06:22,467
やったことがない人はいないでしょうか？

148
00:06:22,500 --> 00:06:24,167
みんなが話している
それについて。

149
00:06:24,200 --> 00:06:26,333
(ハリス)
はい、それがポイントです、
彼らの話を続けてください。

150
00:06:26,367 --> 00:06:27,967
ただ願うだけです
それはミュージカルだった。

151
00:06:28,067 --> 00:06:29,400
本物の演劇を演出します。

152
00:06:29,433 --> 00:06:32,167
私はミュージカルの監督はしません。

153
00:06:32,200 --> 00:06:35,067
エマーソン、聞いて。
この劇はこうなるだろう

154
00:06:35,100 --> 00:06:36,467
最大のシリアスドラマ…

155
00:06:36,500 --> 00:06:38,300
...テネシー・ウィリアムズ以来
死んだ。

156
00:06:38,333 --> 00:06:39,833
あるいはアーサー・ミラーはどうでしょうか？

157
00:06:39,867 --> 00:06:42,167
そうですね、それ以来かもしれません
アーサー・ミラー。

158
00:06:42,200 --> 00:06:43,633
そうですね、あなたがここに来てくれることを願っています
開幕の夜…

159
00:06:43,667 --> 00:06:45,500
...待っています
絶賛の声。

160
00:06:45,533 --> 00:06:46,667
私をからかってるの？

161
00:06:46,700 --> 00:06:48,067
他にどこにいるでしょうか？
どこで――サルディの家で？

162
00:06:48,100 --> 00:06:49,400
私はそうは思わない。

163
00:06:49,433 --> 00:06:50,400
（男性）
そうならないことを願っています。

164
00:06:50,433 --> 00:06:51,533
一度もない。

165
00:06:51,567 --> 00:06:54,067
まあ、ちょうど同じように
じゃあ昔はね？

166
00:06:54,067 --> 00:06:56,367
昔と同じように、
ピーター。

167
00:06:56,400 --> 00:06:57,500
うん。

168
00:06:57,533 --> 00:07:01,433
それで、甘いものを手に入れてください、
ここの美しいお尻！

169
00:07:01,467 --> 00:07:03,067
夕食をお楽しみください。
ありがとう。

170
00:07:05,567 --> 00:07:07,800
さあ、ニック、それでは
この男をここから追い出してください。

171
00:07:07,833 --> 00:07:09,933
ええ、つまり、知っています
私が話していること。

172
00:07:09,967 --> 00:07:12,533
カーバーさん、行きますよ
カーテンを見逃してしまいます。

173
00:07:12,567 --> 00:07:14,433
すぐに戻ってきてください。

174
00:07:14,467 --> 00:07:15,467
確かに…わかりました。

175
00:07:15,500 --> 00:07:16,467
そうですね、それではどうでしょうか
ここで会いましょう、

176
00:07:16,500 --> 00:07:18,200
そして私たちはそこを歩いて行きます
一緒に。

177
00:07:18,233 --> 00:07:19,233
良い。

178
00:07:19,267 --> 00:07:20,933
あなたのコートを取ってもいいですか？

179
00:07:20,967 --> 00:07:23,400
ああ、ありがとう。

180
00:07:23,433 --> 00:07:27,067
ああ...ありがとう。

181
00:07:27,100 --> 00:07:29,933
ああ、これは素晴らしいですね。

182
00:07:29,967 --> 00:07:33,767
20歳を超えています。

183
00:07:33,800 --> 00:07:35,433
私のお気に入りです。

184
00:07:35,467 --> 00:07:37,067
そうですね、連れて行くと約束します
大事にしてね。

185
00:07:37,100 --> 00:07:38,133
うーん、女優さんですね、
そうですか？

186
00:07:38,167 --> 00:07:39,900
どうしてわかりますか？

187
00:07:39,933 --> 00:07:41,433
それが私が生計を立てていることなのです。

188
00:07:41,467 --> 00:07:42,800
良い女優さんですか？

189
00:07:42,833 --> 00:07:45,067
はい、そう思いたいです。

190
00:07:45,067 --> 00:07:46,167
間違っている。

191
00:07:46,200 --> 00:07:49,067
あなたは素晴らしい女優です。

192
00:07:49,067 --> 00:07:50,800
(笑)
あなたのコートは好きですか？

193
00:07:50,833 --> 00:07:51,833
私のコートと同じです。

194
00:07:51,867 --> 00:07:53,267
そして、ここに戻ってくると、

195
00:07:53,300 --> 00:07:55,467
私たちは話します
あなたのキャリアについて。

196
00:07:58,333 --> 00:08:01,067
ほら、あなたが気に入っているのはわかっています。

197
00:08:01,067 --> 00:08:02,633
私は来ます
そしてあなたにそれをしてください、

198
00:08:02,667 --> 00:08:04,833
でも私はむしろそうしたいです
まずはここで会いましょう。

199
00:08:04,867 --> 00:08:08,100
**

200
00:08:08,133 --> 00:08:10,733
やあ、マックス。

201
00:08:10,767 --> 00:08:12,400
マックス！

202
00:08:12,433 --> 00:08:13,633
ハリス・チャペル。

203
00:08:13,667 --> 00:08:16,633
おい。

204
00:08:19,700 --> 00:08:21,300
(ピアノが戻ってくる)

205
00:08:21,333 --> 00:08:22,800
マイクはどこですか？

206
00:08:22,833 --> 00:08:24,333
宝くじが当たりました。

207
00:08:24,367 --> 00:08:25,400
フロリダに退職。

208
00:08:25,433 --> 00:08:26,867
おお。

209
00:08:26,900 --> 00:08:28,233
ここには新しい顔がたくさんあります。

210
00:08:28,267 --> 00:08:29,800
最後はいつでしたか
あなたは入っていましたか？

211
00:08:29,833 --> 00:08:31,567
一年前、
たぶん2つ。

212
00:08:31,600 --> 00:08:33,467
私はここで働いています
約1年間。

213
00:08:33,500 --> 00:08:35,067
あなたはそれが好き？
私はします。

214
00:08:35,067 --> 00:08:36,700
私はリカルドです。

215
00:08:36,733 --> 00:08:38,367
ハリス・チャペル。
それで聞こえます。

216
00:08:38,400 --> 00:08:39,700
はじめまして。
はじめまして。

217
00:08:39,733 --> 00:08:40,800
何をもらえますか?

218
00:08:40,833 --> 00:08:42,200
さて、見てみましょう。

219
00:08:42,233 --> 00:08:44,567
さて、あなたは次のように見えます
直感的な男、

220
00:08:44,600 --> 00:08:45,633
だからあなたが私を見ると、
何が見えますか？

221
00:08:45,667 --> 00:08:49,600
ジンマティーニ、
エクストラドライ、

222
00:08:49,633 --> 00:08:53,067
オリーブ2個…
ボンベイサファイア。

223
00:08:53,100 --> 00:08:54,133
まあ、それは悪くない。

224
00:08:54,167 --> 00:08:56,500
玉ねぎ2個を加えるだけで、
そしてあなたはそれを理解しました。

225
00:08:56,533 --> 00:08:59,067
ああ、タマネギ2個の男。

226
00:08:59,067 --> 00:09:01,733
はい、それによって特定の効果が追加されることがわかりました
マティーニの熱意。

227
00:09:01,767 --> 00:09:02,733
何を飲んでいますか？

228
00:09:02,767 --> 00:09:03,900
スコッチ。

229
00:09:03,933 --> 00:09:05,800
まあ、ほら、
それはむしろ男性の飲み物です、

230
00:09:05,833 --> 00:09:08,067
でも私は健全な敬意を持っています
スコッチ用。

231
00:09:08,100 --> 00:09:10,833
ごめんなさい。
なぜ？

232
00:09:10,867 --> 00:09:13,333
まあ、私がいないときだから
ジンを飲みながら、

233
00:09:13,367 --> 00:09:14,900
私は通常、
スコッチを飲んでいます。

234
00:09:14,933 --> 00:09:16,533
ああ。
リカルド…

235
00:09:16,567 --> 00:09:19,067
彼女の次の飲み物は私にあります、
でもジンマティーニにしてください。

236
00:09:19,067 --> 00:09:20,900
玉ねぎ2個。

237
00:09:20,933 --> 00:09:22,633
もしかしたら私はそんな女の子ではないのかもしれません
飲み物を受け入れる人

238
00:09:22,667 --> 00:09:24,400
誰からでも？

239
00:09:24,433 --> 00:09:28,200
たぶんそうすべきでしょう。
私はします。

240
00:09:28,233 --> 00:09:29,233
あなたは私のことを覚えていないのですね、
そうですか？

241
00:09:29,267 --> 00:09:31,833
記憶をリフレッシュしてください。

242
00:09:31,867 --> 00:09:33,867
2年前、あなたはここにいました
トニー賞のために。

243
00:09:33,900 --> 00:09:35,600
私は毎年ここにいます
トニー賞に関しては、

244
00:09:35,633 --> 00:09:38,433
私がいないときでも
指名された。

245
00:09:38,467 --> 00:09:39,967
あのテーブル。

246
00:09:40,067 --> 00:09:40,933
午前2時。

247
00:09:44,767 --> 00:09:46,067
(笑)

248
00:09:46,100 --> 00:09:48,333
ああ、すべて自分に返ってくるんだ。

249
00:09:48,367 --> 00:09:49,333
そうかもしれないと思いました。

250
00:09:49,367 --> 00:09:50,333
申し訳ありません。

251
00:09:50,367 --> 00:09:53,667
ああ...

252
00:09:53,700 --> 00:09:55,233
名前はありますか？
人々はそうします。

253
00:09:55,267 --> 00:09:56,900
ええ、ええと...
ニッキ。

254
00:09:56,933 --> 00:09:58,400
ニッキ？
私の名前はニッキです。

255
00:09:58,433 --> 00:09:59,800
ニッキー・ロス
先日の夜のように。

256
00:09:59,833 --> 00:10:01,600
ああ、ごめんなさい、奥様。

257
00:10:01,633 --> 00:10:02,767
あなたはそのニッキです。

258
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
あなたは「ポスト」のライターです。

259
00:10:03,833 --> 00:10:06,233
私は。
（笑い）

260
00:10:06,267 --> 00:10:07,833
まあ、噂によれば、
あなたは飛躍する準備ができています

261
00:10:07,867 --> 00:10:09,667
を手に入れた後
ハリウッドで尻を蹴られた。

262
00:10:09,700 --> 00:10:11,000
それはちょっと敵対的ですね。

263
00:10:11,033 --> 00:10:12,167
私は言いません
お尻を蹴られました。

264
00:10:12,200 --> 00:10:13,300
私はたたかれました。

265
00:10:13,333 --> 00:10:14,600
おお。

266
00:10:18,000 --> 00:10:19,967
ああ、そして今思い出したのですが、

267
00:10:20,000 --> 00:10:21,667
あなたはかなり知っています
スパンキングについて。

268
00:10:21,700 --> 00:10:24,600
ただのボケではなかったと思います。

269
00:10:24,633 --> 00:10:25,833
しかし、それはそのときのことでした。

270
00:10:25,867 --> 00:10:28,733
今、言葉はそれを持っています
あなたが監督しているということ

271
00:10:28,767 --> 00:10:30,767
マルコム・アンドリュースの新作劇。

272
00:10:30,800 --> 00:10:32,433
言葉は正しいです。

273
00:10:32,467 --> 00:10:35,333
それで、別のトニーに会いますか？
あなたの将来では？

274
00:10:35,367 --> 00:10:38,300
親愛なる、もし「人生と時代」
ジャクソン・スウィートウォーターの」

275
00:10:38,333 --> 00:10:40,433
もうトニーを手に入れられるわけではありませんが、
残りは全部返します。

276
00:10:40,467 --> 00:10:42,333
さて、気分は良くないですか
自分たちのこと？

277
00:10:42,367 --> 00:10:44,433
通常はそうします。

278
00:10:44,467 --> 00:10:45,867
もう一つ質問があります。

279
00:10:45,900 --> 00:10:49,567
シュート。

280
00:10:49,600 --> 00:10:51,233
(笑)

281
00:10:51,267 --> 00:10:53,167
それは本当ですか
マルコム・アンドリュース死去

282
00:10:53,200 --> 00:10:54,667
ほんの数日後
彼は劇を終えましたか？

283
00:10:54,700 --> 00:10:56,633
いいえ。
（咳払い）

284
00:10:56,667 --> 00:10:59,167
実を言うと、哀れなマルコム
彼の最後の「私」に点を付けました。

285
00:10:59,200 --> 00:11:00,433
最後の「T」を越えた

286
00:11:00,467 --> 00:11:03,900
シャッフルする10分前
この死のコイルから離れてください。

287
00:11:03,933 --> 00:11:07,267
私はそこにいました...
私は彼のベッドサイドにいました。

288
00:11:07,300 --> 00:11:09,967
落ちたペンを捕まえた
彼の枯れたものから、

289
00:11:10,067 --> 00:11:11,933
関節炎の手。

290
00:11:11,967 --> 00:11:13,733
いいえ！

291
00:11:13,767 --> 00:11:14,867
引用してもいいですか？

292
00:11:14,900 --> 00:11:16,933
「投稿」は実際に行われますか
最近の人々の言葉を引用しますか？

293
00:11:19,067 --> 00:11:21,400
他にどう思いますか
知っていますか？

294
00:11:21,433 --> 00:11:24,800
あなたがキャストしていることは知っていると思います
デヴィッド・ティールが重要な役を演じ、

295
00:11:24,833 --> 00:11:26,967
でもあなたのリードは、
ジャクソン・スウィートウォーター

296
00:11:27,067 --> 00:11:28,533
最大の秘密です
街で。

297
00:11:28,567 --> 00:11:30,933
（笑い）

298
00:11:30,967 --> 00:11:33,733
宿題は終わりました。

299
00:11:33,767 --> 00:11:36,767
それで、なぜこのプロジェクトなのでしょうか？

300
00:11:36,800 --> 00:11:39,200
私の「セールスマンの死」。

301
00:11:39,233 --> 00:11:40,833
私の「長い一日の旅」
夜へ。」

302
00:11:40,867 --> 00:11:43,167
アーサー・ミラー。

303
00:11:43,200 --> 00:11:45,400
テネシー・ウィリアムズ。

304
00:11:45,433 --> 00:11:47,867
マルコム・アンドリュース。

305
00:11:47,900 --> 00:11:50,133
そしてあなたは――チクチク、チクチク。

306
00:11:50,167 --> 00:11:53,133
ニッキ、あなたは私に理由を聞いているのね
この劇の監督は私ですか？

307
00:11:53,167 --> 00:11:55,933
(電話では音楽の着信音が再生されます)

308
00:11:55,967 --> 00:12:01,467
ああ、ご存知のように、私はミュージカルが嫌いです、
でも私はエセル・マーマンが大好きです。

309
00:12:01,500 --> 00:12:02,900
すみません。

310
00:12:02,933 --> 00:12:05,333
こんにちは、ハリス・チャペルです。

311
00:12:05,367 --> 00:12:06,467
スペンサー・ウェストです。

312
00:12:06,500 --> 00:12:07,733
はい、どこにいますか？

313
00:12:07,767 --> 00:12:09,400
外にいるよ。

314
00:12:09,433 --> 00:12:11,533
なぜ外にいるのですか？

315
00:12:11,567 --> 00:12:12,667
待っていました。

316
00:12:12,700 --> 00:12:14,300
(ハリス)
さて、待っています
中のあなたへ。

317
00:12:14,333 --> 00:12:18,167
わかりました、入ってきます。

318
00:12:18,200 --> 00:12:20,433
それで、誰に会っているのですか？

319
00:12:20,467 --> 00:12:22,800
うーん...ご存知の通り、
お会いできてうれしいです。

320
00:12:22,833 --> 00:12:24,167
これをもう一度やらなければなりません。

321
00:12:24,200 --> 00:12:27,233
それで...

322
00:12:27,267 --> 00:12:28,400
誰に会っているのですか？

323
00:12:31,633 --> 00:12:33,333
何歳ですか？

324
00:12:33,367 --> 00:12:35,200
27.
それで、私たちが...

325
00:12:35,233 --> 00:12:39,400
やったときは25時。
(笑)

326
00:12:42,600 --> 00:12:43,967
私たちがそれをやったとき...

327
00:12:44,067 --> 00:12:47,167
私は年上の男性が好きです。

328
00:12:47,200 --> 00:12:49,100
たたきなさい、パパ。

329
00:12:52,600 --> 00:12:55,700
（ため息）

330
00:12:55,733 --> 00:12:57,900
（笑い）

331
00:13:00,133 --> 00:13:01,100
スペンサー？

332
00:13:01,133 --> 00:13:02,833
チャペルさん。

333
00:13:02,867 --> 00:13:04,900
いいえ、いいえ、いいえ、ハリスと呼んでください。

334
00:13:04,933 --> 00:13:06,700
さあ、
このことを確認してみましょう。

335
00:13:06,733 --> 00:13:07,800
よし。

336
00:13:07,833 --> 00:13:09,433
外は寒くなかったですか？

337
00:13:09,467 --> 00:13:11,567
(笑)
さあ、どうぞ。

338
00:13:11,600 --> 00:13:13,633
もっと？
はい、さらに。

339
00:13:13,667 --> 00:13:15,833
さて、スペンサー、
ソフィアです。

340
00:13:15,867 --> 00:13:17,367
ソフィア・マルティネリ--
初めまして。

341
00:13:17,400 --> 00:13:19,067
ソフィア、これは…
スペンサー・ウェスト。

342
00:13:19,100 --> 00:13:20,133
スペンサー・ウェスト。

343
00:13:20,167 --> 00:13:22,133
そしてお二人とも俳優なんですね。

344
00:13:22,167 --> 00:13:23,600
それは承ります。

345
00:13:23,633 --> 00:13:28,267
さあ、大事なことがあります
話し合うべき事項。

346
00:13:28,300 --> 00:13:29,867
テーブルの準備ができました。

347
00:13:29,900 --> 00:13:31,433
ああ、そう、こっちだよ、
チャペルさん。

348
00:13:31,467 --> 00:13:34,833
ここに座ってみませんか？

349
00:13:34,867 --> 00:13:37,100
よし。

350
00:13:37,133 --> 00:13:39,200
アルフォンソが取るだろう
とてもお世話になりました。

351
00:13:39,233 --> 00:13:40,967
ありがとう、ピーター。
ありがとう。

352
00:13:41,067 --> 00:13:41,967
夕食前にカクテルはいかがですか？

353
00:13:42,067 --> 00:13:44,900
えー、はい、いつものです。

354
00:13:44,933 --> 00:13:46,100
いつもの？

355
00:13:46,133 --> 00:13:49,100
はい。リカルドに伝えてください
ハリス・チャペルさんのものです。

356
00:13:49,133 --> 00:13:50,233
そして若者にとっては？

357
00:13:50,267 --> 00:13:51,533
ただの水。

358
00:13:51,567 --> 00:13:52,700
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

359
00:13:52,733 --> 00:13:54,433
あなたにはありません
「ただの水です。」

360
00:13:54,467 --> 00:13:55,467
少し生きてください。

361
00:13:55,500 --> 00:13:56,867
クラブソーダ？
いいえ、いいえ。

362
00:13:56,900 --> 00:13:58,067
ライムと一緒に？
いいえ。

363
00:13:58,100 --> 00:13:59,433
ビールを飲みますか？

364
00:13:59,467 --> 00:14:01,467
つまり、私は21歳になったばかりです
先週、それで…

365
00:14:01,500 --> 00:14:03,100
さて、お誕生日おめでとう。

366
00:14:03,133 --> 00:14:06,500
アルフォンソ、これに関してはモレッティ
未来のブロードウェイスター。

367
00:14:06,533 --> 00:14:08,767
はい、先生。

368
00:14:08,800 --> 00:14:10,633
本当に私がそう思っているの？
ブロードウェイのスターになるつもりですか？

369
00:14:10,667 --> 00:14:12,700
絶対に、限り、
あなたはお尻が凍りつくことはありません

370
00:14:12,733 --> 00:14:14,267
外で待っている
レストラン。

371
00:14:14,300 --> 00:14:15,967
それについては申し訳ありません。

372
00:14:16,067 --> 00:14:17,200
ご心配なく。

373
00:14:17,233 --> 00:14:19,800
何か仕事をしましたか
劇場の前に？

374
00:14:19,833 --> 00:14:22,067
オーディションを受けました
誰かの代わりに

375
00:14:22,067 --> 00:14:23,167
「月は風船」で。

376
00:14:23,200 --> 00:14:25,133
今日の午後それを見ました。

377
00:14:25,167 --> 00:14:26,333
マチネ。
私のお気に入りの一つです。

378
00:14:26,367 --> 00:14:27,333
本当に？
オーディションは受けたんですか？

379
00:14:27,367 --> 00:14:28,333
うん。

380
00:14:28,367 --> 00:14:30,200
役はつかめなかったけど…

381
00:14:30,233 --> 00:14:32,133
まあ、それは彼らです
間違い。

382
00:14:32,167 --> 00:14:33,600
繰り返しますが、ほとんどの人は
このビジネスで

383
00:14:33,633 --> 00:14:36,067
何か分かりません
彼らはやってるよ。

384
00:14:36,067 --> 00:14:38,067
それで、それは
ハリス・チャペル？

385
00:14:38,067 --> 00:14:40,533
その子は誰なのか気になります。

386
00:14:43,467 --> 00:14:46,500
あの格好いい子は誰ですか
ハリス・チャペルとは？

387
00:14:46,533 --> 00:14:49,267
彼はかわいいです。

388
00:14:49,300 --> 00:14:50,700
はい、確かにそうです。

389
00:14:50,733 --> 00:14:53,267
私は外で彼に気づきました
ハリスに会ったときのこと。

390
00:14:53,300 --> 00:14:55,167
そうですね、彼の名前はスペンサーです

391
00:14:55,200 --> 00:14:56,933
そしてそれに応じて
チャペルさんに、

392
00:14:56,967 --> 00:14:59,667
彼らには重要な問題がある
話し合うこと。

393
00:14:59,700 --> 00:15:01,367
ああ、もちろん。

394
00:15:01,400 --> 00:15:03,733
はい、ハリスが私に言いました
私たちは彼に会うつもりです。

395
00:15:03,767 --> 00:15:07,567
まあ、ちょっとリフレッシュしてみます
それなら、私が彼らに加わる前に。

396
00:15:07,600 --> 00:15:10,233
わかった。
ありがとう。

397
00:15:10,267 --> 00:15:12,067
わかってるよ、感謝したいんだ
時間を過ごすために

398
00:15:12,067 --> 00:15:13,767
私に会うために、
チャペルさん。

399
00:15:13,800 --> 00:15:15,500
どういたしまして、
それは私の喜びです。

400
00:15:15,533 --> 00:15:16,967
でも本当は感謝すべきだよ
あなたのお父さん。

401
00:15:17,067 --> 00:15:19,233
お二人はどうやって知っていますか
お互いに？

402
00:15:19,267 --> 00:15:20,933
彼はあなたに言いませんでしたか？
いいえ。

403
00:15:20,967 --> 00:15:25,167
さて、あなたのお父さんと私が
大学にいた

404
00:15:25,200 --> 00:15:27,367
私たちは夏の間、えー、で働きました

405
00:15:27,400 --> 00:15:30,100
ワウナキーキャンプ、
ニューハンプシャー州で。

406
00:15:30,133 --> 00:15:32,200
それは、例えば、
演劇キャンプ？

407
00:15:32,233 --> 00:15:33,533
(笑)
ただ願うだけです。

408
00:15:33,567 --> 00:15:35,800
いいえ、スポーツ合宿でした。

409
00:15:35,833 --> 00:15:38,533
とにかく遊んでいた
三塁塁審。

410
00:15:38,567 --> 00:15:40,767
三塁審を務める？

411
00:15:40,800 --> 00:15:42,767
ええ、明らかに私はそうでした
私の要素から外れています。

412
00:15:42,800 --> 00:15:44,100
そしてあなたのお父さんはコーチングをしていました。

413
00:15:44,133 --> 00:15:47,333
そしてこんな劇もありました
私の、私の、私の基地で。

414
00:15:47,367 --> 00:15:50,067
そしてどうやら
電話に出られなかっただけです。

415
00:15:50,067 --> 00:15:51,567
私は本を​​読んでいた
当時。

416
00:15:51,600 --> 00:15:52,700
それは「戦争と平和」でした。

417
00:15:52,733 --> 00:15:54,067
そして私の父は何をしましたか？

418
00:15:54,100 --> 00:15:55,933
お父さんが走って来た
フィールドを越えて。

419
00:15:55,967 --> 00:15:57,567
彼は私を殺したかった

420
00:15:57,600 --> 00:15:59,333
何が起こったのでしょうか？
私は走りました。

421
00:15:59,367 --> 00:16:02,300
本当に速かったです
当時は幸運なことに。

422
00:16:02,333 --> 00:16:04,367
それからお二人
友達になっただけですか？

423
00:16:04,400 --> 00:16:06,233
私たちは友達になったばかりです
ホワイトホース・インにて

424
00:16:06,267 --> 00:16:08,500
ロブスターとビールを飲みながら。

425
00:16:08,533 --> 00:16:09,567
甘い。

426
00:16:09,600 --> 00:16:11,267
そうだ、父がそう言った
あなたは彼に恩がありました。

427
00:16:11,300 --> 00:16:12,500
それは本当だ。

428
00:16:12,533 --> 00:16:14,600
彼からの好意
での収集を待っています

429
00:16:14,633 --> 00:16:16,167
20年以上にわたって、しかし彼はちょうど
私のお金は受け取りません。

430
00:16:16,200 --> 00:16:17,400
なぜだめですか？

431
00:16:17,433 --> 00:16:20,333
彼は私のほうがいいと言いました
彼には恩義がある。

432
00:16:20,367 --> 00:16:22,600
彼はそれを集めるだろう
遅かれ早かれ。

433
00:16:22,633 --> 00:16:24,933
ありがとう。

434
00:16:24,967 --> 00:16:27,300
だからこそだと思います
あなたは私と会っています。

435
00:16:27,333 --> 00:16:29,367
いいえ、いいえ、いいえ。

436
00:16:29,400 --> 00:16:32,833
電話であなたを好きになりました
昨日話したときのこと。

437
00:16:32,867 --> 00:16:34,567
持っていたかった
あなたと夕食。

438
00:16:34,600 --> 00:16:38,333
そして、前にも言ったように、
あなたは--だと思います

439
00:16:38,367 --> 00:16:41,833
さて、あなたは...
素晴らしい品質。

440
00:16:41,867 --> 00:16:44,500
おそらくそうするでしょう
いつかあなたを導いてください。

441
00:16:44,533 --> 00:16:45,967
(ハリス)
誰が知っていますか？

442
00:16:46,067 --> 00:16:47,600
まあ、それは甘いでしょう。

443
00:16:47,633 --> 00:16:48,667
それは本当に嬉しいですね。

444
00:16:48,700 --> 00:16:50,400
そうですね、それで、

445
00:16:50,433 --> 00:16:52,300
これが若い男ですか
あなたは私に言いました

446
00:16:52,333 --> 00:16:55,100
会議がありましたか
今夜と一緒に？

447
00:16:55,133 --> 00:16:56,100
確かにそうです。
良い...

448
00:16:56,133 --> 00:16:57,533
彼が誰なのか知っていたら、

449
00:16:57,567 --> 00:16:59,467
あなたは会議を開くことができたでしょう
歩道に出ます。

450
00:16:59,500 --> 00:17:01,367
ディディ・ラヴェナル--
お会いできて光栄です。

451
00:17:01,400 --> 00:17:02,367
スペンサー・ウェスト。

452
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
初めまして。
Miss Ravenal.

453
00:17:03,433 --> 00:17:04,567
Oh, call me Didi.

454
00:17:04,600 --> 00:17:06,433
Any friend of Harris' is
a friend of mine.

455
00:17:06,467 --> 00:17:07,967
はい、必ずしもそうとは限りません
その順番で。

456
00:17:08,067 --> 00:17:10,267
This is much cozier
ここで

457
00:17:10,300 --> 00:17:11,367
than out there
路上で、え？

458
00:17:11,400 --> 00:17:12,567
はい、そうです。

459
00:17:12,600 --> 00:17:14,967
まあ、それはやめましょう
too cozy, my dear.

460
00:17:15,067 --> 00:17:20,600
スペンサーがいることをご存知ですか？
全額奨学金を提供した

461
00:17:20,633 --> 00:17:23,533
コーネル大学では数学と科学を学び、
and he turned it down?

462
00:17:23,567 --> 00:17:25,067
いやあ、今は感動してます。

463
00:17:25,067 --> 00:17:26,367
なぜそれを断ったのですか？

464
00:17:26,400 --> 00:17:30,100
ええと、私は--実際には、私はちょっと
演技のバグを捕まえた

465
00:17:30,133 --> 00:17:32,067
私の高校3年生。

466
00:17:32,100 --> 00:17:35,400
リードを取った
『ガイズ・アンド・ドールズ』で。

467
00:17:35,433 --> 00:17:36,500
ああ、またミュージカルか。

468
00:17:36,533 --> 00:17:37,833
（スペンサーは笑う）

469
00:17:37,867 --> 00:17:40,967
(ハリス)
ネイサン・デトロイトがあなたを連れて行きます
毎回。

470
00:17:41,067 --> 00:17:44,333
言わなければならないのですが、私はあなたの姿を見ました
インターネット上のコマーシャル。

471
00:17:44,367 --> 00:17:45,800
本当に？
どう思いましたか？

472
00:17:45,833 --> 00:17:48,533
あなたはとてもそうだと思いました、
それはとても良いです。

473
00:17:48,567 --> 00:17:50,500
本当に？
うーん、うーん。

474
00:17:50,533 --> 00:17:51,967
そうですね、ありがとう。

475
00:17:52,067 --> 00:17:53,133
それで、他に何かありますか
やってる？

476
00:17:53,167 --> 00:17:55,400
ただオーディション中です。

477
00:17:55,433 --> 00:17:59,133
たぶんスペンサーだと思う
オーディションでは素晴らしい。

478
00:17:59,167 --> 00:18:00,633
牛が鳴くよね？

479
00:18:00,667 --> 00:18:02,433
うん。はい、先生。

480
00:18:02,467 --> 00:18:04,800
若い牛がたくさんいるよ
牛の鳴き声で。

481
00:18:04,833 --> 00:18:08,600
ああ、聞いたところによると。

482
00:18:08,633 --> 00:18:10,500
ご存知のとおり、彼はそれを手に入れようとしています
スタッドフィーではなくエージェントです。

483
00:18:13,367 --> 00:18:14,333
アルフォンソ！

484
00:18:14,367 --> 00:18:16,200
それは大きすぎましたか？

485
00:18:16,233 --> 00:18:18,833
許してあげないといけないよ
ここにいる私の友達。

486
00:18:18,867 --> 00:18:21,967
彼女は...
ちょっとした男幸せ。

487
00:18:22,067 --> 00:18:24,067
(スペンサー)
男は幸せですか？

488
00:18:24,067 --> 00:18:26,233
うーん、彼女はオーツ麦をもっと手に入れた
彼女の中ではクエーカー教徒よりも。

489
00:18:26,267 --> 00:18:27,800
ああ、それは興味深いですね。

490
00:18:27,833 --> 00:18:30,433
（男性）
こんばんは、
ミス・ダイアモンド。

491
00:18:30,467 --> 00:18:32,400
ゲストは着席しています。
ローマ人。

492
00:18:32,433 --> 00:18:35,600
誰だか知っていますか
ナンシーダイアモンドは？

493
00:18:35,633 --> 00:18:37,333
はい、彼女が所有しています
ダイヤモンドアーティスト。

494
00:18:37,367 --> 00:18:39,333
はい、そして、ええと...

495
00:18:39,367 --> 00:18:41,167
そうだと思いますか
良い代理店ですか？

496
00:18:41,200 --> 00:18:42,433
それはそうだと思います
素晴らしい代理店です。

497
00:18:42,467 --> 00:18:45,600
まあ、私はそうしません
今たくさん言ってください

498
00:18:45,633 --> 00:18:47,533
なぜなら彼女は
ここを歩いています。

499
00:18:47,567 --> 00:18:50,067
こんにちは。

500
00:18:50,067 --> 00:18:51,833
こんにちは。
ナンシー、会えてうれしいです。

501
00:18:51,867 --> 00:18:53,700
またお会いできて嬉しいです。
ありがとう。

502
00:18:53,733 --> 00:18:55,667
こんにちは、ディディ、お元気ですか？

503
00:18:55,700 --> 00:18:56,667
わかりました、ナンシー、ありがとう。

504
00:18:56,700 --> 00:18:58,067
新しい劇はどうなるのでしょうか？

505
00:18:58,067 --> 00:18:59,500
ああ、すごいですね。

506
00:18:59,533 --> 00:19:01,667
これから作ります
私たちの重大発表です。

507
00:19:01,700 --> 00:19:04,300
とてもがっかりしました
あなたがジャックを断ったとき

508
00:19:04,333 --> 00:19:05,300
主役に向けて。

509
00:19:05,333 --> 00:19:06,333
申し訳ありませんが、ジャックは素晴らしい俳優です、

510
00:19:06,367 --> 00:19:07,567
しかし彼は正しくない
この役のために。

511
00:19:07,600 --> 00:19:09,133
私が代表していると思うでしょう
誰かが、

512
00:19:09,167 --> 00:19:12,700
あなたが言うように、
その役割にとって「正しい」。

513
00:19:12,733 --> 00:19:13,767
あなたは誰ですか？

514
00:19:13,800 --> 00:19:15,267
ごめんなさい、
スペンサー・ウェストです。

515
00:19:15,300 --> 00:19:17,467
おお。

516
00:19:17,500 --> 00:19:19,433
お会いできてうれしいです、
ミス・ダイアモンド。

517
00:19:19,467 --> 00:19:21,833
はい、そしてあなたの代理人は誰ですか、
若い男？

518
00:19:21,867 --> 00:19:23,833
彼は実際に探しています
表現。

519
00:19:23,867 --> 00:19:26,867
ご存知の通り、ハリスさん
新しいプレイがトニーを獲得した場合、

520
00:19:26,900 --> 00:19:28,200
戻ってもいいよ
ハリウッドへ。

521
00:19:28,233 --> 00:19:29,533
取り組んでいます
あなたに何かを。

522
00:19:29,567 --> 00:19:31,700
まあ、それは
とても親切です。

523
00:19:31,733 --> 00:19:34,567
ハリウッドはそうではなかった
良かったです。

524
00:19:34,600 --> 00:19:36,600
それは、
あなたはコントロールできていませんでした。

525
00:19:36,633 --> 00:19:39,233
バート・リーボヴィッツが担当し、
あなたが落ちたのです。

526
00:19:39,267 --> 00:19:40,700
それは誰もが知っています。
うん。

527
00:19:40,733 --> 00:19:42,133
次回は違うでしょう。

528
00:19:42,167 --> 00:19:44,733
そうですね、感謝しています
あなたのサポート。

529
00:19:44,767 --> 00:19:46,300
一緒に集まるべきですか？

530
00:19:46,333 --> 00:19:47,567
ランチを食べませんか？

531
00:19:47,600 --> 00:19:48,733
私はしたいです。

532
00:19:48,767 --> 00:19:49,967
週の終わり？

533
00:19:50,067 --> 00:19:51,567
週の終わり、ロマン？
はい、ミス・ダイアモンドです。

534
00:19:51,600 --> 00:19:53,367
はい、それは完璧でしょう。
ありがとう。

535
00:19:53,400 --> 00:19:54,733
お会いできて嬉しいです、ダーリン。

536
00:19:54,767 --> 00:19:56,233
会えてうれしい。
また会えて嬉しいよ、ディディ。

537
00:19:56,267 --> 00:19:57,333
あなたも。

538
00:19:57,367 --> 00:19:58,667
そして、初めまして。
ああ、スティーブン。

539
00:19:58,700 --> 00:20:00,667
お食事をお楽しみください。

540
00:20:00,700 --> 00:20:02,867
（ナンシー）
ウィリアム、こんにちは。

541
00:20:02,900 --> 00:20:06,633
さて、スティーブン、
それがナンシー・ダイアモンドです。

542
00:20:06,667 --> 00:20:10,267
彼女がスティーブンと言ったかどうかは気にしません、
それはナンシー・ダイアモンドでした！

543
00:20:10,300 --> 00:20:12,867
彼女は自分の分をなげなわで投げた
牛の鳴き声に若い雄牛の様子。

544
00:20:12,900 --> 00:20:14,033
ディディ。
何？

545
00:20:14,067 --> 00:20:15,900
私はただ努力しているだけです
スペンサーを教育する

546
00:20:15,933 --> 00:20:17,300
何が起こっているのか
このビジネスでは。

547
00:20:17,333 --> 00:20:19,900
そうします、
ありがとうございます。

548
00:20:19,933 --> 00:20:22,067
ええ、彼女は素晴らしいエージェントです、
しかし、あなたはそうする必要があります

549
00:20:22,100 --> 00:20:23,500
まとめる
ちょっとした履歴書

550
00:20:23,533 --> 00:20:25,200
みたいな人が欲しいなら
それはあなたに署名するためです。

551
00:20:25,233 --> 00:20:27,200
ただ会うだけだと思う
彼女は優しかった。

552
00:20:27,233 --> 00:20:28,800
ああ、この言葉を使うんですね、

553
00:20:28,833 --> 00:20:29,967
そして私には分かりません
何言ってるの。

554
00:20:30,000 --> 00:20:31,167
それは何ですか--
甘い？

555
00:20:31,200 --> 00:20:34,467
ああ、ごめんなさい、まるで
「素晴らしい」と言っていますが、それよりも優れています。

556
00:20:34,500 --> 00:20:36,467
うーん。
それで、スペンサー、

557
00:20:36,500 --> 00:20:38,700
オーディション以外に何か
最近やったことはありますか？

558
00:20:38,733 --> 00:20:41,933
1ヶ月ほど前、
ワークショップを行いました

559
00:20:41,967 --> 00:20:43,733
というミュージカルのために
「地獄の天使たち」

560
00:20:43,767 --> 00:20:45,100
天使たちの中...
地獄で。

561
00:20:45,133 --> 00:20:46,933
ああ、それは有望ですね。

562
00:20:46,967 --> 00:20:49,533
それから先週私は学生をしました
南北戦争についての映画。

563
00:20:49,567 --> 00:20:51,100
(ハリス)
シビル・ウォーはいいよ。

564
00:20:51,133 --> 00:20:53,000
私たちはジャージー南部で撮影しました。

565
00:20:53,033 --> 00:20:55,033
そうじゃなかったらいいけど
ミュージカル。

566
00:20:55,067 --> 00:20:56,333
いいえ。

567
00:20:56,367 --> 00:20:58,967
いや、実際のところ、私は、
おじいちゃん役を演じました

568
00:20:59,000 --> 00:21:02,733
外出中の男性の
彼の娘を探しています、

569
00:21:02,767 --> 00:21:05,467
男の子のふりをしているのは誰ですか

570
00:21:05,500 --> 00:21:08,500
彼女も参加できるように
南軍。

571
00:21:08,533 --> 00:21:09,633
ふーむ。

572
00:21:09,667 --> 00:21:12,767
ある意味「ボーイズ・ドント・クライ」
時代物。

573
00:21:12,800 --> 00:21:14,533
うん、考えたこともなかった
それについてはそのように。

574
00:21:14,567 --> 00:21:15,800
さあ、聞いてください、スペンサー。

575
00:21:15,833 --> 00:21:17,200
さあ、聞いてください。

576
00:21:17,233 --> 00:21:18,633
について話すとき
あなたのクレジット、

577
00:21:18,667 --> 00:21:21,667
あなたはそれらを鳴らさなければなりません
彼らより少し大きいです。

578
00:21:21,700 --> 00:21:24,833
つまり、
私のハンサムな友人、嘘です。

579
00:21:24,867 --> 00:21:26,200
嘘？

580
00:21:26,233 --> 00:21:28,200
いいえ、同意しません--
嘘ではありません、いいえ。

581
00:21:28,233 --> 00:21:31,833
でもそれはあなたを傷つけることはないでしょう
少し誇張して言うと。

582
00:21:31,867 --> 00:21:32,833
どういう意味ですか？

583
00:21:32,867 --> 00:21:36,067
さて、スペンサー…

584
00:21:36,100 --> 00:21:38,400
何が原因か知っていますか
素晴らしい劇場?

585
00:21:38,433 --> 00:21:39,500
うん。

586
00:21:39,533 --> 00:21:40,500
教えます。

587
00:21:40,533 --> 00:21:42,167
それは簡単です。

588
00:21:42,200 --> 00:21:45,067
ほら、演劇とか映画とか
それは人生と同じであり、

589
00:21:45,067 --> 00:21:47,667
ただ取るだけ以外は
退屈な部分はすべて取り除きます。

590
00:21:47,700 --> 00:21:52,233
いい話が出てきましたね
そして素晴らしい物語を作り、

591
00:21:52,267 --> 00:21:54,133
それを人生よりも大きくすること。

592
00:21:54,167 --> 00:21:55,667
大げさです。

593
00:21:55,700 --> 00:21:57,600
ただ誇張しているだけですか？

594
00:21:57,633 --> 00:21:58,867
ただ誇張しているだけです。

595
00:21:58,900 --> 00:22:01,867
これだけだから
ショービジネスは本当にそうです。

596
00:22:01,900 --> 00:22:05,233
それは単なる誇張です。

597
00:22:05,267 --> 00:22:06,667
教えたいことがたくさんあります。

598
00:22:08,900 --> 00:22:11,500
助けていただければ幸いです
あなたが私にくれると。

599
00:22:11,533 --> 00:22:12,933
あなたはそれを持っています。ああ――

600
00:22:12,967 --> 00:22:14,800
まだ何か決定はありますか？

601
00:22:14,833 --> 00:22:17,067
あなたは私たちに与えなければなりません
5分だよ、アルフォンソ。

602
00:22:17,067 --> 00:22:21,200
でもそれまでの間、ミス・ラヴェナル
飲み物が欲しくてたまらない。

603
00:22:21,233 --> 00:22:22,300
絶望的です、はい。

604
00:22:22,333 --> 00:22:24,100
大好きです
グレイグースマティーニ

605
00:22:24,133 --> 00:22:25,233
まっすぐに
オリーブと一緒に。

606
00:22:25,267 --> 00:22:27,100
そして、かき混ぜてほしいのですが、
揺れていない。

607
00:22:27,133 --> 00:22:28,300
あざは作りたくない
氷。

608
00:22:28,333 --> 00:22:29,933
そして汚してしまいます。

609
00:22:29,967 --> 00:22:31,500
いいえ、そうしてはなりません。

610
00:22:31,533 --> 00:22:35,400
**

611
00:22:54,767 --> 00:22:56,833
こんばんは、ティールさん。

612
00:22:58,267 --> 00:23:01,200
それはデビッド・ティールです、
本当に良い俳優です。

613
00:23:01,233 --> 00:23:03,933
ハリス、話したいことがある
あなたへ。

614
00:23:03,967 --> 00:23:05,067
ああ、ダーリン、調子はどう？

615
00:23:05,067 --> 00:23:06,933
あなたは何ですか
デビッド、ここでやってるの？

616
00:23:06,967 --> 00:23:08,133
私たちは会うことになっている
劇場で？

617
00:23:08,167 --> 00:23:09,700
さて、何かが起こった。
待ってもいいですか？

618
00:23:09,733 --> 00:23:12,133
いいえ。
ああ、ごめんなさい。

619
00:23:12,167 --> 00:23:13,867
こちらはスペンサー・ウェストです
デビッド・ティールです。

620
00:23:13,900 --> 00:23:15,133
はい、誰だか知っています
ティールさんです。

621
00:23:15,167 --> 00:23:16,567
あなたは素晴らしい俳優です。

622
00:23:16,600 --> 00:23:19,600
ああ、ああ、まあ、ありがとう。

623
00:23:19,633 --> 00:23:20,767
またあなたは誰ですか？

624
00:23:20,800 --> 00:23:22,600
スペンサー・ウェスト。
彼は俳優でもあります。

625
00:23:22,633 --> 00:23:23,800
ニューヨークにいない人は誰ですか？

626
00:23:23,833 --> 00:23:24,867
ああ、見たことがありますか
最近何かありましたか？

627
00:23:24,900 --> 00:23:26,900
ウェブ上で何かをしました。

628
00:23:26,933 --> 00:23:29,133
えっ、新シリーズ？
いいえ、インターネットです。

629
00:23:29,167 --> 00:23:31,533
皆さん、私たちはここにはいません
クレジットを取引するため。

630
00:23:31,567 --> 00:23:32,800
ハリス、私にはあなたが必要です。

631
00:23:32,833 --> 00:23:34,533
本当に話したいことがあります
ほんの一瞬だけ。

632
00:23:34,567 --> 00:23:37,167
スペンサー、必要ないよね
施設を利用するには？

633
00:23:37,200 --> 00:23:39,600
男性の部屋。

634
00:23:39,633 --> 00:23:41,067
ああ、そうだ、
男性の部屋。

635
00:23:41,067 --> 00:23:44,167
それは良いアイデアのように思えます。

636
00:23:44,200 --> 00:23:46,833
注文させていただきます。
なんでしょう？

637
00:23:46,867 --> 00:23:48,600
ただ手に入れるつもりです
ハンバーガー、ミディアム。

638
00:23:48,633 --> 00:23:50,967
いいえ、注文できません
ハンバーガー。

639
00:23:51,067 --> 00:23:53,933
新進気鋭のブロードウェイスター
ハンバーガーを食べないでください。

640
00:23:53,967 --> 00:23:55,300
彼は新進気鋭の人物だ
ブロードウェイのスター？

641
00:23:55,333 --> 00:23:56,833
そうですね、それは...

642
00:23:56,867 --> 00:24:00,100
ああ、すごい。
よし！

643
00:24:00,133 --> 00:24:02,600
ラリー・リンドが来る
こっちだよ。

644
00:24:02,633 --> 00:24:04,400
本気ですか？
彼は今向かっています！

645
00:24:04,433 --> 00:24:07,633
彼は取引全体を奇妙にするだろう、
という表現はご容赦ください。

646
00:24:07,667 --> 00:24:09,500
彼女の彼氏...

647
00:24:09,533 --> 00:24:11,700
エマーソン。
エマーソン・トッド。

648
00:24:11,733 --> 00:24:13,267
エマーソン・トッドが参加します。

649
00:24:13,300 --> 00:24:15,600
彼はお金を積んでいる
演劇の資金調達のため。

650
00:24:15,633 --> 00:24:16,600
そう言ったのかと思った
モンテなんとか。

651
00:24:16,633 --> 00:24:17,733
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

652
00:24:17,767 --> 00:24:19,400
モンテか何かでした
またはその他。

653
00:24:19,433 --> 00:24:21,767
ラリー・リンドがここに入ってきたら、
それはすべてを台無しにするでしょう。

654
00:24:21,800 --> 00:24:23,067
私は守ろうとしてきた
彼の正体は秘密

655
00:24:23,100 --> 00:24:24,433
作るまで
重大発表。

656
00:24:24,467 --> 00:24:27,600
そうだ、ダーリン、ラリーは
今ここに向かってる途中です

657
00:24:27,633 --> 00:24:28,967
脚本について愚痴を言います。

658
00:24:29,067 --> 00:24:30,767
スクリプトの何が間違っているのでしょうか?

659
00:24:30,800 --> 00:24:33,533
素晴らしいことだと思いますが、
しかし、あなたはラリー・リンドを知っています。

660
00:24:33,567 --> 00:24:35,367
あの女性が見えますか
バーで？

661
00:24:35,400 --> 00:24:37,133
極めて
大きな胸？

662
00:24:37,167 --> 00:24:38,300
1つだけあります
バーの女性。

663
00:24:38,333 --> 00:24:39,467
私はちょうど彼女を特定していました、
イエス様。

664
00:24:39,500 --> 00:24:40,700
彼女は「ポスト」にいます。

665
00:24:40,733 --> 00:24:42,967
彼女は辺りの匂いを嗅いでいます
物語のために。

666
00:24:43,067 --> 00:24:44,200
もしラリー・リンドがここに入ってきたら...
心配しないでください。

667
00:24:44,233 --> 00:24:45,500
彼は変装してやって来ます。

668
00:24:45,533 --> 00:24:47,700
何てことだ。

669
00:24:47,733 --> 00:24:49,767
注文する準備はできていますか?

670
00:24:49,800 --> 00:24:53,967
えー、ありがとう...何、えー...
ああ、いや、いや。

671
00:24:54,067 --> 00:24:55,367
もう一つ欲しいだけです
グレイグースマティーニ。

672
00:24:55,400 --> 00:24:56,800
何も食べていません。

673
00:24:56,833 --> 00:24:58,833
分かった、じゃあスペンサーと私
シーザーサラダは2種類ありますが、

674
00:24:58,867 --> 00:25:02,833
私の場合は追加のアンチョビ、
そしてリブアイステーキ2枚。

675
00:25:02,867 --> 00:25:07,500
ディナーには素敵なカベルネ、
そして今すぐマティーニを持ってきてください。

676
00:25:07,533 --> 00:25:09,067
ティール氏は参加しますか
私たちで夕食ですか？

677
00:25:09,100 --> 00:25:10,233
はい、いただきます-

678
00:25:10,267 --> 00:25:12,233
いいえ、彼には誰かがいます
彼はバーで会わなければなりません。

679
00:25:12,267 --> 00:25:14,567
そこに入って、
そしてあなたは彼女を忙しくさせます。

680
00:25:14,600 --> 00:25:16,267
まあ、彼女のようです
ちょうどトイレに行ったところです。

681
00:25:16,300 --> 00:25:17,467
それから彼女を待ってください
彼女が出てくるまでは。

682
00:25:17,500 --> 00:25:19,067
ここから見えます。

683
00:25:19,067 --> 00:25:22,233
ああ、誰か助けてください。

684
00:25:31,067 --> 00:25:32,833
おお！

685
00:25:32,867 --> 00:25:34,533
おっと！

686
00:25:34,567 --> 00:25:37,600
すみません、これは--

687
00:25:37,633 --> 00:25:38,933
ここは男性用の部屋です。

688
00:25:38,967 --> 00:25:40,300
まあ、それはわかります。

689
00:25:42,933 --> 00:25:44,833
ええと、はい、すみません、私は...

690
00:25:44,867 --> 00:25:46,467
ここに入ってきたのは、
あなたに会いたかったのです。

691
00:25:46,500 --> 00:25:49,167
それで君は男性用の部屋を選んだんだ
氷を砕くには？

692
00:25:49,200 --> 00:25:51,067
まあ、それはできませんでした
テーブルに来てください。

693
00:25:51,067 --> 00:25:52,200
なぜだめですか？

694
00:25:52,233 --> 00:25:54,433
ちょっと恥ずかしいんです。
恥ずかしがり屋ですか？

695
00:25:54,467 --> 00:25:56,533
こんにちは、ニッキです。

696
00:25:56,567 --> 00:25:59,467
スペンサー。私はただ--

697
00:25:59,500 --> 00:26:02,100
ちょっと待って、あなたは
俳優ですよね？

698
00:26:02,133 --> 00:26:04,133
どうやって知りましたか？

699
00:26:04,167 --> 00:26:06,267
あなたはそのように見えます。

700
00:26:06,300 --> 00:26:08,700
会ったことがありますか
何かで？

701
00:26:08,733 --> 00:26:12,567
（外で笑い声）

702
00:26:12,600 --> 00:26:14,933
はい、終わったばかりです
私の最初の映画。

703
00:26:14,967 --> 00:26:16,600
それは素晴らしかったに違いありません。

704
00:26:16,633 --> 00:26:21,767
ある意味「ボーイズ・ドント・クライ」ですね
南北戦争が舞台。

705
00:26:21,800 --> 00:26:23,400
とても面白そうですね。

706
00:26:23,433 --> 00:26:27,867
それは非常に、ご存知のとおり、
挑発的な作品。

707
00:26:27,900 --> 00:26:32,133
それで、ええと、スペンサー...

708
00:26:32,167 --> 00:26:34,967
何があなたにもたらしますか
今夜ここにいますか？

709
00:26:35,067 --> 00:26:37,400
ああ、私は一緒に夕食を食べています
監督はハリス・チャペル。

710
00:26:37,433 --> 00:26:38,600
ハリス・チャペル？

711
00:26:38,633 --> 00:26:40,067
本当に？
うーん、うーん。

712
00:26:40,067 --> 00:26:43,467
何かに参加するつもりですか
彼が監督してるってこと？

713
00:26:43,500 --> 00:26:45,233
それについては話せません。

714
00:26:45,267 --> 00:26:47,500
ああ、そうですね...

715
00:26:47,533 --> 00:26:49,600
何かの邪魔をしているのでしょうか？

716
00:26:49,633 --> 00:26:51,300
まだ。

717
00:26:51,333 --> 00:26:53,700
いいえ、いいえ、私たちはそうでした
ただ話しているだけです。

718
00:26:53,733 --> 00:26:55,667
なるほど。

719
00:26:55,700 --> 00:26:59,267
スペンサー、どうしてやらないの？
バーで会いましょう

720
00:26:59,300 --> 00:27:00,800
終わった後
夕食？

721
00:27:00,833 --> 00:27:03,300
つまり、つまり、
他の計画がない限り。

722
00:27:03,333 --> 00:27:05,200
いいえ、予定はありません。

723
00:27:05,233 --> 00:27:06,800
わーい。

724
00:27:06,833 --> 00:27:09,267
わかりました、
また会いましょう。

725
00:27:09,300 --> 00:27:10,533
さよなら 。

726
00:27:10,567 --> 00:27:12,500
よし。

727
00:27:14,833 --> 00:27:16,633
彼女は私のことが好きだと思います。

728
00:27:16,667 --> 00:27:19,500
あなたがやる？
あなたはしない？

729
00:27:19,533 --> 00:27:23,333
**

730
00:27:26,600 --> 00:27:28,067
(ディディ)
何について文句を言っているのですか？

731
00:27:28,067 --> 00:27:29,833
彼が何であるかは関係ない
について文句を言う。

732
00:27:29,867 --> 00:27:31,133
彼の話を聞いてもらう必要がある。

733
00:27:31,167 --> 00:27:32,633
(ハリス)
それがわかりません。

734
00:27:32,667 --> 00:27:33,633
あなたが中心です。

735
00:27:33,667 --> 00:27:34,767
あなたが中心です。

736
00:27:34,800 --> 00:27:36,367
すべてはあなた次第です、
大丈夫ですか？

737
00:27:36,400 --> 00:27:38,967
だから彼を治療してください
敬意を表します、いいですか？

738
00:27:39,067 --> 00:27:40,367
彼に電話する必要があると思います
そして来ないように言いなさい。

739
00:27:40,400 --> 00:27:42,633
私はそうしません--彼はそうします
今向かってる途中です。

740
00:27:44,733 --> 00:27:46,300
ありがとう、アルフォンソ。
彼女は行かなかったと思います
女子部屋へ。

741
00:27:46,333 --> 00:27:48,533
彼女は去ったと思います
裏口から外へ。

742
00:27:48,567 --> 00:27:50,267
（男性）
ハリス。

743
00:27:50,300 --> 00:27:52,167
ああ、神様、
バート・リーボウィッツ。

744
00:27:52,200 --> 00:27:54,400
来なければならなかった
そして挨拶してください。

745
00:27:54,433 --> 00:27:55,833
お会いできてうれしいです。

746
00:27:55,867 --> 00:27:58,200
（笑い）
ハリス。

747
00:27:58,233 --> 00:28:00,733
デビッド、よかったね
また会いましょう。

748
00:28:00,767 --> 00:28:01,867
バート、こんにちは。

749
00:28:01,900 --> 00:28:04,433
こんにちは。ディディ、
あなたは素晴らしいですね。

750
00:28:04,467 --> 00:28:05,633
ありがとう--
ありがとう、バート。

751
00:28:05,667 --> 00:28:07,833
皆さん、
これはキャンディです。

752
00:28:07,867 --> 00:28:09,467
こんにちは、キャンディ。
こんにちは。

753
00:28:09,500 --> 00:28:10,467
美味しい。
食用。

754
00:28:10,500 --> 00:28:11,800
ええ、彼女は食べられるんです。

755
00:28:11,833 --> 00:28:13,667
彼女はそうではありません
唯一のもの。

756
00:28:13,700 --> 00:28:15,800
私が知っているとは信じられない
この若者。

757
00:28:15,833 --> 00:28:18,567
ああ、あの...
バート・リーボウィッツです。

758
00:28:18,600 --> 00:28:20,067
スペンサー・ウェスト。

759
00:28:20,100 --> 00:28:22,833
あなたのもう一つの
発見、ハリス？

760
00:28:22,867 --> 00:28:24,267
あなたはそうなるでしょう
周りで彼を見かけます。

761
00:28:24,300 --> 00:28:25,600
それは私が保証します。

762
00:28:25,633 --> 00:28:28,767
リーボヴィッツさん、私はこう言わざるを得ません。
あなたのアクションシーケンス

763
00:28:28,800 --> 00:28:32,200
『死への地下鉄』では、
彼らは素晴らしかったです。

764
00:28:32,233 --> 00:28:33,467
ありがとう。

765
00:28:33,500 --> 00:28:35,333
すごいのが私のトレードマークです。

766
00:28:35,367 --> 00:28:37,067
夕食をお楽しみください。

767
00:28:37,067 --> 00:28:38,067
はい、ありがとう。

768
00:28:38,067 --> 00:28:39,533
初めまして。
キャンディー。

769
00:28:41,900 --> 00:28:43,333
(スペンサー)
バート・リーボウィッツ。
はい。

770
00:28:43,367 --> 00:28:45,067
バート・リーボウィッツ。
プロデューサー？

771
00:28:45,100 --> 00:28:47,533
あなたはバートと一緒に仕事をしました、
そうではなかったですか？

772
00:28:47,567 --> 00:28:48,567
2回。
うん。

773
00:28:48,600 --> 00:28:50,067
ハリスの問題のすべて
LAで

774
00:28:50,067 --> 00:28:51,800
そのせいだ
ちょっと野郎、大丈夫？

775
00:28:51,833 --> 00:28:53,633
ディディ。
何？私は彼が好きではありません。

776
00:28:53,667 --> 00:28:55,667
私は言いました。
本当に？

777
00:28:55,700 --> 00:28:57,833
ただ目と目が合わなかっただけで--
そのままにしておいてください。

778
00:28:57,867 --> 00:29:00,467
目と目で見て、
まるでそんなことが起こり得るかのように！

779
00:29:00,500 --> 00:29:02,600
ハリス、それは問題だ
私たちが話したこと...

780
00:29:02,633 --> 00:29:05,200
良くない。

781
00:29:05,233 --> 00:29:07,600
それは彼のせいではありません。
何かしたほうがいいでしょうか？

782
00:29:07,633 --> 00:29:09,967
彼はあまり背が高くありません。
そんなことはどうでもいい
私たちは話しましたか？

783
00:29:10,067 --> 00:29:10,967
何の問題？
ザ--が入ってくる...

784
00:29:11,067 --> 00:29:12,067
ああ、
問題です！

785
00:29:12,100 --> 00:29:14,233
あなたはその問題を回避します
バーで。

786
00:29:14,267 --> 00:29:15,733
そう、大きいのは――

787
00:29:15,767 --> 00:29:17,667
私は、えー、対処します
別の件で。

788
00:29:17,700 --> 00:29:19,333
わかった、そうするよ
バーで。

789
00:29:19,367 --> 00:29:20,900
うーん、そうすべきでしょうか？
ああ、そうです。

790
00:29:20,933 --> 00:29:23,433
行かない？
デビッドと一緒にバーに行きますか？

791
00:29:23,467 --> 00:29:24,900
サラダを持って行ってください。

792
00:29:24,933 --> 00:29:26,067
私と来て。
誰か仲間が必要だ。

793
00:29:26,067 --> 00:29:27,367
さあ、さあ、
さあ、さあ。

794
00:29:27,400 --> 00:29:29,433
さよなら。

795
00:29:29,467 --> 00:29:31,800
わかりました...

796
00:29:31,833 --> 00:29:33,867
このビジネスはいつ行われましたか
モンテスタートで？

797
00:29:33,900 --> 00:29:35,133
（ため息）

798
00:29:37,667 --> 00:29:39,100
それで、あなたは俳優です。

799
00:29:39,133 --> 00:29:41,400
はい、先生。
ティールさん。

800
00:29:41,433 --> 00:29:43,200
デビッドです。

801
00:29:43,233 --> 00:29:45,433
さて、デビッド。

802
00:29:45,467 --> 00:29:48,267
そう、私は夢を見ます
ステージ上にいる

803
00:29:48,300 --> 00:29:50,067
他の素晴らしいものと一緒に
あなたのような俳優たち。

804
00:29:50,067 --> 00:29:54,100
まあ、それは良いです
夢を持つこと。

805
00:29:54,133 --> 00:29:55,933
すべては時間内に起こるでしょう。

806
00:29:55,967 --> 00:30:00,567
あなたはただ、ええと、ただそうでなければなりません
会費を支払う準備ができています。

807
00:30:00,600 --> 00:30:02,900
そして、私がそうだったように、苦労します。

808
00:30:02,933 --> 00:30:05,300
いやあ、8年でしたね
着陸する前に

809
00:30:05,333 --> 00:30:07,967
私の最初の大きな役。

810
00:30:08,000 --> 00:30:10,500
聞いてください、私は...

811
00:30:10,533 --> 00:30:12,700
ああ、ごめんなさい。
大丈夫です。

812
00:30:12,733 --> 00:30:14,467
大きなヒントをいただきました。

813
00:30:14,500 --> 00:30:18,267
とてもいい後押しになるかもしれない
あなたのキャリアに。

814
00:30:18,300 --> 00:30:20,333
ありがとう。

815
00:30:20,367 --> 00:30:23,500
後で空いてたら、
私の家に立ち寄ってみませんか？

816
00:30:23,533 --> 00:30:26,600
そして私はあなたに与えることができます
そのポインタ。

817
00:30:26,633 --> 00:30:31,300
ああ、私は実際に
後で計画があります。

818
00:30:33,433 --> 00:30:37,267
ハリスは明らかにこう思っている
あなたをとても高く評価しています。

819
00:30:37,300 --> 00:30:40,900
ええ、それは信じられないでしょう
何かであなたと一緒に行動する

820
00:30:40,933 --> 00:30:42,667
ハリス・チャペル監督。

821
00:30:42,700 --> 00:30:43,667
うん？

822
00:30:43,700 --> 00:30:44,933
飲み物はいかがですか、
ティールさん？

823
00:30:44,967 --> 00:30:46,667
そうそう。

824
00:30:46,700 --> 00:30:48,433
グレイグースを飼うよ
岩の上で。

825
00:30:48,467 --> 00:30:51,033
チャペルさんの請求書に入れてください
そして自分に贅沢なチップを与えて、

826
00:30:51,067 --> 00:30:52,133
そうしませんか、リカルド？

827
00:30:52,167 --> 00:30:54,233
ありがとう。
クラブソーダだけ飲みます。

828
00:30:54,267 --> 00:30:55,767
クラブソーダ？

829
00:30:55,800 --> 00:30:57,400
よし、モレッティにしよう。

830
00:30:57,433 --> 00:31:01,133
ああ、リカルド、
そこにいる若い女性に聞いてください

831
00:31:01,167 --> 00:31:02,500
ぜひご参加ください。
そうしませんか？

832
00:31:02,533 --> 00:31:05,567
私はします。

833
00:31:05,600 --> 00:31:07,533
それで、どうやってハリスを知ったのですか？

834
00:31:07,567 --> 00:31:14,633
そうですね、実は彼に会ったばかりなんです
今夜初めて。

835
00:31:14,667 --> 00:31:16,833
(ハリス)
わかりました、させてください
これを正しく理解してください。

836
00:31:16,867 --> 00:31:19,400
あなたのせいで私はめちゃくちゃです
このエマーソンの子供をめちゃくちゃにした、

837
00:31:19,433 --> 00:31:20,633
そしてモンテがあなたを捕まえましたか？

838
00:31:20,667 --> 00:31:22,333
モンテは不在のはずだった
1ヶ月間の出張。

839
00:31:22,367 --> 00:31:24,200
どうやって知る必要があったのか
彼は私をとても恋しく思うだろう

840
00:31:24,233 --> 00:31:25,700
彼が戻ってきたことを
2日早い？

841
00:31:25,733 --> 00:31:27,100
（厳しいささやき声）
私はあなたに依存していました。

842
00:31:27,133 --> 00:31:29,700
エマーソンが答えです
あなたのすべての問題に。

843
00:31:29,733 --> 00:31:31,733
彼はモンテの顔をする
パイカーのように。

844
00:31:31,767 --> 00:31:34,533
パイカー？
本当に？

845
00:31:34,567 --> 00:31:36,067
ぶら下げたままにしておきますか？

846
00:31:38,067 --> 00:31:39,500
よし、噛むよ。

847
00:31:39,533 --> 00:31:40,800
いくら？

848
00:31:40,833 --> 00:31:44,200
7500万。

849
00:31:44,233 --> 00:31:46,233
優しいですね…イエス様！

850
00:31:48,533 --> 00:31:50,100
彼はどうやってそれを作ったのでしょうか？

851
00:31:50,133 --> 00:31:51,633
インターネット。

852
00:31:51,667 --> 00:31:53,500
インターネット！

853
00:31:55,300 --> 00:31:56,633
誓います、その瞬間
彼はあなたに会い、

854
00:31:56,667 --> 00:31:59,433
彼はそうなるだろう
あなたにお金を投げます。

855
00:31:59,467 --> 00:32:01,967
あなたがしなければならないのは提供することだけです
彼に読ませるために

856
00:32:02,067 --> 00:32:03,633
小さなもののために
劇中の一部。

857
00:32:03,667 --> 00:32:04,833
私はそれを知りました
彼が作る前に

858
00:32:04,867 --> 00:32:06,233
とてもゴージャスな
インターネット上のお金、

859
00:32:06,267 --> 00:32:08,067
彼は演技のクラスに通っていました。

860
00:32:08,067 --> 00:32:10,100
私はこの子が大好きなのですが、
私はインターネットが大好きなので、

861
00:32:10,133 --> 00:32:12,100
私は彼のことが大好きです
起業家精神。

862
00:32:12,133 --> 00:32:15,400
わかった、彼はここで会うつもりだ
7:00にデザート。

863
00:32:15,433 --> 00:32:16,400
ああ、ああ、素晴らしい。

864
00:32:16,433 --> 00:32:18,067
彼は小切手を持ってきていますか？

865
00:32:18,067 --> 00:32:20,267
まあ、それには時間がかかるかもしれない
1日か2日。

866
00:32:20,300 --> 00:32:22,067
まあ、待ってもいいよ。

867
00:32:22,067 --> 00:32:26,867
愛しています、
ディディ・ラヴェナルのハイフン・トッド。

868
00:32:26,900 --> 00:32:29,967
そうだ、私と結婚するには十分ではない。

869
00:32:30,067 --> 00:32:32,100
（笑い）
私がエマーソンと結婚するなんて誰が言ったの?

870
00:32:32,133 --> 00:32:33,500
7500万？

871
00:32:33,533 --> 00:32:35,633
悪いセリフのように聞こえないように
バート・リーボヴィッツの映画より、

872
00:32:35,667 --> 00:32:38,433
しかし、もしあなたが
しないでください、そうします。

873
00:32:41,767 --> 00:32:43,733
あなたと結婚すべきだった。

874
00:32:43,767 --> 00:32:45,700
はい、そうすべきです。

875
00:32:50,067 --> 00:32:52,400
今すぐ結婚したいですか？

876
00:32:52,433 --> 00:32:53,933
ハリス！

877
00:32:53,967 --> 00:32:55,900
後まで待ってもいいよ
子供の小切手はクリアされます。

878
00:32:55,933 --> 00:32:57,167
私はあなたと結婚するつもりはありません。

879
00:32:57,200 --> 00:32:58,733
来て。
なぜだめですか？

880
00:32:58,767 --> 00:32:59,800
もう手遅れだから。

881
00:32:59,833 --> 00:33:03,167
あなたはそれを吹き飛ばしました。

882
00:33:03,200 --> 00:33:07,467
**

883
00:33:12,433 --> 00:33:14,500
あなたはいつも愛です
私の人生の。

884
00:33:18,233 --> 00:33:20,833
知っている。

885
00:33:20,867 --> 00:33:24,500
（タイヤがきしむ音、
車のクラクションが鳴る）

886
00:33:27,900 --> 00:33:30,933
こんにちは、リンドさん。

887
00:33:30,967 --> 00:33:32,600
それは誰ですか？

888
00:33:32,633 --> 00:33:33,667
わからない。

889
00:33:44,067 --> 00:33:46,467
おお。

890
00:33:46,500 --> 00:33:47,733
ラリー・リンドがこちらに向かって歩いています。

891
00:33:47,767 --> 00:33:50,167
彼は変装中だ――
自然に行動する。

892
00:33:56,167 --> 00:33:58,567
うーん...

893
00:33:58,600 --> 00:34:00,633
やあ、ラリー。

894
00:34:00,667 --> 00:34:02,067
なんと嬉しい驚きでしょう。

895
00:34:02,067 --> 00:34:05,333
話し合う必要があります。

896
00:34:05,367 --> 00:34:06,767
そして、こんにちは。

897
00:34:06,800 --> 00:34:08,767
ああ、ディディ。

898
00:34:08,800 --> 00:34:10,867
お二人とは気づきませんでした
また夫婦になりました。

899
00:34:10,900 --> 00:34:12,467
いいえ、いいえ、そうではありません。

900
00:34:12,500 --> 00:34:14,167
ああ、知れて嬉しいです
あなたが作っていないもの

901
00:34:14,200 --> 00:34:15,967
同じ間違い
3回。

902
00:34:16,067 --> 00:34:17,800
好きじゃないと思う
あなたの皮肉。

903
00:34:17,833 --> 00:34:19,367
まあ、私は好きではありません
あなたの血なまぐさい脚本。

904
00:34:19,400 --> 00:34:20,733
ああ...

905
00:34:20,767 --> 00:34:22,300
話さなければなりませんか
今これについて？

906
00:34:22,333 --> 00:34:23,367
はい。

907
00:34:23,400 --> 00:34:24,500
明日まで待てないの？

908
00:34:24,533 --> 00:34:25,633
夕食を食べています。

909
00:34:25,667 --> 00:34:26,800
空きがございます
1時間以内に。

910
00:34:26,833 --> 00:34:27,800
オープニング？
何のために？

911
00:34:27,833 --> 00:34:29,567
「プラスチック、プリーズ：ザ・ミュージカル」

912
00:34:29,600 --> 00:34:31,467
血まみれの地獄とは何ですか
「プラスチック、お願いします：ミュージカル？」

913
00:34:31,500 --> 00:34:32,900
ミュージカルだよ
環境について。

914
00:34:32,933 --> 00:34:33,900
それは風刺です。

915
00:34:33,933 --> 00:34:34,900
私の友人
それを指揮しているのです。

916
00:34:34,933 --> 00:34:37,167
行かなければなりません。
ああ、確かに冗談ですね！

917
00:34:37,200 --> 00:34:39,100
つまり、
あなたはミュージカルが嫌いです。

918
00:34:39,133 --> 00:34:40,167
いつもそうですよね。

919
00:34:40,200 --> 00:34:42,067
デビッド・ティールはこう言います
彼は私と話したいのですか？

920
00:34:42,100 --> 00:34:45,067
それは正しい。

921
00:34:45,067 --> 00:34:46,333
ふーむ。

922
00:34:46,367 --> 00:34:47,667
簡単。

923
00:34:47,700 --> 00:34:49,267
そうあるべきです
とても良いです。

924
00:34:49,300 --> 00:34:51,667
はい、そして人々はとても
環境を心配している。

925
00:34:51,700 --> 00:34:53,567
うーん、うーん。
地球温暖化、化石燃料。

926
00:34:53,600 --> 00:34:55,367
牛がおならをする。
牛がおなら？

927
00:34:55,400 --> 00:34:57,633
牛のおなら--
大きな問題。

928
00:34:57,667 --> 00:35:00,267
牛のことは気にしない
おならとか環境とか。

929
00:35:00,300 --> 00:35:02,267
多くの人がそうだよ、ラリー、
多くの人がそうします。

930
00:35:02,300 --> 00:35:03,967
みんなはどうですか
ここでやっているんだよね？

931
00:35:04,067 --> 00:35:06,333
確かに行かないよね
このばかばかしいミュージカルに？

932
00:35:06,367 --> 00:35:08,300
私は彼にあなたのチケットを渡しました、
ごめんなさい。

933
00:35:08,333 --> 00:35:11,433
私は話すためにここにいます
私たちの遊びについて。

934
00:35:11,467 --> 00:35:15,100
わかった、行くよ
バーに入り、スペンサーと合流する。

935
00:35:15,133 --> 00:35:17,267
(ディディ)
ハリス？
はい？

936
00:35:17,300 --> 00:35:19,533
エマーソンのことを思い出してください
7時にここに来ます。

937
00:35:19,567 --> 00:35:20,567
ああ、そうします、ありがとう。

938
00:35:20,600 --> 00:35:21,900
ああ、そうです。

939
00:35:21,933 --> 00:35:24,367
私のサラダを取ってくれませんか、
食欲がなくなったから。

940
00:35:24,400 --> 00:35:25,533
ありがとう。

941
00:35:25,567 --> 00:35:26,567
エマーソンって誰？

942
00:35:26,600 --> 00:35:27,933
エマーソンは我慢している
お金

943
00:35:27,967 --> 00:35:29,167
劇をプロデュースすること。

944
00:35:29,200 --> 00:35:30,733
何が起こっても
モンテに彼の名前は何ですか？

945
00:35:30,767 --> 00:35:33,867
モンテ・ソーベル？
彼は死んでしまった。

946
00:35:33,900 --> 00:35:35,067
死んだ？

947
00:35:35,067 --> 00:35:36,233
彼は死んでしまった。

948
00:35:36,267 --> 00:35:37,633
死んだ？
彼は死んでしまった。

949
00:35:37,667 --> 00:35:38,700
死んだ？

950
00:35:38,733 --> 00:35:40,367
彼は死んでしまった。

951
00:35:42,667 --> 00:35:45,133
ありがとう。
死んだ。

952
00:35:45,167 --> 00:35:47,467
スペンサー、ご一緒してもいいですか？

953
00:35:47,500 --> 00:35:49,467
お願いします、はい。

954
00:35:49,500 --> 00:35:50,733
ビュッフェにいるような気分になります。

955
00:35:50,767 --> 00:35:52,467
言いたいことは分かります。

956
00:35:52,500 --> 00:35:53,600
飲み物は必要ですか？

957
00:35:53,633 --> 00:35:54,967
どう思いますか？

958
00:35:55,067 --> 00:35:57,067
私はニッキー・ロスです。

959
00:35:57,067 --> 00:35:58,067
スペンサー。

960
00:35:58,067 --> 00:36:00,267
ああ、二人は知り合いですか？

961
00:36:00,300 --> 00:36:02,967
そう、実は以前にも会っていたんですが、
男子部屋で。

962
00:36:03,067 --> 00:36:04,067
本当に？

963
00:36:04,067 --> 00:36:06,467
はい、彼女は私を追って入ってきました。

964
00:36:06,500 --> 00:36:08,567
外出中ですか
あなたの心の中では？

965
00:36:08,600 --> 00:36:10,067
マルコム・アンドリュースが亡くなった

966
00:36:10,067 --> 00:36:11,500
だから彼は変えることができない
スクリプトで。

967
00:36:11,533 --> 00:36:13,733
もう話しました
マシュー・ウルフに、

968
00:36:13,767 --> 00:36:15,100
誰が私にそれを言いましたか
彼には権限がある

969
00:36:15,133 --> 00:36:16,300
限定的にする
変化します。

970
00:36:16,333 --> 00:36:19,100
マシュー・ウルフは弁護士であり、
彼は劇作家ではありません。

971
00:36:19,133 --> 00:36:20,900
まさに、それは
なぜ彼は私を許してくれるのでしょうか

972
00:36:20,933 --> 00:36:23,067
書き直しをする
必要に応じて。

973
00:36:23,067 --> 00:36:25,500
させてください...
しましょう。

974
00:36:25,533 --> 00:36:26,633
いくらですか？

975
00:36:26,667 --> 00:36:28,400
ああ、いくつかの点について
契約上。

976
00:36:28,433 --> 00:36:31,600
ちなみに、いくつか必要になります
契約に追加されたもの

977
00:36:31,633 --> 00:36:34,167
サインする前に。

978
00:36:34,200 --> 00:36:38,267
これが名前です
私のパーソナルトレーナーの、

979
00:36:38,300 --> 00:36:40,800
そしてこれは
私の昼寝のスケジュール

980
00:36:40,833 --> 00:36:44,600
構築できるように
その周りのリハーサル。

981
00:36:44,633 --> 00:36:46,500
ああ、これが私のメニューです
ランチとディナーに

982
00:36:46,533 --> 00:36:48,067
初めて
二週間。

983
00:36:48,067 --> 00:36:49,867
朝食に何もないの？

984
00:36:49,900 --> 00:36:52,067
ああ、ダブルバーガー、
マーテル、

985
00:36:52,067 --> 00:36:53,333
グレーまたは紅茶
大丈夫でしょう、

986
00:36:53,367 --> 00:36:55,967
スコーンのどちらかと一緒に
またはシナボン。

987
00:36:56,067 --> 00:36:57,667
シナボン？
温めた。

988
00:36:57,700 --> 00:37:00,067
温めましたか？
でも熱くない。

989
00:37:00,100 --> 00:37:04,300
暑くないよ。

990
00:37:06,433 --> 00:37:07,500
他に何か？

991
00:37:07,533 --> 00:37:11,400
最後にもう 1 つ。

992
00:37:11,433 --> 00:37:16,067
私はファイナルにこだわります
脚本の承認。

993
00:37:16,100 --> 00:37:17,767
（沈黙）

994
00:37:20,500 --> 00:37:22,567
すみません。

995
00:37:26,567 --> 00:37:29,100
彼はそれが気に入らなかった。

996
00:37:29,133 --> 00:37:30,500
彼はそれが気に入らなかった。

997
00:37:30,533 --> 00:37:33,500
大丈夫だと思います。

998
00:37:33,533 --> 00:37:36,167
大丈夫だよ、ラリー。
ただ...

999
00:37:36,200 --> 00:37:38,967
(車のクラクション)

1000
00:37:40,833 --> 00:37:43,333
ウルフィー、
ハリス・チャペルです。

1001
00:37:43,367 --> 00:37:45,667
やあ、
あなたの声が聞けてよかったです。

1002
00:37:45,700 --> 00:37:47,600
一体何が起こっているのか
あなたとラリー・リンドと一緒ですか？

1003
00:37:47,633 --> 00:37:48,600
どういう意味ですか？

1004
00:37:48,633 --> 00:37:50,100
どういう意味ですか?
どういう意味ですか?

1005
00:37:50,133 --> 00:37:52,700
ウルフィー、あなたが彼にあげます
脚本の承認？

1006
00:37:52,733 --> 00:37:53,867
(ドアの軋む音、足音)
やあ、ママ！

1007
00:37:53,900 --> 00:37:55,567
ママ、ちょっとプライバシーね？

1008
00:37:55,600 --> 00:37:58,100
ドアを閉めて、
なぜできないのですか？

1009
00:37:58,133 --> 00:38:00,400
彼はあなたがそれに同意したと言った。

1010
00:38:00,433 --> 00:38:02,800
ウルフィー、いつまでいるの
そして私はお互いを知っていましたか？

1011
00:38:02,833 --> 00:38:05,267
キャンプ以来、
10歳の時から。

1012
00:38:05,300 --> 00:38:07,067
うーん。
いつからバカになったの？

1013
00:38:07,100 --> 00:38:09,133
それで、ミス・ロス、それは何ですか？
あなたは生計のためにやっていますか？

1014
00:38:09,167 --> 00:38:11,433
「ポスト」のライターです。

1015
00:38:11,467 --> 00:38:13,433
ああ、もちろん。

1016
00:38:13,467 --> 00:38:14,833
あなたの名前が聞こえたのは知っていました
おなじみの。

1017
00:38:14,867 --> 00:38:17,067
私のコラムを読みましたか？
なんてこった。

1018
00:38:17,067 --> 00:38:19,767
鳥を飼っています。

1019
00:38:19,800 --> 00:38:21,633
あなたがそうだとは知りませんでした
レポーター。

1020
00:38:21,667 --> 00:38:23,667
無視した何か
スペンサーに伝えるには？

1021
00:38:23,700 --> 00:38:25,567
いや、いや、
それは秘密ではありません...

1022
00:38:25,600 --> 00:38:28,800
他のことのように
この辺で。

1023
00:38:28,833 --> 00:38:30,400
わかりました、それで私たちは
お互いを理解し合う。

1024
00:38:30,433 --> 00:38:33,133
もちろん、ラリーには台本がありません
何でも承認。

1025
00:38:33,167 --> 00:38:34,900
正しい。

1026
00:38:34,933 --> 00:38:35,933
そしてあなたにはその権利があります
スクリプトを変更するには

1027
00:38:35,967 --> 00:38:37,167
あなたが適切だと思うように。

1028
00:38:37,200 --> 00:38:38,433
そして3点獲得です
取引の中で。

1029
00:38:38,467 --> 00:38:39,600
2 点獲得できます。

1030
00:38:39,633 --> 00:38:41,067
話しながらタイプしています。

1031
00:38:41,067 --> 00:38:43,367
その書類をあなたに渡します
月曜日の朝、友よ。

1032
00:38:43,400 --> 00:38:45,267
いいえ、いいえ、いいえ。
月曜の朝は嫌だ。

1033
00:38:45,300 --> 00:38:46,433
今すぐ必要です。

1034
00:38:46,467 --> 00:38:47,467
レストランに持って行ってください
30分以内に。

1035
00:38:47,500 --> 00:38:48,467
でも、ハリスさん…

1036
00:38:48,500 --> 00:38:49,833
フォームに入力するだけ
取引メモの。

1037
00:38:49,867 --> 00:38:53,833
来週変更します。

1038
00:38:53,867 --> 00:38:56,633
まーさん
出かけます。

1039
00:38:56,667 --> 00:38:59,067
ああ、神様。

1040
00:38:59,100 --> 00:39:00,767
彼がやって来ます。

1041
00:39:00,800 --> 00:39:01,867
彼が来ました。
彼が来ました。

1042
00:39:01,900 --> 00:39:03,600
彼が来ました。

1043
00:39:07,767 --> 00:39:09,367
これは変わりつつあります
お話会。

1044
00:39:09,400 --> 00:39:10,733
誰と話していましたか?

1045
00:39:10,767 --> 00:39:12,200
ただ試していたところだった
チケットを管理するため

1046
00:39:12,233 --> 00:39:13,367
今夜のために
パフォーマンス。

1047
00:39:13,400 --> 00:39:14,567
おそらくあなたは考え直すでしょう。

1048
00:39:14,600 --> 00:39:16,300
あなたは正気ですか？

1049
00:39:16,333 --> 00:39:18,100
ハリウッドには何があるのか
あなたにやられたの？

1050
00:39:18,133 --> 00:39:20,433
「人生と愛」というものは何もありません
ジャクソン・スウィートウォーター」ではだめだ――

1051
00:39:20,467 --> 00:39:22,267
「人生と時代」
「人生と愛」ではありません。

1052
00:39:22,300 --> 00:39:24,133
そのタイトルには工夫が必要だ。

1053
00:39:24,167 --> 00:39:27,400
仕事？
他に何か作業が必要ですか?

1054
00:39:27,433 --> 00:39:30,400
まあ、エレメンタルもあるよ
文字変更が必要です。

1055
00:39:30,433 --> 00:39:31,467
必須？

1056
00:39:31,500 --> 00:39:33,567
彼の話を聞いたほうがいいよ。

1057
00:39:33,600 --> 00:39:35,733
もちろん...
まあ、私が見たところによると、
デヴィッドがその役を演じている

1058
00:39:35,767 --> 00:39:37,233
自伝作家の、

1059
00:39:37,267 --> 00:39:38,733
もちろん、
素晴らしい役割です

1060
00:39:38,767 --> 00:39:40,733
そうすれば彼はトニー賞を獲得できるだろう。

1061
00:39:40,767 --> 00:39:42,467
私はこれ以上同意できませんでした。

1062
00:39:42,500 --> 00:39:44,333
私が抱えているもの
問題はそれです

1063
00:39:44,367 --> 00:39:46,133
すべての男性は
私の道を横切ってください

1064
00:39:46,167 --> 00:39:49,067
人生の物語を語るとき
ジャクソン・スウィートウォーターの

1065
00:39:49,100 --> 00:39:51,867
どうやら、何と言うか、
似たような。

1066
00:39:51,900 --> 00:39:53,133
似ている？
同じ。

1067
00:39:53,167 --> 00:39:54,433
似たような意味はわかっています。

1068
00:39:54,467 --> 00:39:56,067
私が提案しているのは、

1069
00:39:56,100 --> 00:39:58,267
いくつかあってはならない
その男性たちの中に同性愛者はいますか？

1070
00:39:58,300 --> 00:40:00,067
ゲイ？
はい、ゲイです。

1071
00:40:02,067 --> 00:40:03,133
炎上？

1072
00:40:03,167 --> 00:40:04,133
いや、燃えてないよ。

1073
00:40:04,167 --> 00:40:05,800
燃えてない？
いいえ。

1074
00:40:05,833 --> 00:40:07,967
控えめで、威厳のある。

1075
00:40:08,000 --> 00:40:09,633
(ハリス)
控えめで、威厳のある。

1076
00:40:09,667 --> 00:40:13,867
質問させてください。

1077
00:40:13,900 --> 00:40:16,900
控えめで威厳のある、
ゲイの炭鉱夫がいた

1078
00:40:16,933 --> 00:40:18,600
1920年にピッツバーグで？

1079
00:40:18,633 --> 00:40:21,367
ああ、ピッツバーグもそうだったに違いない
抑圧されたゲイセックスの温床。
そう思いますか？

1080
00:40:21,400 --> 00:40:23,633
良い、
「ブロークバック・マウンテン」。

1081
00:40:23,667 --> 00:40:25,000
うーん。

1082
00:40:25,033 --> 00:40:26,700
3回も見ました。
本当に？

1083
00:40:26,733 --> 00:40:29,633
これは控えめだと思います
スクリプトを変更すると、

1084
00:40:29,667 --> 00:40:31,800
私のキャラクターを作る
それだけ説得力があり、

1085
00:40:31,833 --> 00:40:33,933
どれが何ですか
この劇には必要なものがある。

1086
00:40:33,967 --> 00:40:35,267
より説得力があります。

1087
00:40:35,300 --> 00:40:38,633
はい、全力で取り組んでいます
これにはデビッドも同様です。

1088
00:40:38,667 --> 00:40:40,900
ラリーは本当にそうだと思う
ここで何かを手に入れました。

1089
00:40:40,933 --> 00:40:42,167
分かった、分かった。

1090
00:40:42,200 --> 00:40:45,900
つまり男性は8人です
話す部分、いいですか？

1091
00:40:45,933 --> 00:40:50,167
さて、控えめに言ってもいいでしょうが、
威厳のあるゲイの炭鉱夫

1092
00:40:50,200 --> 00:40:51,700
あなたたち二人を満足させますか？

1093
00:40:51,733 --> 00:40:54,067
率直に言えば、
少なくとも2つ。

1094
00:40:54,100 --> 00:40:55,067
ああ、それで2つ欲しいですか？
あるいは3つ。

1095
00:40:55,100 --> 00:40:56,167
ああ、3つ欲しいですか？

1096
00:40:59,600 --> 00:41:02,367
さて、あなたは本当に--

1097
00:41:02,400 --> 00:41:03,833
(笑)

1098
00:41:03,867 --> 00:41:06,533
マルコム・アンドリュースです
私たちは話しているのです。

1099
00:41:06,567 --> 00:41:10,967
これは複数のピューリッツァーです
受賞歴のある作家。

1100
00:41:11,067 --> 00:41:14,267
これは最終候補者に選ばれた男です
ノーベル賞のために。

1101
00:41:14,300 --> 00:41:15,267
ああ、彼は年をとっていました！

1102
00:41:15,300 --> 00:41:17,467
彼が死んだとき、彼の心は狂っていた。

1103
00:41:17,500 --> 00:41:19,267
それを理解してください、ハリス。

1104
00:41:19,300 --> 00:41:21,767
これらの変更がなければ、
ローレンス・リンドがいない

1105
00:41:21,800 --> 00:41:23,267
この作品では。

1106
00:41:23,300 --> 00:41:24,933
ラリー...

1107
00:41:24,967 --> 00:41:29,167
ローレンス・リンドがいなければ、
あなたには生産性がありません。

1108
00:41:29,200 --> 00:41:31,867
聞くことを期待します
明日の朝、あなたから。

1109
00:41:35,333 --> 00:41:38,233
イエス、ハリス、
私たちには彼が必要だということはわかっているでしょう。

1110
00:41:38,267 --> 00:41:40,400
ああ、クソやってみろ。

1111
00:41:42,067 --> 00:41:45,067
ディディ、ハリスはあなたに戻ってきてほしいと思っています
テーブルで。

1112
00:41:45,067 --> 00:41:47,200
彼はただ彼女と話す必要があるだけです
数分間一人で。

1113
00:41:47,233 --> 00:41:50,400
ああ、それは私がいくつか手に入れたということです
スペンサーだけで数分。

1114
00:41:50,433 --> 00:41:53,867
ああ、幸運な女の子よ、あなた。

1115
00:41:53,900 --> 00:41:54,967
飲み物が必要です。

1116
00:41:55,067 --> 00:41:57,833
リカルド、ガチョウ、
お願いします。

1117
00:42:00,700 --> 00:42:02,767
何？何？

1118
00:42:02,800 --> 00:42:04,567
ああ、問題が発生しました。

1119
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
ラリー？

1120
00:42:05,633 --> 00:42:07,067
ラリー！

1121
00:42:07,067 --> 00:42:09,133
彼は王室の苦痛だ
お尻の中で。

1122
00:42:09,167 --> 00:42:13,233
しかし、彼はチケットを販売しており、
それがすべてなのです。

1123
00:42:18,533 --> 00:42:19,833
下衆野郎。

1124
00:42:19,867 --> 00:42:22,267
（ささやき声）
クソ野郎。

1125
00:42:22,300 --> 00:42:25,133
（ささやき声）
コックサッカー。

1126
00:42:25,167 --> 00:42:27,733
樽を越えさせてくれた。

1127
00:42:27,767 --> 00:42:30,933
プリマドンナ、
自己重要、クソ野郎

1128
00:42:30,967 --> 00:42:33,933
マザーファッカー、A.A.R.P.
老人の部分--

1129
00:42:33,967 --> 00:42:36,433
(女性)
こんにちは、ディディ！

1130
00:42:36,467 --> 00:42:38,700
こんにちは。

1131
00:42:38,733 --> 00:42:40,800
(ニッキ)
さあ、デビッド、

1132
00:42:40,833 --> 00:42:43,067
あなたと一緒にいたのは誰でしたか
チャペルのテーブルで？

1133
00:42:43,100 --> 00:42:44,833
何を飲んでいますか、
スコッチ？

1134
00:42:44,867 --> 00:42:48,200
スペンサー、知っていますか
あれは誰だったの？

1135
00:42:48,233 --> 00:42:51,367
さあ、なぜあなたは
子供をポンプで動かしますか？

1136
00:42:51,400 --> 00:42:52,933
すみません。

1137
00:42:54,967 --> 00:42:56,100
あなたはそれに値するのです。

1138
00:42:56,133 --> 00:42:58,067
さあ、
この話が必要なんです。

1139
00:43:01,667 --> 00:43:03,067
やあ、調子はどう？

1140
00:43:03,067 --> 00:43:05,633
すべて順調です。

1141
00:43:05,667 --> 00:43:08,400
どれくらい経ちましたか
ここで働いていますか？

1142
00:43:08,433 --> 00:43:11,067
３年生の時から
高校で。

1143
00:43:11,067 --> 00:43:13,467
自分でお金を稼ぐ必要があった
演技のクラス用に。

1144
00:43:13,500 --> 00:43:15,067
あなたの両親はそうしないだろう
手伝ってくれる？

1145
00:43:15,067 --> 00:43:18,067
いいえ。

1146
00:43:18,067 --> 00:43:19,767
彼らは私にそうなってほしいと望んでいます
先生。

1147
00:43:19,800 --> 00:43:21,200
おお。

1148
00:43:21,233 --> 00:43:23,633
それがあなただと思います
学校で勉強していますか？

1149
00:43:23,667 --> 00:43:26,200
はい、いいえ。

1150
00:43:26,233 --> 00:43:28,667
私はリベラルアーツを履修していますが、
両親はかなり集中しています

1151
00:43:28,700 --> 00:43:30,733
彼らが私に何をしてほしいかについて
私の人生とともに。

1152
00:43:30,767 --> 00:43:32,067
演技ではないと思います。

1153
00:43:32,100 --> 00:43:33,067
いいえ。

1154
00:43:33,100 --> 00:43:34,167
何かしたことがありますか？

1155
00:43:34,200 --> 00:43:36,367
そうですね、いくつかのワークショップがあります。

1156
00:43:36,400 --> 00:43:38,067
公爵夫人を演じました
グロスターの

1157
00:43:38,100 --> 00:43:39,567
『ヘンリー六世：パート２』で、

1158
00:43:39,600 --> 00:43:41,300
彼女はそうではないけれども
とても長いです。

1159
00:43:41,333 --> 00:43:42,767
エレノア？
うん！

1160
00:43:42,800 --> 00:43:45,800
彼女は最後にあのシーンを持っています
彼女が裸足で歩いているところ

1161
00:43:45,833 --> 00:43:48,600
シートを貼ったまま、
彼女が追放される直前。

1162
00:43:48,633 --> 00:43:49,867
右？
ええ、ええ。

1163
00:43:49,900 --> 00:43:52,733
それはとても、
とても力強いシーン。

1164
00:43:52,767 --> 00:43:56,733
私もそれに少し参加しました
ベケットはザ・パブリックで演奏し、

1165
00:43:56,767 --> 00:43:59,300
そして夏のストックを作りました
去年。

1166
00:43:59,333 --> 00:44:00,833
授業を受けているあなた
誰かと一緒に？

1167
00:44:00,867 --> 00:44:02,167
そう、マーク・マックイーン。

1168
00:44:02,200 --> 00:44:04,567
彼はそうあるはずだ
本当に良いですよね？

1169
00:44:04,600 --> 00:44:07,133
はい、そして高価です。

1170
00:44:10,100 --> 00:44:13,900
たぶんいつかそうするでしょう
一緒にワークショップ。

1171
00:44:13,933 --> 00:44:15,967
はい、そうしたいです。

1172
00:44:16,067 --> 00:44:18,067
先生、私はこれから奉仕するつもりです
あなたのメインコース。

1173
00:44:18,100 --> 00:44:20,967
ああ、そうだ、
すぐそこにいます。

1174
00:44:21,067 --> 00:44:22,933
行かなければいけないと思います。

1175
00:44:22,967 --> 00:44:25,933
何をしているのですか
今夜遅くまで?

1176
00:44:25,967 --> 00:44:28,733
ああ、あの...

1177
00:44:28,767 --> 00:44:31,933
(スペンサー)
計画はあると思います。

1178
00:44:31,967 --> 00:44:35,133
たぶんまた別の機会に。

1179
00:44:35,167 --> 00:44:37,600
そうだね、それは嬉しいね。

1180
00:44:37,633 --> 00:44:39,567
甘い。

1181
00:44:39,600 --> 00:44:41,300
よし。

1182
00:44:41,333 --> 00:44:42,900
誰がリードですか
ハリスさんの劇では？

1183
00:44:42,933 --> 00:44:45,167
言えません。

1184
00:44:45,200 --> 00:44:46,733
ああ、さあ。

1185
00:44:46,767 --> 00:44:48,800
女の子を助けてください。

1186
00:44:48,833 --> 00:44:51,600
私たちは二人とも
同じビジネスで。

1187
00:44:54,933 --> 00:44:57,533
どうしようかな。

1188
00:44:57,567 --> 00:44:59,267
チャペルさん、
ピーターはこう提案します--

1189
00:44:59,300 --> 00:45:03,900
はい、それでいいです、
ありがとう。

1190
00:45:03,933 --> 00:45:05,333
何か分かりません
彼はあなたに望んでいます。

1191
00:45:05,367 --> 00:45:07,967
いいえ、いいえ、いいえ、しましょう--
行きましょう。

1192
00:45:10,367 --> 00:45:11,900
ありがとう。

1193
00:45:13,700 --> 00:45:16,133
ありがとう。

1194
00:45:16,167 --> 00:45:19,367
いいよ、ニコラス。

1195
00:45:19,400 --> 00:45:22,300
なんて嫌な奴だ。

1196
00:45:22,333 --> 00:45:25,700
おお。

1197
00:45:25,733 --> 00:45:27,067
ありがとう。

1198
00:45:27,067 --> 00:45:28,067
どういたしまして。

1199
00:45:28,100 --> 00:45:29,200
素敵なワインです。

1200
00:45:29,233 --> 00:45:30,233
あなたはワインファンですか？

1201
00:45:30,267 --> 00:45:32,367
私は今です。

1202
00:45:32,400 --> 00:45:33,500
乾杯。
皆さん、敬礼します。

1203
00:45:33,533 --> 00:45:34,500
乾杯。

1204
00:45:34,533 --> 00:45:37,367
乾杯。
ありがとう。

1205
00:45:37,400 --> 00:45:39,233
ああ、やあ。

1206
00:45:39,267 --> 00:45:40,300
ごめんなさい、少し遅れてしまいました。

1207
00:45:40,333 --> 00:45:42,100
遅刻はしていませんよ、
彼はハリスですか？

1208
00:45:42,133 --> 00:45:44,867
いいえ、いいえ、まだです
まだデザートを注文しました。

1209
00:45:44,900 --> 00:45:46,167
私はエマーソン・トッドです。

1210
00:45:46,200 --> 00:45:47,333
私はハリス・チャペルです。

1211
00:45:47,367 --> 00:45:49,867
本当に素晴らしいです
ついに会えるように。

1212
00:45:49,900 --> 00:45:51,233
彼女はあなたのことを話します
昼も夜も。

1213
00:45:51,267 --> 00:45:52,733
光栄です
誰かに会うために

1214
00:45:52,767 --> 00:45:54,233
あなたの身長の
劇場で。

1215
00:45:54,267 --> 00:45:55,733
あなたはとても、
とても親切です。

1216
00:45:55,767 --> 00:45:57,333
よろしいでしょうか
彼のコートをチェックしていますか？

1217
00:45:57,367 --> 00:45:59,667
エマーソン・トッド。
スペンサー・ウェスト。

1218
00:45:59,700 --> 00:46:00,900
お会いできてうれしいです、
スペンサー。

1219
00:46:00,933 --> 00:46:04,267
ここにお座りください。

1220
00:46:04,300 --> 00:46:08,067
とても興味津々です
あなたの成功について

1221
00:46:08,100 --> 00:46:11,067
このような若い年齢で、
差し支えなければ教えてください。

1222
00:46:11,067 --> 00:46:14,300
全くない。

1223
00:46:14,333 --> 00:46:17,733
まあ、ばい菌持ってたけど
アイデアの

1224
00:46:17,767 --> 00:46:19,433
もしかしたら効くかも知れないと思った
インターネット上で、

1225
00:46:19,467 --> 00:46:22,533
マッチドットコムを見てから
そしてeHarmony

1226
00:46:22,567 --> 00:46:24,567
に成長する
数十億ドルの企業。

1227
00:46:24,600 --> 00:46:26,433
そこで、いくつか調べてみました。

1228
00:46:26,467 --> 00:46:28,967
取る方法を思いついた
それらのサイトの最高の要素

1229
00:46:29,067 --> 00:46:31,800
サイト内で活用する
ユニークなニッチを備えています。

1230
00:46:31,833 --> 00:46:34,733
ユニークなのがとても良いです。

1231
00:46:34,767 --> 00:46:36,700
言ったじゃないですか、彼は
素晴らしいよ、ハリス。

1232
00:46:36,733 --> 00:46:38,500
わかりました、まあ、
私を驚かせます。

1233
00:46:38,533 --> 00:46:40,800
背の低い人たち。

1234
00:46:40,833 --> 00:46:42,433
何？

1235
00:46:42,467 --> 00:46:43,600
背の低い人たち。

1236
00:46:43,633 --> 00:46:45,333
あなたは彼に言う必要があります
サイトの名前。

1237
00:46:45,367 --> 00:46:47,100
それはShort.comと呼ばれます。

1238
00:46:47,133 --> 00:46:48,533
ああ、それは興味深いですね、
そうじゃないですか？

1239
00:46:48,567 --> 00:46:50,500
私はすでにランディのライセンスを取得しています
ニューマンの曲「ショート・ピープル」。

1240
00:46:50,533 --> 00:46:51,700
だれの？
ランディ・ニューマン。

1241
00:46:51,733 --> 00:46:53,067
私は彼が好きです。
ランディ・ニューマンはいいですね。

1242
00:46:53,067 --> 00:46:54,433
これを想像してみてください、
ハリス

1243
00:46:54,467 --> 00:46:57,633
短いのがたくさんあるので
世界中の人々、ご存知の通り。

1244
00:46:57,667 --> 00:47:00,333
ほら、インターネットデートは巨大です。

1245
00:47:00,367 --> 00:47:01,700
私の見方では、

1246
00:47:01,733 --> 00:47:03,500
背の低い人はそれに値する
交友関係

1247
00:47:03,533 --> 00:47:05,167
できるだけ
他の誰か。

1248
00:47:05,200 --> 00:47:07,467
仲間関係というのは、
とても重要です。

1249
00:47:07,500 --> 00:47:10,333
誰もが見つけたい
その特別な人。

1250
00:47:10,367 --> 00:47:12,067
誰もがそうします。

1251
00:47:12,067 --> 00:47:13,633
そうする人は誰もいない
あなたに同意しない、

1252
00:47:13,667 --> 00:47:15,333
背が高いか低いか。

1253
00:47:15,367 --> 00:47:16,433
君なら分かってくれるだろうって分かってたよ。

1254
00:47:16,467 --> 00:47:18,067
さて、待ってください、エマーソンさん
小人は話さない。

1255
00:47:18,067 --> 00:47:20,167
いや、いや、いや！
しゃべる小人ではありません。

1256
00:47:20,200 --> 00:47:21,767
小人はいない。

1257
00:47:21,800 --> 00:47:25,867
個人的にはミゼットだと思います
デートは味気ないものになるでしょう。

1258
00:47:25,900 --> 00:47:28,767
考えられる
鈍感ですら。

1259
00:47:28,800 --> 00:47:32,233
(ディディ)
でもね、たぶん
道のすぐ下にあります。

1260
00:47:32,267 --> 00:47:33,467
ご存知の通り、何か--

1261
00:47:33,500 --> 00:47:35,133
まあ、どれだけ短いか
そうする必要がありますか？

1262
00:47:35,167 --> 00:47:37,067
うーん、そうですね...

1263
00:47:37,067 --> 00:47:38,233
良い質問ですね。

1264
00:47:38,267 --> 00:47:39,867
まだ改良中です
高さ...

1265
00:47:39,900 --> 00:47:40,900
ああ、確かに。

1266
00:47:40,933 --> 00:47:42,867
...制限。

1267
00:47:42,900 --> 00:47:46,100
しかし、私は下で考えています
女性の場合は5フィート...

1268
00:47:46,133 --> 00:47:47,867
小柄。
男性の場合は5フィート2インチ。

1269
00:47:47,900 --> 00:47:50,633
(ハリス)
だから私だったら
インターネット上で、たとえば、

1270
00:47:50,667 --> 00:47:53,667
私も一緒に入力していますが、
そして私はただ行きます--

1271
00:47:53,700 --> 00:47:55,367
コンピューターを持っているからです。

1272
00:47:55,400 --> 00:48:00,100
ただ行くとしたら
Short.com へ、私なら...

1273
00:48:00,133 --> 00:48:02,333
何も見つからないでしょう
現時点では。

1274
00:48:02,367 --> 00:48:03,333
どういう意味ですか
何も見つからないでしょうか？

1275
00:48:03,367 --> 00:48:04,767
彼にもっと伝えて、
恋人。

1276
00:48:04,800 --> 00:48:07,933
さて、私が購入したのは、
かなり大きな会社。

1277
00:48:07,967 --> 00:48:10,067
かなり大きいです。

1278
00:48:10,067 --> 00:48:11,733
私の新しいパートナーは
サイトを一時的に閉鎖しました

1279
00:48:11,767 --> 00:48:13,300
それで私たちにできるのは
いくつかの作業を行ってください。

1280
00:48:13,333 --> 00:48:14,533
なるほど。

1281
00:48:14,567 --> 00:48:16,233
しかし、彼らはすでに
300万ドル以上のコミットメント

1282
00:48:16,267 --> 00:48:17,400
アップグレードのみの場合のみ。

1283
00:48:17,433 --> 00:48:18,800
それで、もし私が--そして私は
失礼なつもりはない

1284
00:48:18,833 --> 00:48:20,833
いずれにせよいつでも
これをお聞きしますが--

1285
00:48:20,867 --> 00:48:22,700
私はただ推測します
あなたはおそらく

1286
00:48:22,733 --> 00:48:25,400
何も持っていない
お金はまだ。

1287
00:48:25,433 --> 00:48:27,333
さて...
いや、ほら…

1288
00:48:27,367 --> 00:48:29,267
（笑い）

1289
00:48:29,300 --> 00:48:30,833
大丈夫です。
ええと、いいえ。

1290
00:48:30,867 --> 00:48:32,533
投資家たちは...
私は、ええと...

1291
00:48:32,567 --> 00:48:35,233
彼の投資家は...

1292
00:48:35,267 --> 00:48:36,900
彼らは私に頭金をくれました。

1293
00:48:36,933 --> 00:48:39,433
はい、前進です。

1294
00:48:39,467 --> 00:48:42,100
20%。

1295
00:48:42,133 --> 00:48:44,967
どれが...

1296
00:48:48,733 --> 00:48:50,700
1500万ドル。

1297
00:48:50,733 --> 00:48:52,167
しかしとにかく--

1298
00:48:52,200 --> 00:48:56,533
何？
現金1500万ドル。

1299
00:48:56,567 --> 00:48:58,600
(ハリス)
シャンパン！

1300
00:48:58,633 --> 00:49:00,267
何かが起こったのでしょうか？
それは確かです。

1301
00:49:00,300 --> 00:49:02,067
ああ、イエスよ、
今は何ですか？

1302
00:49:02,100 --> 00:49:05,100
シャンパン！
シャンパンはこちらで！

1303
00:49:07,700 --> 00:49:09,300
シャンパン。

1304
00:49:09,333 --> 00:49:11,433
アタ少年。

1305
00:49:11,467 --> 00:49:13,533
アタ少年。
ワクワクしますよね？

1306
00:49:13,567 --> 00:49:15,067
まったくお腹が空いていますか？
いいえ。

1307
00:49:15,067 --> 00:49:16,767
(ディディ)
どうしますか
手紙を開いたばかりなら

1308
00:49:16,800 --> 00:49:18,633
そして1500万ドルって書いてあった？

1309
00:49:18,667 --> 00:49:22,367
私は『人生と
ジャクソン・スウィートウォーターの時代。」

1310
00:49:22,400 --> 00:49:26,267
（笑い、拍手）

1311
00:49:26,300 --> 00:49:27,600
だから私に説明してください
小人たちと一緒に…

1312
00:49:27,633 --> 00:49:29,433
いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません...

1313
00:49:29,467 --> 00:49:31,633
何もすることはない
小人たちと。

1314
00:49:31,667 --> 00:49:33,633
あなたは少し遅れて到着しました
会話の中で。

1315
00:49:33,667 --> 00:49:34,633
そしてそれは実際にはそうではありません
正しい用語。

1316
00:49:34,667 --> 00:49:36,800
いいえ、それは小さな人々です。

1317
00:49:36,833 --> 00:49:38,267
中断して申し訳ありませんが、

1318
00:49:38,300 --> 00:49:39,800
でもそれはあなたたちに似ています
何かを祝っています。

1319
00:49:39,833 --> 00:49:41,067
私たちは祝っています。

1320
00:49:41,100 --> 00:49:43,633
ハリスだから祝ってるんだよ
トニーに勝つだろう

1321
00:49:43,667 --> 00:49:46,667
この新しい作品では、
彼はロサンゼルスに来るつもりです、

1322
00:49:46,700 --> 00:49:48,800
そして彼はそうするつもりです
みんなのお尻を蹴る

1323
00:49:48,833 --> 00:49:51,333
町のすぐ外にあります。

1324
00:49:51,367 --> 00:49:53,433
本当に？
それについては見てみましょう。

1325
00:49:53,467 --> 00:49:56,567
でも、あなたが楽しんでいることを願っています
楽しい時間を過ごしてね、キャンディ。

1326
00:49:56,600 --> 00:49:57,667
ええ、まあ、
ありがとう、ハリス。

1327
00:49:57,700 --> 00:49:59,867
電話してね。

1328
00:49:59,900 --> 00:50:04,067
キャストできるかも
私の新しい映画の中のあなた。

1329
00:50:04,100 --> 00:50:05,733
2番目です
実際、リードします。

1330
00:50:05,767 --> 00:50:07,800
あなたならそうだと思います
という部分にぴったりです。

1331
00:50:07,833 --> 00:50:08,867
さあ、バート。

1332
00:50:08,900 --> 00:50:11,133
おい、ハリス、やめておこう
そこに行きなさい、ね？

1333
00:50:11,167 --> 00:50:13,167
つまり、何でも
私たちの違い、

1334
00:50:13,200 --> 00:50:14,567
それはほとんどです
良いことだ。

1335
00:50:14,600 --> 00:50:16,500
あなたはキャスティングの天才です。
ああ、そうです。

1336
00:50:16,533 --> 00:50:18,000
ビッグネームを事前に見つける

1337
00:50:18,033 --> 00:50:20,467
誰かが聞いたことさえある
前に彼らの。

1338
00:50:20,500 --> 00:50:23,500
ブラッド・ピット。
トム・クルーズ。

1339
00:50:23,533 --> 00:50:25,967
わかりました、それはとてもそうです
あなたは寛大に言ってください。

1340
00:50:26,000 --> 00:50:27,467
彼は正しい、
そして、あなたは何を知っていますか？

1341
00:50:27,500 --> 00:50:30,033
エマーソン、彼ならできると思う
たぶんあなたを接続します。

1342
00:50:30,067 --> 00:50:32,033
ああ、入っていますか
エンターテインメントビジネス？

1343
00:50:32,067 --> 00:50:33,100
私は。
さて、インターネット。

1344
00:50:33,133 --> 00:50:36,333
そして彼は最も多くのものを持っています
ユニークなサイト。

1345
00:50:36,367 --> 00:50:37,900
そして私はあなたがそうだと思うだけです
それは魅力的だと思うでしょう。

1346
00:50:37,933 --> 00:50:39,700
電話してね。

1347
00:50:39,733 --> 00:50:42,233
わかった。
ありがとう。

1348
00:50:42,267 --> 00:50:44,033
アリーヴェデルチ。

1349
00:50:44,067 --> 00:50:47,167
アベリデルチ、キャンディ。

1350
00:50:47,200 --> 00:50:48,967
チャオ。

1351
00:50:49,000 --> 00:50:50,167
まあ、あなたは悪いです。
知っている。

1352
00:50:50,200 --> 00:50:52,233
(ハリス)
あなたは素晴らしく悪いです。

1353
00:50:52,267 --> 00:50:55,467
私も彼らと同じくらい悪いです。

1354
00:50:55,500 --> 00:50:56,667
よし。

1355
00:50:56,700 --> 00:50:59,867
「人生と時代」へ
ジャクソン・スウィートウォーターの」

1356
00:50:59,900 --> 00:51:01,900
私たちを救出してくれて。

1357
00:51:01,933 --> 00:51:04,500
おめでとう。

1358
00:51:06,700 --> 00:51:10,300
それで、エマーソン、あなたはいつも
インターネットに関わったことはありますか？

1359
00:51:10,333 --> 00:51:12,333
いいえ。
実際のところ、

1360
00:51:12,367 --> 00:51:14,300
私はかつてそうでした
無職の俳優。

1361
00:51:14,333 --> 00:51:15,833
おお。
ええ、昔はそうでした。

1362
00:51:15,867 --> 00:51:17,300
(エマーソン)
ハリスは私に言います
あなたは俳優です。

1363
00:51:17,333 --> 00:51:20,967
彼はとても良い俳優だよ。

1364
00:51:21,067 --> 00:51:22,967
ああ、分かりました。

1365
00:51:23,067 --> 00:51:25,200
あなたは良いですよ。
とても、とても良いです。

1366
00:51:25,233 --> 00:51:28,500
ディディはあなたがそうだと言った
飼う予定

1367
00:51:28,533 --> 00:51:30,167
の正体
あなたのリードは秘密です。

1368
00:51:30,200 --> 00:51:31,833
とても賢い。

1369
00:51:31,867 --> 00:51:33,400
まあ、私は何もありません
賢くないなら。

1370
00:51:33,433 --> 00:51:38,667
つまり、スペンサーはあなたのものです
主導的な男。

1371
00:51:38,700 --> 00:51:40,500
それは素晴らしいことです。
おめでとう。

1372
00:51:40,533 --> 00:51:41,833
これはすごいですね。
バート・リーボウィッツの話を聞きました。

1373
00:51:41,867 --> 00:51:42,967
彼はあなたがそうだと言った
キャスティングの天才。

1374
00:51:43,067 --> 00:51:45,633
ブラッド・ピット、トム・クルーズ、
スペンサー・ウェスト。

1375
00:51:45,667 --> 00:51:48,067
「月は風船」は知っています
最大のヒット作の一つです

1376
00:51:48,067 --> 00:51:49,833
数年後にはブロードウェイに進出するだろう。

1377
00:51:49,867 --> 00:51:52,233
スペンサーはまさに彼に似ています
そのステージから立ち去った。

1378
00:51:52,267 --> 00:51:55,367
まあ、彼はそうしました。

1379
00:51:55,400 --> 00:51:57,400
失礼いたしますか？

1380
00:51:57,433 --> 00:51:59,067
もちろん。

1381
00:51:59,100 --> 00:52:01,800
もちろん。
うん。

1382
00:52:01,833 --> 00:52:06,567
だからあなたは行くと思います
利用する

1383
00:52:06,600 --> 00:52:09,233
その若者の、
ヒップでセクシーなウォークイン。

1384
00:52:09,267 --> 00:52:10,933
ウォークイン？

1385
00:52:10,967 --> 00:52:12,200
そう、ハリス、彼はいつも
数歩先の

1386
00:52:12,233 --> 00:52:13,367
町のみんなの。

1387
00:52:13,400 --> 00:52:15,700
すみません、これは書かれた戯曲です
マルコム・アンドリュース著、

1388
00:52:15,733 --> 00:52:18,133
そしてリードは
77歳。

1389
00:52:18,167 --> 00:52:20,700
純粋な天才――
型に対するキャスト。

1390
00:52:20,733 --> 00:52:23,067
大好きです。

1391
00:52:23,067 --> 00:52:24,100
それは素晴らしいことです。

1392
00:52:24,133 --> 00:52:25,667
私は--私は--

1393
00:52:25,700 --> 00:52:29,267
なんと言っていいかわかりません。

1394
00:52:29,300 --> 00:52:31,333
例外は...

1395
00:52:31,367 --> 00:52:33,367
ディディは私にそう言いました
あなたは演技を勉強しました、

1396
00:52:33,400 --> 00:52:35,167
だから私はver--になります
ぜひお願いします

1397
00:52:35,200 --> 00:52:38,467
興味深く読むために
私の劇の中での役割。

1398
00:52:38,500 --> 00:52:39,667
それをしてみませんか？

1399
00:52:39,700 --> 00:52:40,900
光栄に思います。

1400
00:52:40,933 --> 00:52:44,067
台本をください。
電話してください。

1401
00:52:44,100 --> 00:52:46,067
まあ、私たちにとっては、私たちにとっては。
まさにその通りです、絶対に。

1402
00:52:46,100 --> 00:52:47,533
ハリス、それは素晴らしいですね
やるべきこと -- なんて素晴らしいアイデアでしょう。

1403
00:52:47,567 --> 00:52:49,133
何でも知っていますね
石炭採掘のこと？

1404
00:52:49,167 --> 00:52:51,233
実際のところ、そう思います。

1405
00:52:51,267 --> 00:52:53,700
私の祖父は炭鉱夫でした
ペンシルベニア州で。

1406
00:52:53,733 --> 00:52:55,600
彼の名前は何でしたか？
セシル。

1407
00:52:55,633 --> 00:52:57,767
おお。おい。

1408
00:52:57,800 --> 00:52:59,467
何を知っていますか?

1409
00:52:59,500 --> 00:53:02,467
（ドアが開きます）

1410
00:53:02,500 --> 00:53:04,600
ああ、また君だ。

1411
00:53:04,633 --> 00:53:06,700
本当に気に入っているようですね
ここで私に会います。

1412
00:53:06,733 --> 00:53:07,967
好きだよ、スペンサー。

1413
00:53:08,067 --> 00:53:11,133
では、お願いします
何が起こっているのか教えてください。

1414
00:53:11,167 --> 00:53:12,500
え、どういう意味ですか？

1415
00:53:12,533 --> 00:53:16,300
あなたのテーブルにいる全員がただ
とても興奮したようで、「ああ」と興奮しました。

1416
00:53:16,333 --> 00:53:18,467
（ドアが開きます）

1417
00:53:20,500 --> 00:53:22,500
ああ、スペンサー、
大丈夫ですか？

1418
00:53:22,533 --> 00:53:24,833
彼は元気だよ。

1419
00:53:24,867 --> 00:53:26,867
ご存知の通り、これは
男子部屋？

1420
00:53:26,900 --> 00:53:28,667
それで、何があなたにもたらすのか
ここにいるの、ハニー？

1421
00:53:31,533 --> 00:53:33,333
スペンサー、あなたは必要とされています
あなたのテーブルに。

1422
00:53:33,367 --> 00:53:34,567
おお。
うん。

1423
00:53:34,600 --> 00:53:36,700
スペンサー、全世界
ただあなたが欲しいだけです。

1424
00:53:36,733 --> 00:53:39,967
それは刺激的ですね。

1425
00:53:40,067 --> 00:53:42,067
うん。

1426
00:53:42,067 --> 00:53:43,100
出てるのか…？

1427
00:53:43,133 --> 00:53:45,233
うん。

1428
00:53:51,833 --> 00:53:55,067
なぜ私がこれを見つけたか知っていますか
プロジェクトはとてもエキサイティングですか？

1429
00:53:55,067 --> 00:53:56,400
いいえ、いいえ、教えてください。
それはとても違います。

1430
00:53:56,433 --> 00:53:58,600
それはディディのやり方と似ています
それを私に説明してくれました、

1431
00:53:58,633 --> 00:54:02,467
私はあなたのことを確信しています
の解釈、えーっと…

1432
00:54:02,500 --> 00:54:04,667
「人生と時代
ジャクソン・スウィートウォーターの。」

1433
00:54:04,700 --> 00:54:06,067
はい。

1434
00:54:06,067 --> 00:54:07,933
きっと
あなたの解釈

1435
00:54:07,967 --> 00:54:11,100
「人生と時代」の
ジャクソン・スウィートウォーターの」

1436
00:54:11,133 --> 00:54:13,900
新しいものを設定する予定です
ブロードウェイのスタンダード。

1437
00:54:13,933 --> 00:54:15,333
そうです。

1438
00:54:15,367 --> 00:54:18,100
あなたのウェブサイトのようなもの
背の低い人はこうなるだろう…

1439
00:54:18,133 --> 00:54:19,333
(エマーソン)
素晴らしい。

1440
00:54:19,367 --> 00:54:20,700
では、音楽について教えてください。

1441
00:54:20,733 --> 00:54:22,767
音楽は？

1442
00:54:22,800 --> 00:54:24,067
(皿のトレイが衝突する
床まで)

1443
00:54:24,100 --> 00:54:27,700
そうだ、ハリス、彼に伝えて
音楽について。

1444
00:54:27,733 --> 00:54:30,267
音楽って、うーん…

1445
00:54:30,300 --> 00:54:34,067
ディディはどれくらいか知っています
私はミュージカルが大好きです。

1446
00:54:34,067 --> 00:54:35,233
来て。

1447
00:54:38,867 --> 00:54:42,667
ああ、音楽って――
音楽って…

1448
00:54:42,700 --> 00:54:44,267
音楽って、うーん…

1449
00:54:44,300 --> 00:54:47,333
してみませんか...
ああ、お願いします。

1450
00:54:47,367 --> 00:54:49,333
彼はとても謙虚だ。

1451
00:54:49,367 --> 00:54:51,200
ハリスが行く
入れる

1452
00:54:51,233 --> 00:54:56,067
ゴスペル合唱団
ミシシッピ州出身。

1453
00:54:56,067 --> 00:54:57,333
何をしてるの？

1454
00:54:57,367 --> 00:54:58,933
私たちがいるかどうかを確認しているところです
別のボトルが必要です。

1455
00:54:58,967 --> 00:55:00,933
そうだ！
ゴスペル合唱団？

1456
00:55:00,967 --> 00:55:04,567
はい、提供したいだけです
プロット全体のコンテキスト、

1457
00:55:04,600 --> 00:55:06,267
そしてちょうど、まあ--

1458
00:55:06,300 --> 00:55:08,333
メインにしたい
キャラクターがより魅力的になります。

1459
00:55:08,367 --> 00:55:09,767
なんて素晴らしいアイデアでしょう。

1460
00:55:09,800 --> 00:55:11,333
ああ、ありがとう。
またそれは何と呼ばれていますか？

1461
00:55:11,367 --> 00:55:13,233
「人生と時代
ジャクソン・スウィートウォーターの。」

1462
00:55:13,267 --> 00:55:16,167
分かった、ハリス、これは受け取らないで
間違った方法で、

1463
00:55:16,200 --> 00:55:20,300
でも私はそうは思わない
タイトルはスペンサーのような男にぴったりだ。

1464
00:55:20,333 --> 00:55:21,967
いいえ？
いいえ。

1465
00:55:22,067 --> 00:55:23,333
まあ、できるでしょう
それを変えてください。

1466
00:55:23,367 --> 00:55:24,333
我々は出来た？
うん。

1467
00:55:24,367 --> 00:55:25,767
我々は出来た？

1468
00:55:25,800 --> 00:55:29,800
「ザ・アドベンチャーズ」はどうでしょうか？
ジャクソン・スウィートウォーターの？」

1469
00:55:29,833 --> 00:55:31,433
正直に言うと…

1470
00:55:31,467 --> 00:55:33,300
気に入っています。
待ってください--

1471
00:55:33,333 --> 00:55:34,400
(ハリス)
すみません...

1472
00:55:34,433 --> 00:55:37,067
「ジャック・スウィートの冒険」。

1473
00:55:37,100 --> 00:55:39,967
私が持っているものはこれです--
すみません。

1474
00:55:40,067 --> 00:55:43,867
検討しましたか
ただ「ジャック・スイート？」

1475
00:55:43,900 --> 00:55:44,933
ああ、甘い。

1476
00:55:44,967 --> 00:55:47,100
甘い。甘い。

1477
00:55:47,133 --> 00:55:48,767
それでおしまい！
それがあなたの新しいタイトルです！

1478
00:55:48,800 --> 00:55:50,433
甘い！

1479
00:55:50,467 --> 00:55:52,067
短くて甘い。

1480
00:55:52,067 --> 00:55:53,800
ミュージカルは、
すごい。

1481
00:55:53,833 --> 00:55:54,833
(ディディ)
大好きです。

1482
00:55:54,867 --> 00:55:56,600
(リンド)
チャペル！

1483
00:55:56,633 --> 00:55:57,600
脇に立ってください！

1484
00:55:57,633 --> 00:55:59,867
ありがとう。

1485
00:55:59,900 --> 00:56:02,467
ハリス
ウルフィーが知らせてくれた…

1486
00:56:02,500 --> 00:56:03,967
外に出ましょう。

1487
00:56:04,067 --> 00:56:05,967
おお？
聞いてください。

1488
00:56:06,067 --> 00:56:09,067
聞いてください。
どこへ行くの？

1489
00:56:09,100 --> 00:56:11,367
こんにちは、ウィリアム。

1490
00:56:11,400 --> 00:56:14,533
ハリス--
ハリス、必要があるのは――

1491
00:56:14,567 --> 00:56:15,700
私はここで何をしているのでしょうか？

1492
00:56:15,733 --> 00:56:17,533
ただ話したいだけです
一秒だけあなたに。

1493
00:56:17,567 --> 00:56:19,067
さあ、聞いてください。

1494
00:56:19,100 --> 00:56:20,500
私の友人、
聞かなければなりません--

1495
00:56:20,533 --> 00:56:22,400
たった今電話を切りました
マシュー・ウルフと。

1496
00:56:22,433 --> 00:56:25,833
前に言ったことが当てはまりませんでした
血まみれの井戸の登録？

1497
00:56:25,867 --> 00:56:27,567
ラリー。

1498
00:56:27,600 --> 00:56:29,400
はい？

1499
00:56:29,433 --> 00:56:32,667
あなたに言ったことがありますか
あなたはなんてひどいのですか？

1500
00:56:32,700 --> 00:56:34,700
おおおおおおおおおおお！

1501
00:56:34,733 --> 00:56:38,200
ああ、あなたから来たのですが、
ブロードウェイの失敗。

1502
00:56:38,233 --> 00:56:40,067
一体何が起こったのか
ハリウッドのあなたに?

1503
00:56:40,067 --> 00:56:41,833
なぜ監督できないのですか？

1504
00:56:41,867 --> 00:56:44,467
なぜあなただけが手に入らないのですか
一度一緒に何か？

1505
00:56:44,500 --> 00:56:47,667
ああ、もううんざりだ
待っています！

1506
00:56:47,700 --> 00:56:50,700
私たちがやっていることはそれだけです
待って待って待って！

1507
00:56:50,733 --> 00:56:52,300
一つ言ってもいいですか？
はい。

1508
00:56:52,333 --> 00:56:54,367
ハック！

1509
00:56:54,400 --> 00:56:56,133
（ハリス、大声で）
あなたはハックです!

1510
00:56:56,167 --> 00:56:57,833
老人ホームに入居して、

1511
00:56:57,867 --> 00:57:01,533
椅子を見つけて、
そして座ってください！

1512
00:57:01,567 --> 00:57:03,700
(リンド)
クソ野郎め！

1513
00:57:03,733 --> 00:57:06,600
ここまでお世話になりました！

1514
00:57:12,100 --> 00:57:13,900
クソ素人どもよ。

1515
00:57:13,933 --> 00:57:16,533
ワンカーズ！
変態の集団。

1516
00:57:18,267 --> 00:57:21,133
それらすべて、
血まみれの変態野郎！

1517
00:57:21,167 --> 00:57:22,433
(ドアがバタンと閉まる)

1518
00:57:24,567 --> 00:57:28,067
(音楽再生)

1519
00:57:28,067 --> 00:57:30,933
ローレンス・リンドはただそれだけだったのか
慌ててここから飛び出した？

1520
00:57:38,933 --> 00:57:41,233
男性の部屋。

1521
00:57:43,833 --> 00:57:46,400
スペンサー！

1522
00:57:46,433 --> 00:57:48,867
スペンサー。
ハリス？

1523
00:57:48,900 --> 00:57:50,633
ああ、ここにいてくれて嬉しいよ。

1524
00:57:50,667 --> 00:57:51,967
まあ、私は常にそうしています
テーブルから離れるように言われました。

1525
00:57:52,067 --> 00:57:53,100
どうしたの？

1526
00:57:53,133 --> 00:57:54,800
スペンサー、私たちは持っています
ちょっとした苦境。

1527
00:57:54,833 --> 00:57:56,633
おお。

1528
00:57:56,667 --> 00:57:58,700
ローレンス・リンド？
あなたは妄想中ですか？

1529
00:57:58,733 --> 00:58:00,700
なんてことだ。

1530
00:58:07,867 --> 00:58:09,500
えー、本当に、えー...

1531
00:58:16,200 --> 00:58:17,767
なぜそれを教えてくれないのですか
エマーソン、あったこと

1532
00:58:17,800 --> 00:58:20,167
大きな誤解。

1533
00:58:20,200 --> 00:58:24,533
行かないよ
先頭に立って…

1534
00:58:24,567 --> 00:58:27,100
スペンサー。

1535
00:58:27,133 --> 00:58:28,833
これは非常識だ。

1536
00:58:28,867 --> 00:58:31,667
（ドアをノックする）

1537
00:58:37,200 --> 00:58:38,667
何？

1538
00:58:42,333 --> 00:58:44,200
ニッキ、なぜ--

1539
00:58:44,233 --> 00:58:45,567
やあ、ニック。

1540
00:58:45,600 --> 00:58:48,133
あなたが頑張っているのを見てうれしいです
最近は立ちっぱなしのビジネス。

1541
00:58:51,833 --> 00:58:54,700
ああ、ごめんなさい。

1542
00:58:54,733 --> 00:58:59,067
あれは何だったんだろう
という意味のはずです。

1543
00:58:59,067 --> 00:59:01,367
彼らは知っていると思いました。

1544
00:59:01,400 --> 00:59:04,067
つまり、ニッキーのことです
本当にニック？

1545
00:59:04,067 --> 00:59:05,333
それはいったい何のことですか？

1546
00:59:05,367 --> 00:59:08,167
重要なのはエマーソンが考えていることだ
あなたが主役を演じているということ。

1547
00:59:08,200 --> 00:59:09,200
しかし、ローレンス・リンドは、
リードを演じている。

1548
00:59:09,233 --> 00:59:10,467
ローレンス・リンドは天才だ。

1549
00:59:10,500 --> 00:59:12,600
ローレンス・リンドが辞めた。
やめる？

1550
00:59:12,633 --> 00:59:14,267
ローレンス・リンドが辞めた。

1551
00:59:14,300 --> 00:59:17,267
ここに来て。

1552
00:59:17,300 --> 00:59:19,700
スペンサー、あなたが欲しいです
主役を演じること。

1553
00:59:19,733 --> 00:59:22,300
それはクレイジーだと言いました。

1554
00:59:24,733 --> 00:59:26,567
いいえ、あなたは私の演技を見たことはありません。

1555
00:59:26,600 --> 00:59:27,633
私はあなたの演技を見てきました。

1556
00:59:27,667 --> 00:59:28,933
その中であなたを見た
シェービングクリームのコマーシャル。

1557
00:59:28,967 --> 00:59:30,067
あなたは素晴らしかったです。

1558
00:59:30,067 --> 00:59:31,067
ありがとう、でも...

1559
00:59:31,100 --> 00:59:32,667
私たちはあなただけを守ります
泡立った。

1560
00:59:32,700 --> 00:59:34,133
女の子は私が好きです
泡立ちますが...

1561
00:59:34,167 --> 00:59:35,333
皆さん。
今は男もいるよ。

1562
00:59:35,367 --> 00:59:36,833
ニッキみたいな感じで、
逆方向のみ。

1563
00:59:36,867 --> 00:59:39,333
すみません、紳士諸君。

1564
00:59:39,367 --> 00:59:41,533
みんな？
はい、そして彼らも同性愛者です。

1565
00:59:41,567 --> 00:59:42,533
ゲイの人たち？
はい。

1566
00:59:42,567 --> 00:59:43,967
そして彼らはあなたのことがもっと好きです
も泡立ちました。

1567
00:59:44,067 --> 00:59:45,567
（つぶやく）
さあ！

1568
00:59:45,600 --> 00:59:46,867
持ってるって言ってなかったっけ
オーディション

1569
00:59:46,900 --> 00:59:48,333
その「月は風船」のために
先日？

1570
00:59:48,367 --> 00:59:49,933
ええ、でも...
私のためのオーディション。

1571
00:59:49,967 --> 00:59:52,667
曲は売れますか？

1572
00:59:52,700 --> 00:59:54,833
あなたは狂っていますか？
あなたは彼に何を言いましたか？

1573
00:59:54,867 --> 00:59:58,233
くすぐられると思った
彼のプレーに投資するピンク。

1574
00:59:58,267 --> 01:00:01,267
お金で？

1575
01:00:01,300 --> 01:00:04,567
**

1576
01:00:04,600 --> 01:00:06,433
どうやって仕事に就いたのですか？

1577
01:00:06,467 --> 01:00:08,733
何かできることはありますか
あなたから真実を聞き出すには？

1578
01:00:08,767 --> 01:00:10,500
何でも？
兄弟がいるの？

1579
01:00:10,533 --> 01:00:13,267
ハニー、信じてください。

1580
01:00:13,300 --> 01:00:17,567
私は私のものをすべて持っています
兄は持っていますが、大きいだけです。

1581
01:00:22,367 --> 01:00:23,833
すみません、
紳士淑女の皆様。

1582
01:00:23,867 --> 01:00:25,233
中断して申し訳ありません。

1583
01:00:25,267 --> 01:00:26,600
私の名前はハリス・チャペルです。

1584
01:00:26,633 --> 01:00:27,633
（拍手）

1585
01:00:27,667 --> 01:00:30,233
そして--ああ、素晴らしい。

1586
01:00:30,267 --> 01:00:32,467
ありがとう。
どうもありがとうございます。

1587
01:00:32,500 --> 01:00:34,400
紹介したいと思います
今晩

1588
01:00:34,433 --> 01:00:36,900
素晴らしい若い才能。

1589
01:00:36,933 --> 01:00:38,067
彼の名前はスペンサー・ウェストです。

1590
01:00:38,100 --> 01:00:39,733
それが紳士たちです
すぐそこに座っています

1591
01:00:39,767 --> 01:00:41,067
ピアノで、

1592
01:00:41,100 --> 01:00:43,333
そして彼はちょっとした贈り物を持っています
今晩はあなたのために。

1593
01:00:43,367 --> 01:00:45,533
ちょっとした贈り物？

1594
01:00:45,567 --> 01:00:47,333
おそらくそれはもっと多いでしょう。

1595
01:00:47,367 --> 01:00:50,033
あなたが裁判官になってください。

1596
01:00:50,067 --> 01:00:51,100
スペンサー、それを奪ってください。

1597
01:01:02,700 --> 01:01:07,467
(マイクフィードバック)

1598
01:01:07,500 --> 01:01:09,233
ごめんなさい。

1599
01:01:09,267 --> 01:01:12,500
（咳払い）

1600
01:01:14,400 --> 01:01:16,733
(音楽再生)

1601
01:01:16,767 --> 01:01:18,467
（演奏をやめる）

1602
01:01:23,600 --> 01:01:26,067
(音楽が再び始まります)

1603
01:01:26,100 --> 01:01:31,667
* まあ、私には何もありません
販売する *

1604
01:01:31,700 --> 01:01:35,933
* 持ってない
私が言えることはこれだけ *

1605
01:01:35,967 --> 01:01:37,867
*私はちょうど自分自身を手に入れました

1606
01:01:37,900 --> 01:01:41,367
* そして、ベイビー、あなたに会えたといいのですが

1607
01:01:41,400 --> 01:01:42,800
**

1608
01:01:42,833 --> 01:01:47,533
*そして私は知りません
もし上に神がいるなら *

1609
01:01:47,567 --> 01:01:49,433
* でも私は天国を信じています

1610
01:01:49,467 --> 01:01:51,067
* そして私は愛を信じています

1611
01:01:51,100 --> 01:01:53,300
* ああ、私を信じて、ベイビー

1612
01:01:53,333 --> 01:01:55,967
* そして私はあなたを信じることができます

1613
01:01:56,067 --> 01:01:58,733
**

1614
01:01:58,767 --> 01:02:02,967
* 街の外へ
そして夜へ*

1615
01:02:03,067 --> 01:02:04,900
* 私はあなたの影になります

1616
01:02:04,933 --> 01:02:06,533
* あなたが私の光になってくれるなら

1617
01:02:06,567 --> 01:02:08,867
* ああ、電源をつけて、ベイビー

1618
01:02:08,900 --> 01:02:12,767
* 私が輝くことができるのは知っていますよね
あなたと一緒に *

1619
01:02:12,800 --> 01:02:17,700
**

1620
01:02:17,733 --> 01:02:19,067
彼は素晴らしいですよね？

1621
01:02:19,067 --> 01:02:21,300
本当に良いです。

1622
01:02:21,333 --> 01:02:27,600
**

1623
01:02:44,333 --> 01:02:48,067
*お金を貯めます
そして私たちに家を買ってあげます *

1624
01:02:48,100 --> 01:02:51,333
* 私は私たちの人生を築きます
私が所有するすべてのドルを使って *

1625
01:02:51,367 --> 01:02:53,333
* それ次第だよ、ハニー

1626
01:02:53,367 --> 01:02:56,633
* 私はそれをすべてあなたに費やしています

1627
01:02:56,667 --> 01:02:58,533
**

1628
01:02:58,567 --> 01:03:02,533
* 手がかりがないから
将来はどうなるのか *

1629
01:03:02,567 --> 01:03:06,400
* そして私も知りません
もし私たちが年をとったら *

1630
01:03:06,433 --> 01:03:08,500
* でも、すべてを愛します

1631
01:03:08,533 --> 01:03:11,533
* もし、ベイビー、あなたを手に入れたばかりなら

1632
01:03:11,567 --> 01:03:13,067
**

1633
01:03:13,100 --> 01:03:16,933
* はい、すべていただきます

1634
01:03:16,967 --> 01:03:19,267
* もし、ベイビー、あなたを手に入れたばかりなら

1635
01:03:19,300 --> 01:03:23,067
**

1636
01:03:23,100 --> 01:03:25,600
（曲が終わり、拍手）

1637
01:03:33,300 --> 01:03:36,067
曲を売ることはできますか？

1638
01:03:36,100 --> 01:03:37,867
それは素晴らしいですね。
彼らはあなたを愛しています。

1639
01:03:37,900 --> 01:03:40,133
スペンサー・ウェスト！
ありがとう。

1640
01:03:47,433 --> 01:03:50,067
スペンサー？

1641
01:03:50,067 --> 01:03:51,400
それは驚異的でした。

1642
01:03:51,433 --> 01:03:52,767
ありがとう。

1643
01:03:52,800 --> 01:03:56,067
これは、
とても奇妙な夜。

1644
01:03:56,067 --> 01:03:58,900
ねえ、欲しかった
何かを尋ねるために。

1645
01:03:58,933 --> 01:04:01,967
なぜ夕食を食べているのですか
トッド・エマーソンとは？

1646
01:04:02,067 --> 01:04:05,067
エマーソン・トッドのことですか？

1647
01:04:05,067 --> 01:04:06,767
いいえ、トッド・エマーソンです。

1648
01:04:06,800 --> 01:04:08,067
彼は私の演技クラスにいます。

1649
01:04:09,833 --> 01:04:12,067
(スペンサー)
演技のクラスは？
彼は俳優ですか？

1650
01:04:12,067 --> 01:04:13,767
(ソフィア)
あまり良いものではありません。

1651
01:04:13,800 --> 01:04:17,200
しかし彼はこう主張している
インターネット億万長者。

1652
01:04:17,233 --> 01:04:18,433
短編.com。

1653
01:04:18,467 --> 01:04:19,733
ネット億万長者？

1654
01:04:19,767 --> 01:04:21,433
彼の両親は彼を送らなければならなかった
先月の家賃。

1655
01:04:21,467 --> 01:04:23,133
私をからかってるの？

1656
01:04:23,167 --> 01:04:24,967
なんと――

1657
01:04:25,067 --> 01:04:27,933
オーケー、ええと、聞いてください、そうする必要があります
ディディをテーブルから遠ざける

1658
01:04:27,967 --> 01:04:30,533
だから私は彼女と一人で話すことができます。

1659
01:04:30,567 --> 01:04:32,067
ご存知かと思いますが、
あなたは持つつもりです

1660
01:04:32,100 --> 01:04:34,867
素晴らしい仕事上の関係
ハリスも一緒に。

1661
01:04:34,900 --> 01:04:36,100
歌えますか？

1662
01:04:36,133 --> 01:04:37,600
実は…

1663
01:04:37,633 --> 01:04:39,900
ああ、なんと！

1664
01:04:39,933 --> 01:04:42,067
スペンサー、あなたは素晴らしかったです！

1665
01:04:42,067 --> 01:04:43,233
ああ、ありがとう。

1666
01:04:43,267 --> 01:04:45,133
つまり、あなたを隠すことについて話してください
ブッシェル以下で軽い！

1667
01:04:45,167 --> 01:04:47,600
ありがとう、ディディ。
すみません。

1668
01:04:47,633 --> 01:04:50,267
ディディ、女の子
コートルームで、

1669
01:04:50,300 --> 01:04:51,800
彼女はあなたに何か聞きたいことがあります、
よければ。

1670
01:04:51,833 --> 01:04:52,800
ああ、今ですか？

1671
01:04:52,833 --> 01:04:53,867
はい、差し支えなければ。

1672
01:04:53,900 --> 01:04:57,467
すぐに戻ります、ハニー。
わかった。

1673
01:04:57,500 --> 01:04:59,167
それは本当にすごかったです。

1674
01:04:59,200 --> 01:05:00,367
つまり、あなたには才能があるのです。

1675
01:05:00,400 --> 01:05:02,267
それで、なぜあなたは本当にここにいるのですか？

1676
01:05:02,300 --> 01:05:04,900
どういう意味ですか？

1677
01:05:04,933 --> 01:05:07,967
女の子を見てください
コートチェックで。

1678
01:05:08,067 --> 01:05:09,100
すぐそこです。

1679
01:05:09,133 --> 01:05:11,433
彼女は見覚えがあるように見えますか？

1680
01:05:11,467 --> 01:05:14,533
Short.com はないですよね？

1681
01:05:14,567 --> 01:05:15,933
ソフィアは知らなかった
ここで働いていました。

1682
01:05:15,967 --> 01:05:17,267
お金がないんです。

1683
01:05:17,300 --> 01:05:20,200
さえない
エマーソン・トッド。

1684
01:05:20,233 --> 01:05:23,067
スペンサー、ほら、本当にこれは
あなたとは何の関係もありません、いいですか？

1685
01:05:23,100 --> 01:05:24,433
あなたは私の人生を台無しにしました。

1686
01:05:24,467 --> 01:05:26,067
ほら、これ全部
ちょうど起こった！

1687
01:05:26,067 --> 01:05:27,433
どうしてこんなことになったのでしょうか？

1688
01:05:27,467 --> 01:05:30,600
ほら、私は演技クラスに通っています
ソフィアと一緒に、いい？

1689
01:05:30,633 --> 01:05:32,200
さて、マーク・マックイーン、
私たちの先生、

1690
01:05:32,233 --> 01:05:33,767
彼は私たちにこの任務を与えた
世界へ出るために

1691
01:05:33,800 --> 01:05:36,133
そしてあなたが持っている役割を作成します
いつも遊びたかった

1692
01:05:36,167 --> 01:05:38,200
そして、まあ、
その人になる。

1693
01:05:38,233 --> 01:05:41,600
それであなたはエマーソン・トッドになりました
ネット界の大御所？

1694
01:05:41,633 --> 01:05:43,600
いつもなりたかった
インターネットの大御所。

1695
01:05:43,633 --> 01:05:44,767
おお。

1696
01:05:44,800 --> 01:05:45,800
しかし、私には分かりませんでした
ここまで行くだろう。

1697
01:05:45,833 --> 01:05:47,133
ご存知のように、私はちょうど
宿題をやっている。

1698
01:05:47,167 --> 01:05:48,667
本気で宿題？

1699
01:05:48,700 --> 01:05:50,633
ほら、ロールプレイングしてたんだ
その中でディディに会ったとき--

1700
01:05:50,667 --> 01:05:52,800
あのおしゃれなバーね
グラマシーパークホテルにて。

1701
01:05:52,833 --> 01:05:54,867
いつの間にか、
私たちは一緒にベッドにいたのですが、

1702
01:05:54,900 --> 01:05:57,667
それは何かです
実はかなり上手なんです。

1703
01:05:57,700 --> 01:06:01,133
さて、本題に入ります
どうして今夜ここに来たのか。

1704
01:06:01,167 --> 01:06:02,933
私たちは付き合っていました、ディディと私、
そして彼女は私に言います

1705
01:06:02,967 --> 01:06:04,900
彼女の親友は有名人です
監督ハリス・チャペル。

1706
01:06:04,933 --> 01:06:06,900
それで彼女はこんな感じです、
「さあ、降りてください。

1707
01:06:06,933 --> 01:06:08,667
パートをあげます
新しい劇では。」

1708
01:06:08,700 --> 01:06:10,567
でも、ここに来ると、
彼女は私に言います

1709
01:06:10,600 --> 01:06:12,967
彼女は私にその劇を支持してほしいと思っている
私のインターネット何百万ものお金と一緒に。

1710
01:06:13,067 --> 01:06:15,433
ああ、クソ。

1711
01:06:15,467 --> 01:06:17,600
あることがきっかけとなって
別のものに、そして...

1712
01:06:17,633 --> 01:06:19,067
そうだ、ディディに伝えなければならない。

1713
01:06:19,067 --> 01:06:20,400
気のせいですか？

1714
01:06:20,433 --> 01:06:21,733
いいえ、議論の余地はありません。
ディディ！

1715
01:06:21,767 --> 01:06:24,133
それは奇妙でした。

1716
01:06:24,167 --> 01:06:26,133
エマーソン、彼は実は――

1717
01:06:26,167 --> 01:06:28,133
彼は何かを持っている
あなたに伝えたいのです。

1718
01:06:28,167 --> 01:06:29,533
右？
大丈夫？

1719
01:06:29,567 --> 01:06:30,533
大丈夫ですか？

1720
01:06:34,200 --> 01:06:36,100
彼女に教えてください？
いいえ。うーん。

1721
01:06:36,133 --> 01:06:38,267
大丈夫。
良い？

1722
01:06:38,300 --> 01:06:39,667
そのうちの一人が私に何か言います。

1723
01:06:39,700 --> 01:06:42,267
そんなことはありえない
悪い...そうですよね？

1724
01:06:42,300 --> 01:06:44,567
(笑)
うーん...

1725
01:06:44,600 --> 01:06:46,667
お二人はそうのようですね
今夜は楽しんでね。

1726
01:06:46,700 --> 01:06:47,967
どういう意味ですか？

1727
01:06:48,067 --> 01:06:50,133
何でも見てきました
それが起こっているのです。

1728
01:06:50,167 --> 01:06:51,633
面白かったです。

1729
01:06:51,667 --> 01:06:53,933
あなたたち 2 人は、2 幕のようなものになります
これからのコメディ。

1730
01:06:53,967 --> 01:06:55,067
（ハリスは笑います）

1731
01:06:55,067 --> 01:06:56,067
彼が言ったことを聞いていますか？

1732
01:06:56,067 --> 01:06:57,200
私たちは本当に困っています、
チャペル！

1733
01:06:57,233 --> 01:06:58,267
ご心配なく。

1734
01:06:58,300 --> 01:06:59,767
これですべてうまくいきます。

1735
01:06:59,800 --> 01:07:01,733
チャペル…
ほら、ウルフィーがやって来るよ

1736
01:07:01,767 --> 01:07:03,700
いくつかの書類と一緒に
それは私を許すでしょう

1737
01:07:03,733 --> 01:07:05,667
変更を加える
スクリプトで。

1738
01:07:05,700 --> 01:07:08,367
ただ老けていくだけだ
この生産ダウン、

1739
01:07:08,400 --> 01:07:10,933
そして私はただそれをあげます
「月は風船」のような感覚。

1740
01:07:10,967 --> 01:07:12,233
ラリーはどうですか？

1741
01:07:12,267 --> 01:07:14,300
ラリーは署名していない
彼の契約はまだですが、

1742
01:07:14,333 --> 01:07:15,600
だから問題ないよ。

1743
01:07:15,633 --> 01:07:17,500
まあ、私は音が嫌いです
わがままだけど私はどうなの？

1744
01:07:17,533 --> 01:07:20,233
さて、もう、それは明らかです
自伝作者であるあなたの役は、

1745
01:07:20,267 --> 01:07:22,700
それは機能しません
21歳のリーダー。

1746
01:07:22,733 --> 01:07:25,167
キャラクターには時間がありませんでした
彼の人生を送るために。

1747
01:07:25,200 --> 01:07:27,400
それで、それだけですか？
外出中ですか？

1748
01:07:27,433 --> 01:07:29,733
あなたは捨てるつもりですか
20年の友情

1749
01:07:29,767 --> 01:07:31,100
あなたが出会った子供のために
1時間前？

1750
01:07:31,133 --> 01:07:32,233
考えもしなかった
そうやって。

1751
01:07:32,267 --> 01:07:33,700
まあ、そうすべきです。
ハリス…

1752
01:07:33,733 --> 01:07:36,900
深呼吸してみましょう
そしてこれをすべて理解してください。

1753
01:07:36,933 --> 01:07:38,067
はい、でも持っています
それを理解した。

1754
01:07:38,067 --> 01:07:39,867
ほら、私が取るつもりです
エマーソンのお金、

1755
01:07:39,900 --> 01:07:41,100
そして私は行くつもりです
スクリプトを書き直します。

1756
01:07:41,133 --> 01:07:42,667
追加します
いくつかのゴスペル音楽、

1757
01:07:42,700 --> 01:07:44,700
そして私は戻ります
意気揚々とブロードウェイへ

1758
01:07:44,733 --> 01:07:46,733
「甘い」と、
スペンサー・ウェスト主演。

1759
01:07:46,767 --> 01:07:49,233
私はあきらめます。

1760
01:07:49,267 --> 01:07:50,700
待って、待って、待って。

1761
01:07:50,733 --> 01:07:52,800
デビッド、私は持っています
あなたのための一部です。

1762
01:07:52,833 --> 01:07:54,167
あなたがやる？

1763
01:07:54,200 --> 01:07:55,500
はい、そうします。

1764
01:07:55,533 --> 01:07:57,467
正直に言って、どう思いますか？
あなたはその役を演じることができます

1765
01:07:57,500 --> 01:08:01,067
のディレクターの
ミシシッピ州のゴスペル合唱団？

1766
01:08:03,567 --> 01:08:06,167
私はデイビッド・ティールです...

1767
01:08:06,200 --> 01:08:10,200
2度のトニー賞受賞者...

1768
01:08:10,233 --> 01:08:13,567
（南のドロール）
サバンナ。

1769
01:08:13,600 --> 01:08:16,267
そして私は信じます
できますよ、皆さん。

1770
01:08:16,300 --> 01:08:17,900
（拍手）
完璧ですよ。

1771
01:08:17,933 --> 01:08:19,867
自分がどうなっているのか理解できましたか
ミュージカルナンバーを上演する予定です

1772
01:08:19,900 --> 01:08:22,233
坑道の中で
ピッツバーグ地下200フィート？

1773
01:08:24,833 --> 01:08:26,800
ディディ…

1774
01:08:26,833 --> 01:08:30,333
あなたにはもっと良いチャンスがあります
話さなければ生きていけない。

1775
01:08:34,067 --> 01:08:36,467
ああ、チャペル！
ウルフィー。

1776
01:08:36,500 --> 01:08:38,533
わかった。
ああ、すごい。

1777
01:08:38,567 --> 01:08:40,633
あのモンテのキャラが出てくる
お金はまだですか？

1778
01:08:40,667 --> 01:08:42,300
正確には違います。

1779
01:08:42,333 --> 01:08:44,067
おいおい、どういう意味ですか
「正確にはそうではない」？

1780
01:08:44,100 --> 01:08:45,933
それは聞こえません
「はい」という言葉のように。

1781
01:08:45,967 --> 01:08:47,967
事態は複雑になってきました。

1782
01:08:48,067 --> 01:08:49,600
複雑です--
ほら、ハリス、

1783
01:08:49,633 --> 01:08:51,667
何を教えてあげようか
複雑ではありません。

1784
01:08:51,700 --> 01:08:53,633
あなたは100万ドルを取りました
オプションで

1785
01:08:53,667 --> 01:08:56,067
映画化権に関しては
劇「ジャクソン・スウィートウォーター」

1786
01:08:56,100 --> 01:08:58,267
という理解のもとで
それは全額融資されました。

1787
01:08:58,300 --> 01:09:00,633
100万ってそんなに多くないよ。

1788
01:09:00,667 --> 01:09:03,367
まあ、確かにそうだね
すでに使ってしまった場合は、

1789
01:09:03,400 --> 01:09:05,133
そして融資はそうではありません
その場で。

1790
01:09:05,167 --> 01:09:06,633
それを詐欺と言います。

1791
01:09:06,667 --> 01:09:08,133
ハリス、あなたは刑務所に行くことになります。

1792
01:09:08,167 --> 01:09:09,633
分かった、分かった
代わりに誰かがいる。

1793
01:09:09,667 --> 01:09:10,867
今、デイビッドはバーにいます。

1794
01:09:10,900 --> 01:09:12,433
彼と一緒に飲みに行きましょう。
わかった。

1795
01:09:12,467 --> 01:09:14,767
ああ、彼は知っていますか
何が起こっているのですか？

1796
01:09:14,800 --> 01:09:16,100
あなたも知らない
何が起こっているのか -- 行きなさい。

1797
01:09:16,133 --> 01:09:18,533
私も知りません
何が起こっているのか、行ってください。

1798
01:09:20,633 --> 01:09:22,133
あなたが嫌い​​です。

1799
01:09:27,500 --> 01:09:29,667
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1800
01:09:29,700 --> 01:09:32,967
エマーソン、持っていくつもりだった
著名な

1801
01:09:33,067 --> 01:09:35,300
英国の伝説的な俳優、
ローレンス・リンド、ブロードウェイへ。

1802
01:09:35,333 --> 01:09:38,800
しかし、聞いてみると
今夜あなたに、

1803
01:09:38,833 --> 01:09:42,700
そして群衆の反応を見て
スペンサーのパフォーマンスに合わせて、

1804
01:09:42,733 --> 01:09:45,267
スペンサーにあげることにしました
主役

1805
01:09:45,300 --> 01:09:51,433
少し改訂されたものでは
マルコム・アンドリュースのミュージカル「スウィート」。

1806
01:09:51,467 --> 01:09:53,267
おめでとう、スペンサー。

1807
01:09:53,300 --> 01:09:57,067
あなたのブロードウェイスターは
輝こうとしています。

1808
01:09:57,067 --> 01:09:59,533
いいえ、いいえ、いいえ。
何も言わないでください。

1809
01:09:59,567 --> 01:10:02,367
ここに来ていただけませんか
ちょっと?

1810
01:10:02,400 --> 01:10:05,033
状況は悪化の一途をたどっています。

1811
01:10:05,067 --> 01:10:06,900
ハリス、本当に欲しくない
恩知らずに聞こえるかもしれませんが…

1812
01:10:06,933 --> 01:10:08,167
それならやめてください。

1813
01:10:08,200 --> 01:10:09,200
...でもまだ
劇を読んでください。

1814
01:10:09,233 --> 01:10:10,700
きっと、
書き直すと。

1815
01:10:10,733 --> 01:10:11,800
ええ、でもこれはクレイジーです。

1816
01:10:11,833 --> 01:10:15,100
いいえ、それはショービジネスです！

1817
01:10:15,133 --> 01:10:16,800
確かにそうではない
十分に良い俳優。

1818
01:10:16,833 --> 01:10:18,767
しー、しー。

1819
01:10:18,800 --> 01:10:21,567
私は素晴らしい監督です。

1820
01:10:25,733 --> 01:10:28,333
チャペル、ここに来てもらえますか
ちょっと？

1821
01:10:28,367 --> 01:10:30,067
ハリス、これが私のチケットです。

1822
01:10:30,100 --> 01:10:31,333
家に帰ります。

1823
01:10:31,367 --> 01:10:34,567
とても大変なことになりました
長い夜。

1824
01:10:34,600 --> 01:10:36,267
（静かに）
ハリス…

1825
01:10:36,300 --> 01:10:37,733
誰かに会ってほしいです。

1826
01:10:37,767 --> 01:10:39,567
はい、私たちはすでに会っています
男子部屋で。

1827
01:10:39,600 --> 01:10:40,933
男子部屋？

1828
01:10:40,967 --> 01:10:42,133
たくさんのことが起こっています
あの男子部屋で。

1829
01:10:42,167 --> 01:10:43,467
あなたには何もわかりません。

1830
01:10:43,500 --> 01:10:45,000
皆様、
こんばんは。

1831
01:10:45,033 --> 01:10:46,567
おお。

1832
01:10:46,600 --> 01:10:47,867
スペンサー。

1833
01:10:47,900 --> 01:10:49,433
ティールさん。

1834
01:10:49,467 --> 01:10:51,133
あなたはそうするつもりです
奴らを叩き殺せ。

1835
01:10:51,167 --> 01:10:52,767
おめでとう。

1836
01:10:52,800 --> 01:10:54,300
ありがとう。

1837
01:10:54,333 --> 01:10:55,433
エマーソンさんですか？

1838
01:10:55,467 --> 01:10:57,100
はい。

1839
01:10:57,133 --> 01:10:59,200
ハリス・チャペルが行く
届ける

1840
01:10:59,233 --> 01:11:03,433
最大のヒット
ブロードウェイで。

1841
01:11:03,467 --> 01:11:06,467
私は確信しています。

1842
01:11:06,500 --> 01:11:08,700
恋人。

1843
01:11:08,733 --> 01:11:10,733
さよなら。

1844
01:11:17,933 --> 01:11:19,067
素敵な夜をお過ごしください。

1845
01:11:19,067 --> 01:11:21,067
ありがとう、親愛なる、

1846
01:11:21,100 --> 01:11:24,700
そして皆さんも同じです。

1847
01:11:24,733 --> 01:11:27,333
皆さん。

1848
01:11:27,367 --> 01:11:30,467
(ドアが開く、閉まる)

1849
01:11:37,733 --> 01:11:39,433
皆さん。

1850
01:11:42,467 --> 01:11:45,267
ディディ、私たちは何ですか
するつもりですか？

1851
01:11:45,300 --> 01:11:47,433
何もない。

1852
01:11:47,467 --> 01:11:50,333
行きます
今夜は何もしないでください。

1853
01:11:50,367 --> 01:11:52,233
私たちはそのふりをするつもりです
すべてが同じです、

1854
01:11:52,267 --> 01:11:53,800
そして明日、
ハリスに言ってみます

1855
01:11:53,833 --> 01:11:56,233
彼が知っているその人生
終わりました。

1856
01:11:58,367 --> 01:12:00,867
ディディ…
私に触れないでください。

1857
01:12:00,900 --> 01:12:03,833
（笑い）
私に触れないでください。

1858
01:12:14,500 --> 01:12:17,200
準備ができたら、先生。

1859
01:12:23,700 --> 01:12:28,067
なぜ彼は見つけられないのか
別の投資家？

1860
01:12:28,067 --> 01:12:29,567
これが必要になるよ

1861
01:12:29,600 --> 01:12:31,867
お土産用に
後で連れて行きます。

1862
01:12:31,900 --> 01:12:33,600
スペンサー、助けて。

1863
01:12:33,633 --> 01:12:35,067
手伝ってくれる？
私はあなたのことさえ好きではありません。

1864
01:12:35,067 --> 01:12:36,967
ああ、なんて素晴らしい夜だろう
これまでのところ、

1865
01:12:37,067 --> 01:12:38,867
そしてまだ7時30分です。

1866
01:12:38,900 --> 01:12:40,967
ちなみに、
デビッドは家に帰りました

1867
01:12:41,067 --> 01:12:42,367
彼のことに取り組むために
南部アクセント、

1868
01:12:42,400 --> 01:12:43,500
だからあなたは来ます
今夜私たちと一緒に。

1869
01:12:43,533 --> 01:12:44,900
夕食は私次第です。

1870
01:12:44,933 --> 01:12:47,600
何？
うわー、ピーター…

1871
01:12:47,633 --> 01:12:48,767
はい、はい。

1872
01:12:48,800 --> 01:12:49,800
素晴らしいですね。

1873
01:12:49,833 --> 01:12:52,067
友よ、ありがとう
とてもとても。

1874
01:12:52,067 --> 01:12:54,167
またお迎えしたいです
ニューヨークへ。

1875
01:12:54,200 --> 01:12:56,967
ありがとう、素晴らしいですね
家にいるために。

1876
01:12:57,067 --> 01:12:59,067
どうもありがとう。

1877
01:12:59,100 --> 01:13:00,300
ご協力いただきありがとうございます
素晴らしいサービス。

1878
01:13:00,333 --> 01:13:01,633
どういたしまして。
おやすみ。

1879
01:13:01,667 --> 01:13:03,833
ハリス、本当に願っています
あまり動揺することはないでしょう、

1880
01:13:03,867 --> 01:13:06,667
でも、今受け取ったばかりです
テキストメッセージ、

1881
01:13:06,700 --> 01:13:08,800
そして私は走らなければなりません
急な会議に。

1882
01:13:08,833 --> 01:13:10,200
短い会議であることを願っています。

1883
01:13:10,233 --> 01:13:11,467
本当に短い。
はい、はい。

1884
01:13:11,500 --> 01:13:13,133
本当に短い。
（笑い）

1885
01:13:13,167 --> 01:13:14,200
月曜日に電話します

1886
01:13:14,233 --> 01:13:15,567
読むように手配する
その部分のために。

1887
01:13:15,600 --> 01:13:16,767
楽しみにしています。

1888
01:13:16,800 --> 01:13:17,800
どうもありがとうございます。

1889
01:13:17,833 --> 01:13:19,567
スペンサー、よかったです
あなたに会うこと。

1890
01:13:19,600 --> 01:13:21,067
そしておめでとうございます。

1891
01:13:21,100 --> 01:13:24,400
ありがとう...
うーん、うーん。
本当に...

1892
01:13:24,433 --> 01:13:26,733
ディディ、えっと…

1893
01:13:28,833 --> 01:13:31,067
(エマーソン)
後で電話します。

1894
01:13:33,300 --> 01:13:35,367
わかりました、知りたいです
何が起こっているのですか。

1895
01:13:35,400 --> 01:13:36,433
ああ、ニッキ。

1896
01:13:36,467 --> 01:13:37,567
ああ、さあ！
何かが起こっています。

1897
01:13:37,600 --> 01:13:39,433
ハリス、女の子に休憩を与えてください。

1898
01:13:39,467 --> 01:13:40,700
あなたには私に借りがあります。

1899
01:13:40,733 --> 01:13:43,400
わかった、でも手放すことはできない
来週まで。

1900
01:13:43,433 --> 01:13:44,667
ハリス！

1901
01:13:44,700 --> 01:13:48,800
でも私のコラムは来る
月曜日に出ます。

1902
01:13:48,833 --> 01:13:50,367
ハリス。
さて、これです。

1903
01:13:50,400 --> 01:13:51,667
待って、ハリス
あなたは何ですか--

1904
01:13:51,700 --> 01:13:53,800
演奏はスペンサー・ウェスト
私のプレーの主役。

1905
01:13:53,833 --> 01:13:55,867
分かってた、分かってた、
わかってたよ！

1906
01:13:55,900 --> 01:13:58,600
もちろんあなたはそれを知っていたので、
あなたは本能的です、

1907
01:13:58,633 --> 01:14:00,833
捜査、
スコッチ飲み記者。

1908
01:14:00,867 --> 01:14:02,700
そして私の編集者はこう思います
私には必要なものがありませんでした。

1909
01:14:02,733 --> 01:14:06,067
ああ、でも、ハニー、私たちは皆あなたのことを知っています
必要以上のものを持っています。

1910
01:14:06,100 --> 01:14:07,467
おお！
写真を撮ってもいいですか？

1911
01:14:07,500 --> 01:14:08,633
絶対に。
やりましょう。

1912
01:14:08,667 --> 01:14:09,733
いいえ。
写真はありません。

1913
01:14:09,767 --> 01:14:12,900
写真とは思えない
は良いアイデアです。

1914
01:14:12,933 --> 01:14:16,333
ソフィアに聞いたほうがいいと思います
今夜私たちと一緒に来てください。

1915
01:14:16,367 --> 01:14:17,767
彼女は働いています。
よし。

1916
01:14:17,800 --> 01:14:20,067
彼女に聞いてみてください。あるいは、
ピーターと話します。

1917
01:14:20,067 --> 01:14:21,067
おやすみ。
ありがとう。

1918
01:14:27,400 --> 01:14:29,400
に行きたいですか
今夜私と一緒に劇場に行きますか？

1919
01:14:29,433 --> 01:14:32,533
分かりませんが、
質問があります。

1920
01:14:32,567 --> 01:14:34,333
トッドとの関係はどうでしたか？

1921
01:14:34,367 --> 01:14:37,067
はい、後で教えます。

1922
01:14:37,100 --> 01:14:38,633
大丈夫ですか？

1923
01:14:38,667 --> 01:14:40,133
うん。

1924
01:14:40,167 --> 01:14:41,367
大丈夫ですか？

1925
01:14:41,400 --> 01:14:42,867
はい！

1926
01:14:42,900 --> 01:14:45,533
それだけで興奮です
なんだかめまいがした。

1927
01:14:45,567 --> 01:14:48,600
なんと素晴らしい、素晴らしい、
素晴らしい夜だ。

1928
01:14:48,633 --> 01:14:51,067
ねえ、ダーリン、会ってくれませんか
明日のブランチは私ですか？

1929
01:14:51,067 --> 01:14:52,367
何かがあるんだ
について話したいと思います。

1930
01:14:52,400 --> 01:14:54,067
今すぐ教えてください。

1931
01:14:54,100 --> 01:14:56,067
いや、いや、
保存したいです。

1932
01:15:03,533 --> 01:15:04,900
（ドアが開きます）

1933
01:15:06,633 --> 01:15:08,400
（笑い）

1934
01:15:08,433 --> 01:15:09,933
見た目はあまり良くありません。

1935
01:15:09,967 --> 01:15:11,667
何か問題でも？

1936
01:15:11,700 --> 01:15:13,633
これが一番いいはず
私の人生の夜。

1937
01:15:13,667 --> 01:15:18,167
私はリードを提供されたばかりです
ハリス・チャペルの新作で。

1938
01:15:18,200 --> 01:15:19,600
知っている。

1939
01:15:19,633 --> 01:15:21,333
あなたが知っている？

1940
01:15:21,367 --> 01:15:23,533
どうして知っていますか？

1941
01:15:23,567 --> 01:15:24,933
（笑い）

1942
01:15:24,967 --> 01:15:26,133
何が面白いの？

1943
01:15:26,167 --> 01:15:27,433
ああ、何もないよ。

1944
01:15:27,467 --> 01:15:30,533
というフレーズを聞いたことがあるでしょう。
「雨が降れば土砂降り」？

1945
01:15:30,567 --> 01:15:32,067
もちろん。
ふーむ。

1946
01:15:32,067 --> 01:15:33,333
さて、今晩早く、

1947
01:15:33,367 --> 01:15:35,067
ウルフィーと一緒だった
バーで、

1948
01:15:35,067 --> 01:15:37,167
いた男がいた
一晩中そこに座っています。

1949
01:15:37,200 --> 01:15:39,500
彼は走っていることが判明した
演劇投資ファンド。

1950
01:15:39,533 --> 01:15:42,600
冗談ですか？
うーん。

1951
01:15:42,633 --> 01:15:45,900
私はパートナーにこう提案しました
そして私も興味があるかもしれない

1952
01:15:45,933 --> 01:15:48,400
お金を貯める上で
それを生み出すために。

1953
01:15:48,433 --> 01:15:50,333
あなたのパフォーマンスを見ました。

1954
01:15:50,367 --> 01:15:52,300
あなたは素晴らしかったです。

1955
01:15:52,333 --> 01:15:55,167
彼はとにかく書きたかっただけだった
劇を生み出すためのチェック。

1956
01:15:55,200 --> 01:15:58,933
ハリス、そ​​れは素晴らしいですね！

1957
01:15:58,967 --> 01:16:00,367
しかし、ハリスは私を断りました。

1958
01:16:00,400 --> 01:16:02,300
私は彼に言いました、
「ありがとう、

1959
01:16:02,333 --> 01:16:05,533
しかし、私たちはすでに持っています
投資家です。」

1960
01:16:05,567 --> 01:16:07,133
某ネット界の大物。

1961
01:16:09,133 --> 01:16:12,433
（笑い）

1962
01:16:22,600 --> 01:16:23,700
さて。

1963
01:16:23,733 --> 01:16:26,233
待って、持っていますか
ちょっと？

1964
01:16:30,300 --> 01:16:32,067
でも奇妙ですよね？

1965
01:16:34,533 --> 01:16:37,733
ママ。

1966
01:16:37,767 --> 01:16:41,233
ハリスは言った
あなたには才能がありました。

1967
01:16:52,367 --> 01:16:54,400
ディディ、話してもいいですか
ちょっとだけ？

1968
01:16:54,433 --> 01:16:56,933
これは本当に重要です。

1969
01:17:00,800 --> 01:17:02,633
こんにちは。

1970
01:17:02,667 --> 01:17:04,500
こんにちは、マルティネリさん。

1971
01:17:04,533 --> 01:17:05,633
お元気ですか？

1972
01:17:05,667 --> 01:17:07,333
うーん、いいよ。
お元気ですか？

1973
01:17:07,367 --> 01:17:09,167
ああ、そうだったね
素晴らしい夜でした。

1974
01:17:12,167 --> 01:17:13,367
おお。

1975
01:17:13,400 --> 01:17:14,733
ああ、お母さん！

1976
01:17:14,767 --> 01:17:15,933
何？

1977
01:17:15,967 --> 01:17:17,833
わかった、この人に会ったよ
男子部屋で。

1978
01:17:17,867 --> 01:17:20,267
何？何が付いているのか
ここの男子トイレ？

1979
01:17:20,300 --> 01:17:21,533
彼らは全員L.B.Lを持っていますか？

1980
01:17:21,567 --> 01:17:24,633
どういう意味ですか？
軽い膀胱漏れ！

1981
01:17:24,667 --> 01:17:26,067
ピーターは「行ってもいいよ」と言った
皆さんと一緒に。

1982
01:17:26,067 --> 01:17:28,867
ああ、よかった、スペンサーが行くよ
とても幸せになること。

1983
01:17:32,067 --> 01:17:35,733
なぜ彼らは外にいるのでしょうか？

1984
01:17:35,767 --> 01:17:37,600
わからない。

1985
01:17:37,633 --> 01:17:39,733
それで彼は来るつもりだ
今夜のプレミアを見ますか？

1986
01:17:39,767 --> 01:17:40,733
うん。

1987
01:17:40,767 --> 01:17:42,367
スペンサー、これは素晴らしいよ。

1988
01:17:42,400 --> 01:17:43,533
彼に会いたいです。

1989
01:17:45,367 --> 01:17:47,367
ああ、彼らが入ってくるよ。

1990
01:17:47,400 --> 01:17:49,600
行けるよ。

1991
01:17:49,633 --> 01:17:52,067
甘い。

1992
01:17:52,067 --> 01:17:53,233
パパとスペンサーと私、
私たちはただそうなるつもりです

1993
01:17:53,267 --> 01:17:54,733
ちょっとバーで――
すぐに戻ります。

1994
01:17:54,767 --> 01:17:55,733
(ハリス)
わかりました。

1995
01:17:55,767 --> 01:17:58,067
コートを取りに行きます。

1996
01:17:58,100 --> 01:17:59,367
ありがとう。

1997
01:17:59,400 --> 01:18:01,067
ありがとう。

1998
01:18:01,067 --> 01:18:03,067
すみません...あの--

1999
01:18:03,067 --> 01:18:04,167
私はディディ・ラヴェナルです。

2000
01:18:04,200 --> 01:18:05,400
私はあなたが誰であるかを知っています。

2001
01:18:05,433 --> 01:18:07,300
私は親しい友達です
ハリス・チャペルと、

2002
01:18:07,333 --> 01:18:08,633
そして私は欲しかった
ありがとうを言うために。

2003
01:18:08,667 --> 01:18:10,133
リブアイ、ミディアムレア？

2004
01:18:10,167 --> 01:18:11,233
表10。

2005
01:18:11,267 --> 01:18:12,800
ああ、ごめんなさい。

2006
01:18:18,067 --> 01:18:19,967
ハリス。

2007
01:18:20,067 --> 01:18:22,567
本当にやり遂げた
今度は私自身。

2008
01:18:22,600 --> 01:18:23,800
あなたは何をしましたか？

2009
01:18:23,833 --> 01:18:25,100
さて、私はちょうど得た
電話を切った状態で

2010
01:18:25,133 --> 01:18:26,667
私の人々と一緒に
海岸で、

2011
01:18:26,700 --> 01:18:28,500
そしてトニーに勝てば、

2012
01:18:28,533 --> 01:18:34,367
3枚の写真の取引があります
ロサンゼルスで待っています。

2013
01:18:34,400 --> 01:18:37,100
オーケー、スペンサーに言ったように、
それは終わった取引ではない

2014
01:18:37,133 --> 01:18:38,467
パートナーが見つかるまで
船上で、

2015
01:18:38,500 --> 01:18:42,333
でもモンテは行くと思う
それを愛すること。

2016
01:18:42,367 --> 01:18:44,133
彼は...

2017
01:18:44,167 --> 01:18:47,867
モンテ！
ダーリン！

2018
01:18:47,900 --> 01:18:49,567
ああ、神様、
モンテ・ソーベルです！

2019
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
やっと来てくれて嬉しいよ
ここに着きました。

2020
01:18:50,833 --> 01:18:52,067
モンテ・ソーベル？

2021
01:18:52,067 --> 01:18:53,667
(モンテ)
交通状況はひどかった。

2022
01:18:53,700 --> 01:18:54,800
見逃した
かなりの夕方。

2023
01:18:54,833 --> 01:18:56,300
ごめんなさい。

2024
01:18:56,333 --> 01:18:58,133
わかってる、もう遅くなってしまった、
だからおそらくそうすべきでしょう--

2025
01:18:58,167 --> 01:19:00,900
ああ、いや、いや。
大丈夫ですか？

2026
01:19:00,933 --> 01:19:02,700
すぐにわかります。

2027
01:19:02,733 --> 01:19:05,133
モンテ・ソベル
ディディ・ラヴェナルです。

2028
01:19:05,167 --> 01:19:08,600
モンテ、とても嬉しいです
あなたに会うために。

2029
01:19:08,633 --> 01:19:10,567
そして、私はそうしたいです
スペンサー・ウェストを紹介します。

2030
01:19:10,600 --> 01:19:12,767
彼は主演の青年です
チャペルの新作で。

2031
01:19:12,800 --> 01:19:14,967
スペンサー、これが私のパートナーです
モンテ・ソーベル。

2032
01:19:15,067 --> 01:19:16,467
はじめまして。
ああ。

2033
01:19:16,500 --> 01:19:18,100
つまり、あなたはハリス・チャペルのものです
大きな秘密。

2034
01:19:18,133 --> 01:19:19,267
私は--ええ。

2035
01:19:19,300 --> 01:19:20,867
あなたは非常に、
とてもいい表情だよ、若者。

2036
01:19:20,900 --> 01:19:21,933
ありがとう。

2037
01:19:21,967 --> 01:19:23,567
それで、モンテ、私は思います
私たちは生産すべきです

2038
01:19:23,600 --> 01:19:24,800
ハリス・チャペルの
新しい遊び。

2039
01:19:24,833 --> 01:19:27,133
そして、ご存知のとおり、私ならそうします
ほぼ何でも

2040
01:19:27,167 --> 01:19:29,067
あなたたちを手に入れるために
関与している。

2041
01:19:29,100 --> 01:19:31,233
まあ、それなら想像もつかないけど
生産していない

2042
01:19:31,267 --> 01:19:32,667
チャペル監督と

2043
01:19:32,700 --> 01:19:34,467
そして立派な若者のような
主演はスペンサー。

2044
01:19:34,500 --> 01:19:36,333
私はあなたに何も言っていません
それについてはまだ。

2045
01:19:36,367 --> 01:19:39,500
まあ、そうですよ
ハリス・チャペル。

2046
01:19:42,333 --> 01:19:43,400
ダーリン、
今は見ないでください、

2047
01:19:43,433 --> 01:19:46,100
でもそれはモンテ・ソーベルです
バーで。

2048
01:19:46,133 --> 01:19:47,567
そんなに悪くないですよね？

2049
01:19:47,600 --> 01:19:48,733
彼はきっと気に入ると言いました。

2050
01:19:48,767 --> 01:19:49,933
(ニッキ)
モンテ！

2051
01:19:49,967 --> 01:19:51,567
ニック！

2052
01:19:51,600 --> 01:19:53,833
つまりニッキ！

2053
01:19:53,867 --> 01:19:57,133
いやあ、なんて素敵な若者なんだろう
あなたが女性になったのです。

2054
01:19:57,167 --> 01:19:58,533
彼女を知っていますか？

2055
01:19:58,567 --> 01:20:01,233
可愛い人、あなたはお金を使いましたね
シカゴでは時間が多すぎる。

2056
01:20:01,267 --> 01:20:02,467
あの人ですか？
はい。

2057
01:20:02,500 --> 01:20:04,267
そして彼らはスペンサーを愛しています
とても、

2058
01:20:04,300 --> 01:20:06,467
彼らはあなたに与えるつもりです
必要なすべてのお金。

2059
01:20:06,500 --> 01:20:08,467
さて、ちょっと待ってください。

2060
01:20:08,500 --> 01:20:10,033
ということで、2つあります
完全な投資家？

2061
01:20:10,067 --> 01:20:11,133
それはできますか？

2062
01:20:11,167 --> 01:20:12,667
ダーリン、これは夜だ
お祝いのために、

2063
01:20:12,700 --> 01:20:13,933
理解するためではありません。

2064
01:20:13,967 --> 01:20:15,100
それで、私たちは大丈夫ですか？

2065
01:20:15,133 --> 01:20:17,267
私の名前と同じくらい確かに
ディディ・ラヴェナル、ベイビー。

2066
01:20:17,300 --> 01:20:18,900
本当のところはそうではありません。
しー！

2067
01:20:18,933 --> 01:20:21,167
皆さんには感謝してもしきれません
十分です。

2068
01:20:21,200 --> 01:20:22,933
これは--

2069
01:20:22,967 --> 01:20:26,133
ハリス、これは
信じられない。

2070
01:20:26,167 --> 01:20:29,067
あなたにお願いします
モンテ・ソベルに会うために。

2071
01:20:29,100 --> 01:20:30,467
やっとできてよかった
会いましょう、モンテ。

2072
01:20:30,500 --> 01:20:31,800
ああ、その喜びは私のものだ。

2073
01:20:31,833 --> 01:20:33,667
もっといいよ
すべてが始まります。

2074
01:20:33,700 --> 01:20:34,933
見逃したくない
カーテン。

2075
01:20:34,967 --> 01:20:36,233
方法はわかりますね
私はミュージカルが大好きです。

2076
01:20:36,267 --> 01:20:38,467
私もそうです。
行きましょう。

2077
01:20:38,500 --> 01:20:40,933
**

2078
01:20:40,967 --> 01:20:42,867
ああ。

2079
01:20:42,900 --> 01:20:45,133
ブロードウェイの子守唄。

2080
01:20:47,600 --> 01:20:48,700
(ハリス)
よし、行きましょう。

2081
01:20:48,733 --> 01:20:50,433
さぁ行こう。

2082
01:20:50,467 --> 01:20:53,600
プラスチックを見る時間です
歌って踊る。

2083
01:20:53,633 --> 01:20:55,333
(ソフィア)
これはとても刺激的です。

2084
01:20:55,367 --> 01:20:57,033
うーん、うーん。

2085
01:20:57,067 --> 01:20:58,867
よし、さあ。

2086
01:21:01,167 --> 01:21:03,900
スペンサー、バートは私にこう言った
あなたの役割があります

2087
01:21:03,933 --> 01:21:05,767
彼の新しい映画では、
「地獄へのエレベーター」

2088
01:21:05,800 --> 01:21:07,900
エージェントが必要になります
彼の人々が電話をかけてきたとき。

2089
01:21:07,933 --> 01:21:09,300
甘い。

2090
01:21:09,333 --> 01:21:10,300
ありがとう。

2091
01:21:10,333 --> 01:21:11,500
ローマン、それは置いておいて。

2092
01:21:11,533 --> 01:21:13,400
ナンシー、本当に素晴らしい
あなたに会えるように。

2093
01:21:13,433 --> 01:21:15,167
あなたのような。
むわー。

2094
01:21:15,200 --> 01:21:16,900
とても寂しかったです。

2095
01:21:16,933 --> 01:21:18,200
そのショーをお楽しみください。

2096
01:21:18,233 --> 01:21:19,467
ピーター、ありがとう！

2097
01:21:19,500 --> 01:21:20,467
ありがとう！

2098
01:21:20,500 --> 01:21:21,867
わかった。
おやすみ。

2099
01:21:23,633 --> 01:21:25,433
お父さんに電話しなければなりません。

2100
01:21:25,467 --> 01:21:27,067
悪くない夜だ
あなたのために。

2101
01:21:27,067 --> 01:21:29,300
リード
ブロードウェイミュージカルで、

2102
01:21:29,333 --> 01:21:31,167
バート・リーボヴィッツの新作、

2103
01:21:31,200 --> 01:21:33,267
そしてナンシー・ダイアモンドは
あなたにサインするつもりです。

2104
01:21:33,300 --> 01:21:35,067
忘れないでください
ソフィアとのデート。

2105
01:21:35,100 --> 01:21:36,933
そしてソフィアとのデート。

2106
01:21:36,967 --> 01:21:38,433
やあ、お父さん。

2107
01:21:38,467 --> 01:21:40,400
お父さん、そうだ、ちょうど向かっているところだ
今すぐ劇場へ、

2108
01:21:40,433 --> 01:21:43,500
でも私には本当に何かがある
あなたとお母さんに伝えなければなりません。

2109
01:21:43,533 --> 01:21:45,633
やあ、ジム。
チャペル。

2110
01:21:45,667 --> 01:21:49,133
互角だよ。

2111
01:21:49,167 --> 01:21:50,667
※プラスチック製でお願いします

2112
01:21:50,700 --> 01:21:53,667
**

2113
01:21:53,700 --> 01:21:55,800
※プラスチック製でお願いします

2114
01:21:55,833 --> 01:21:56,967
* 紙かプラスチックか?

2115
01:21:57,067 --> 01:22:01,133
**

2116
01:22:05,500 --> 01:22:07,500
私たちはまだ大丈夫です
モンテと一緒ですよね？

2117
01:22:07,533 --> 01:22:11,733
ハリス、私はいいですか
ぶら下げたままにしますか？

2118
01:22:11,767 --> 01:22:13,933
※プラスチック製でお願いします

2119
01:22:13,967 --> 01:22:15,367
(スペンサー)
待って、エマーソン？

2120
01:22:15,400 --> 01:22:17,733
※プラスチック製でお願いします

2121
01:22:17,767 --> 01:22:18,867
おい、チャペル！

2122
01:22:18,900 --> 01:22:20,800
**

2123
01:22:20,833 --> 01:22:22,833
※プラスチック製でお願いします

2124
01:22:22,867 --> 01:22:25,367
* 紙かプラスチックか?

2125
01:22:25,400 --> 01:22:27,933
※ラテックス、ナイロン、発泡スチロール、
バブルガム *

2126
01:22:27,967 --> 01:22:29,233
※退去時に処分させていただきます

2127
01:22:29,267 --> 01:22:30,567
※プラスチック製でお願いします

2128
01:22:30,600 --> 01:22:32,500
*細胞、セルライト、
ゴアテックス、ペーパーホワイト *

2129
01:22:32,533 --> 01:22:34,100
* 私は色の夢の中にいる

2130
01:22:34,133 --> 01:22:35,300
※プラスチック製でお願いします

2131
01:22:35,333 --> 01:22:38,200
* お願い、お願い、お願い
お願いします、お願いします *

2132
01:22:38,233 --> 01:22:41,400
(鼓腸)

2133
01:22:41,433 --> 01:22:43,367
**

2134
01:22:43,400 --> 01:22:45,400
* ああ、幸せな一日

2135
01:22:45,433 --> 01:22:48,167
* ああ、幸せな一日

2136
01:22:48,200 --> 01:22:49,467
* ああ、幸せな一日

2137
01:22:49,500 --> 01:22:51,833
* ああ、幸せな一日

2138
01:22:51,867 --> 01:22:53,067
* イエスが洗ったとき

2139
01:22:53,100 --> 01:22:55,333
* イエスが洗ったとき

2140
01:22:55,367 --> 01:22:57,300
* ああ、彼が洗ったとき

2141
01:22:57,333 --> 01:22:59,233
* イエスが洗ったとき

2142
01:22:59,267 --> 01:23:01,133
* イエスが洗ったとき

2143
01:23:01,167 --> 01:23:02,167
* イエスが洗ったとき

2144
01:23:02,200 --> 01:23:04,067
* 彼は私の罪を洗い流してくれました

2145
01:23:04,067 --> 01:23:06,733
* ああ、幸せな一日

2146
01:23:06,767 --> 01:23:08,067
*なんて幸せな日だろう

2147
01:23:08,067 --> 01:23:09,467
* ああ、幸せな一日

2148
01:23:09,500 --> 01:23:12,067
* ああ、幸せな一日

2149
01:23:12,100 --> 01:23:13,800
* ああ、幸せな一日

2150
01:23:13,833 --> 01:23:15,133
* ああ、幸せな一日

2151
01:23:15,167 --> 01:23:17,833
* ああ、幸せな一日

2152
01:23:17,867 --> 01:23:19,233
* イエスが洗ったとき

2153
01:23:19,267 --> 01:23:21,067
* イエスが洗ったとき

2154
01:23:21,067 --> 01:23:22,800
* ああ、彼が洗ったとき

2155
01:23:22,833 --> 01:23:25,167
* イエスが洗ったとき

2156
01:23:25,200 --> 01:23:26,733
* イエスが洗ったとき

2157
01:23:26,767 --> 01:23:27,800
* イエスが洗ったとき

2158
01:23:27,833 --> 01:23:29,700
* 彼は私の罪を洗い流してくれました

2159
01:23:29,733 --> 01:23:31,533
* ああ、幸せな一日

2160
01:23:31,567 --> 01:23:33,700
* ああ、なんて幸せな日だろう

2161
01:23:33,733 --> 01:23:35,333
* ああ、幸せな一日

2162
01:23:35,367 --> 01:23:38,067
*彼は私にその方法を教えてくれました

2163
01:23:38,067 --> 01:23:40,100
* やり方を教えてくれました

2164
01:23:40,133 --> 01:23:42,067
* 視聴するには

2165
01:23:42,067 --> 01:23:44,867
※観戦方法、戦い方
そして祈ります *

2166
01:23:44,900 --> 01:23:46,833
良い神様！
ああ、主よ！

2167
01:23:46,867 --> 01:23:49,067
* 戦い、そして祈ります

2168
01:23:49,067 --> 01:23:50,267
* ああ、ほら

2169
01:23:50,300 --> 01:23:52,700
* そして私たちは喜んでいます

2170
01:23:52,733 --> 01:23:56,833
* そして私たちは喜んでいます

2171
01:23:56,867 --> 01:24:00,300
* 毎日

2172
01:24:00,333 --> 01:24:01,800
良い神様！
ああ、主よ！

2173
01:24:01,833 --> 01:24:03,233
* 毎日

2174
01:24:03,267 --> 01:24:05,367
* 毎日

2175
01:24:05,400 --> 01:24:06,833
* ああ、幸せな一日

2176
01:24:06,867 --> 01:24:09,700
* ああ、幸せな一日

2177
01:24:09,733 --> 01:24:10,933
* ああ、幸せな一日

2178
01:24:10,967 --> 01:24:13,267
* ああ、幸せな一日

2179
01:24:13,300 --> 01:24:15,067
* ああ、幸せな一日

2180
01:24:15,100 --> 01:24:16,500
* イエスが洗ったとき

2181
01:24:16,533 --> 01:24:18,400
* ああ、幸せな一日

2182
01:24:18,433 --> 01:24:20,200
* ああ、幸せな一日

2183
01:24:20,233 --> 01:24:23,433
* ああ、幸せな一日でした

2184
01:24:23,467 --> 01:24:27,067
* 幸せな一日でした、はい

2185
01:24:27,067 --> 01:24:28,767
* ジャンプして叫びたい

2186
01:24:28,800 --> 01:24:30,667
* ああ、幸せな一日

2187
01:24:30,700 --> 01:24:32,767
* イエスが洗ったとき
あなたの罪は消え去ります *

2188
01:24:32,800 --> 01:24:35,133
* ああ、幸せな一日

2189
01:24:35,167 --> 01:24:36,267
* 天国に着いたら

2190
01:24:36,300 --> 01:24:38,367
* ああ、幸せな一日

2191
01:24:38,400 --> 01:24:41,633
* 私を追い出すつもりはない、いいえ

2192
01:24:41,667 --> 01:24:45,067
* ちょっと待って
あの日を忘れないでね*

2193
01:24:45,100 --> 01:24:47,200
* 幸せな一日になるでしょう

2194
01:24:47,233 --> 01:24:49,500
* ああ、幸せな一日

2195
01:24:49,533 --> 01:24:51,300
* そこで母に会うつもりです

2196
01:24:51,333 --> 01:24:53,233
* ああ、幸せな一日

2197
01:24:53,267 --> 01:24:56,300
* そこで父に会うつもりです

2198
01:24:56,333 --> 01:25:02,267
* イエスが来て洗ってくださった
私の罪は消え去ります *

2199
01:25:02,300 --> 01:25:04,567
* ああ、幸せな一日

2200
01:25:04,600 --> 01:25:08,567
* ああ、幸せな一日

2201
01:25:08,600 --> 01:25:09,900
* ああ、幸せな一日

2202
01:25:09,933 --> 01:25:12,100
* ああ、幸せな一日

2203
01:25:12,133 --> 01:25:13,567
* イエスが洗ったとき

2204
01:25:13,600 --> 01:25:15,233
* イエスが洗ったとき

2205
01:25:15,267 --> 01:25:17,500
* ああ、彼が洗ったとき

2206
01:25:17,533 --> 01:25:19,433
* イエスが洗ったとき

2207
01:25:19,467 --> 01:25:20,967
* イエスが洗ったとき

2208
01:25:21,067 --> 01:25:22,333
* イエスが洗ったとき

2209
01:25:22,367 --> 01:25:24,367
* 彼は私の罪を洗い流してくれました

2210
01:25:24,400 --> 01:25:26,433
* ああ、幸せな一日

2211
01:25:26,467 --> 01:25:28,100
* ああ、幸せな一日でした

2212
01:25:28,133 --> 01:25:30,233
* ああ、幸せな一日

2213
01:25:30,267 --> 01:25:31,733
* 幸せな一日でした

2214
01:25:31,767 --> 01:25:33,400
* ああ、幸せな一日

2215
01:25:33,433 --> 01:25:35,333
良い主よ！
我が神よ！

2216
01:25:35,367 --> 01:25:37,667
* ああ、幸せな一日

2217
01:25:37,700 --> 01:25:39,200
* ああ、幸せな一日

2218
01:25:39,233 --> 01:25:45,067
* ああ、幸せな一日 *